Paroles et traduction Bonson - Pozory

Pozory

Ten rok był spoko, gościu, wbiłeś se z flotą, gościu
Tak jakbyś z czystą kartką wjechał naglę od początku
Mieszkania, dziecko, narzeczona - traf jak w totolotku
I ci najmniej przychylni nawet mówią odtąd "ziomku"
Piszą fani, jesteś wzorem dla nich
I trochę wali im się życie, ale znają wersy, to się chwali
I fajnie, czują się jakbyście byli kolegami zawsze
Ja tu tylko polewam i patrzę
Wakacje masz na co dzień, a nie, że jak zarobię
To wezmę was nad morzę, chuj, jeden raz, a dobrze
I mówisz brać na zdrowie, jutro się zastanowię
Z którego konta ściągać to, co pójdzie w piach, panowie
Rodzina dumna, mama chwali się, że syn ogarnął
Było warto, dziś już nic nie mówią, tylko patrzą
Ci, co gardzą, są zazdrośni pewnie i to bardzo
Bo miałeś przecież upaść, a stoisz sztywno z gardą
Narzeczona wrzuca zdjęcie, razem wyglądacie dobrze
A przeszłość dziś to raczej no way
Zjecie kolacje, ty parę stów wyciągniesz
I tak mija tydzień za tygodniem

I nagle budzisz się sam, telefon milczy
I ciężko skumać Ci, że jest po wszystkim
Przyjaciele nie chcą gadać z tobą, ona mówi nara kolo
A Ci co wisisz im ten szmal już od rana dzwonią

Bo ten rok był kiepski Damian
Przyznaj się wróciły kreski na blat
Ćpunem będziesz już na zawsze, Cie nie zmieni lepszy kwadrat
Face, instagram widzą, że już niezbyt bangla
I brakuje chęci nagrać coś innego niż, że śmierć i branża
Myślałeś, że opłacisz plikiem szacunek
Matce pękło by serce widząc jak syn się marnuje
Bo pozory to ty umiesz stwarzać
Szczęście w domu, biznes kręci się jak nigdy
Tylko kurwa czemu znów żresz dziada
Śmiać się z porażek łatwo, czemu swoje chowasz w kieszeń?
Obszczane wyro, obrzygane ciuchy, co tam jeszcze?
Ktoś znowu widział cię pod klubem, jak żeś dostał w gębę
I chuj, że takich wersów dajesz średnio sto na epkę
Fanom powiedz teraz, jak to jest, gdy się ogarniasz
A po kryjomu ćpasz po kiblach jakieś ścierwo Damian
Ciężko nazwać cię, sytuacja raczej niepoważna
Dla takich gnoi to za mało, żeby wpierdol zgarniać
Wyrzygujesz hajs na towar, najki
Gdzie się nie pojawisz, pytasz "Czy ma ktoś załatwić?"
Ona już się nie odzywa, bo jej szkoda gadki
I tak chuj cię to obchodzi, że się ktoś tam martwi, co?
Wypisujesz coś o samobójstwach w SMSach
Zaraz na fanpage'u kurwa znów się będziesz wieszał
Frajernia bije brawo, Bonson leży, nieźle, beka
Pies was jebał każdy z was tylko na zdjęcie czeka
Znów numer o tym samym, a o czym kurwo pisać
Kiedy nie umiem kłamać wersy mam by móc oddychać
Znów potykam się, tracę przytomność, znów korytarz
Daj mi w spokoju zdychać, gdy nic nie chcę już od życia
Daj mi w spokoju robić swoje albo odejść
Taki kurwa jestem, palę wszystkie mosty, które mam po drodze
I jestem chłopcem, prowadzą mnie emocje
I znów jestem głuchy na te wszystkie słowa, że się skończę

Budzisz się o piątej, cały mokry jakbyś biegał
Dzwonisz do dilera, ale nie odbiera tela
Może on dla ciebie w tym momencie już nic nie ma
A to, że masz problem, tutaj nie ma już znaczenia

Подобие

Этот год был классный, бро, ты ворвался со своей тусовкой,
Как будто с чистого листа начал всё с самого начала.
Квартира, ребёнок, невеста — повезло, как в лотерею.
И даже те, кто был против, теперь называют тебя “братаном”.
Фанаты пишут, что ты для них пример,
И хоть у них самих жизнь не сахар, но тексты твои знают — это похвально.
И это круто — они чувствуют себя так, будто мы с тобой всегда были корешами.
А я просто наблюдаю за этим и наливаю.
У тебя каникулы каждый день, а не так, как у меня — заработаю
И свожу всех на море, блин, один раз, но как следует.
Ты говоришь: “Пейте на здоровье, завтра разберёмся”.
С какого счёта списывать то, что пойдёт прахом, господа?
Семья гордится, мама хвастается, что сын взялся за ум.
Оно того стоило, теперь они молчат и просто смотрят.
Те, кто презирал, теперь завидуют, и очень сильно,
Ведь ты должен был упасть, а ты стоишь твёрдо, подняв голову.
Твоя благоверная выкладывает совместное фото, вы отлично смотритесь.
А прошлое теперь — это точно «no way».
Ужинаете вместе, ты, не глядя, выкладываешь пару сотен.
И так неделя за неделей.

И вдруг ты просыпаешься один, телефон молчит,
И тебе трудно понять, что всё кончено.
Друзья не хотят с тобой говорить, она бросает: “Пока, чувак”.
А те, кому ты должен, звонят с самого утра.

Потому что этот год был хреновый, Дамиан,
Признай, дорожки вернулись на стол.
Ты так и будешь торчком, тебя не изменит и квартира получше.
Народ в Instagram видит, что дела уже не так круты,
И тебе не хватает запала записать что-то, кроме “смерть” и “движуха”.
Думал, деньгами купишь уважение?
У твоей матери разорвалось бы сердце, если бы она увидела, как ты себя губишь.
Создавать видимость ты умеешь:
Счастье в доме, бизнес прёт как никогда.
Только какого чёрта ты снова жрёшь эту дрянь?
Над чужими провалами смеяться легко, а свои прячешь в карман?
Рвота, грязная одежда, что там ещё?
Тебя снова видели у клуба, как ты получал по морде.
И плевать, что ты выдаёшь сотню таких строчек за трек.
Расскажи теперь своим фанатам, как это — когда ты типа в порядке,
А сам тайком по сортирам какую-то гадость употребляешь, Дамиан?
Тяжело тебя назвать… ситуация, мягко говоря, несерьёзная.
Таким козлам, как ты, мало и этого, чтобы получить по заслугам.
Ты тратишь кучу денег на наркоту, кроссовки.
Куда ни придёшь, спрашиваешь: “Есть чем угостить?”.
Она больше не звонит, потому что ей надоело.
И тебе, конечно, плевать, что кто-то там умирает, да?
Строчишь что-то о самоубийствах в сообщениях,
А через минуту будешь снова выпендриваться на своей странице.
Школота в восторге: “Босон лежит, вот угар!”.
Да чтоб вас всех, каждый из вас только и ждёт момента сфоткать.
Снова песня об одном и том же. Да о чём, бл*, писать,
Если я не умею врать? Мои строки — это мой кислород.
Я снова спотыкаюсь, теряю сознание, снова этот коридор.
Дайте мне спокойно сдохнуть, если мне уже ничего не нужно от жизни.
Дайте мне спокойно заниматься своими делами или уйти.
Вот такой я, бл*, сжигаю все мосты на своём пути.
Я — человек, мной руководят эмоции.
И я снова глух ко всем этим разговорам о том, что я кончу плохо.

Ты просыпаешься в пять утра весь мокрый, будто бежал марафон.
Звонишь барыге, но он не берёт трубку.
Возможно, у него для тебя больше ничего нет.
А то, что у тебя проблемы, его уже не волнует.