Paroles et traduction Bonson - Zepsuty

Zepsuty

Będą wskazywać nas palcem
Będą pluć i będą patrzeć
Będą mówić, że zawiodłem ich jak nikt
I nic nie znaczy, że co dla mnie
Było, kurwa, takie ważne
Kończy zawsze pod podeszwą twoich Fil
I już wiem, że to ich film
To nie moje story w nim
Stoję z tyłu z dobrą miną do ich gry
I gdy nawet boli świt
To nieważne, co bym śnił
Skończy zawsze pod podeszwą twoich Fil

Żegnam córkę pod przedszkolem
Chwilę patrzę jak zamyka drzwi i znów się trochę boję
Że zawiodę i że stracę je przez jakiś wstyd
Że nie umiem być kim chciałbym, kim chciałabyś
Chciałbym być dla nich bohaterem, ideałem
I nie skończyć sam jak palec
Bo uciekłem gdy się bałem
Stanąć oko w oko z prawdą o mnie
Bo w lustrze widzę diabła klejąc banknot z nozdrzem
Mówić o tym niewygodnie
A co dopiero mówić o tym przez tygodnie
Miesiące i lata pisać o tym album trzeci
Nie zrozumiesz takich jak my jak ci terapeuci
Którzy powiedzieli, że nie ma powodów by się martwić
I to na tyle z tej terapii
Pierdolić wypis z izby przyjęć pisany po nocy
Ilu jeszcze takim jak ja odmówiliście pomocy?

Będą wskazywać nas palcem
Będą pluć i będą patrzeć
Będą mówić, że zawiodłem ich jak nikt
I nic nie znaczy, że co dla mnie
Było, kurwa, takie ważne
Kończy zawsze pod podeszwą twoich Fil
I już wiem, że to ich film
To nie moje story w nim
Stoję z tyłu z dobrą miną do ich gry
I gdy nawet boli świt
To nieważne, co bym śnił
Skończy zawsze pod podeszwą twoich Fil

W telefonie znowu sms:
"Który to już dzień? Gdzie żeś jest?"
Znowu ten drugi we mnie bierze ster
I wie że, chcę by to był żart
I nikt nie śmieje się
Tęsknie czasem za tym zwykłym dniem
Wstać i zjeść śniadanie, nie czuć presji, być kim chcę
Nie udawać, że się trzymam, jak co drugi z was
I się nie bać, że się znów może powtórzyć Gdańsk
Gdyby nie ty i Gedz w tamtym roku
Glamrap pisałby o jeszcze jednym nekrologu
I to słabe gdy jeden z ratowników
Wiesz tak patrzył na mnie, mówiąc:
"Bonson wyjazd z parapetu, przegadajmy sprawę"
Dla was wszystkich to jest czarno-białe
"Chcesz się zabić? Chuj ci w dupę leszczu, skacz, no dalej"
Chcesz się zabić, zaćpać, jeszcze ci przywiozą towar
I skończysz na ich story przed przyjazdem pogotowia

Będą wskazywać nas palcem
Będą pluć i będą patrzeć
Będą mówić, że zawiodłem ich jak nikt
I nic nie znaczy, że co dla mnie
Było, kurwa, takie ważne
Kończy zawsze pod podeszwą twoich Fil
I już wiem, że to ich film
To nie moje story w nim
Stoję z tyłu z dobrą miną do ich gry
I gdy nawet boli świt
To nieważne, co bym śnił
Skończy zawsze pod podeszwą twoich Fil

Broken

They will point at us
They will spit and they will stare
They will say that I let them down like no other
And it doesn't matter that whatever for me
Was, fucking, so important
It always ends up under the soles of your Fils
And I already know it's their movie
This is not my story in it
I stand behind with a good face for their game
And even when the dawn hurts
It doesn't matter what I dreamt
It always ends up under the soles of your Fils

I say goodbye to my daughter at the kindergarten
I watch for a moment as she closes the door and I'm a little scared again
That I will fail and lose them through some shame
That I can't be who I want to be, who you want me to be
I would like to be a hero for them, an ideal
And not end up alone like a finger
Because I ran away when I was afraid
To face the truth about myself
Because in the mirror I see a devil sticking a banknote with my nostril
Talking about this is uncomfortable
And even more uncomfortable talking about it for weeks
Months and years writing about it on the third album
You won't understand people like us, like those therapists
Who said there was no reason to worry
And that's all from this therapy
Fuck the discharge summary from the emergency room written at night
How many more people like me have you refused to help?

They will point at us
They will spit and they will stare
They will say that I let them down like no other
And it doesn't matter that whatever for me
Was, fucking, so important
It always ends up under the soles of your Fils
And I already know it's their movie
This is not my story in it
I stand behind with a good face for their game
And even when the dawn hurts
It doesn't matter what I dreamt
It always ends up under the soles of your Fils

Another text message on the phone:
"What day is it? Where are you?"
That second me is taking the wheel again
And he knows I want it to be a joke
And nobody's laughing
Sometimes I miss that ordinary day
Get up and have breakfast, feel no pressure, be who I want
Not pretend I'm holding on, like every other one of you
And not be afraid that Gdansk might happen again
If it weren't for you and Gedz that year
Glamrap would be writing about one more obituary
And it's weak when one of the rescuers
You know, he looked at me and said:
"Bonson, get out of the parapet, let's talk about it"
For all of you it's black and white
"You wanna kill yourself? Fuck you, loser, jump, come on"
You want to kill yourself, get high, they'll even bring you the goods
And you'll end up on their story before the ambulance arrives

They will point at us
They will spit and they will stare
They will say that I let them down like no other
And it doesn't matter that whatever for me
Was, fucking, so important
It always ends up under the soles of your Fils
And I already know it's their movie
This is not my story in it
I stand behind with a good face for their game
And even when the dawn hurts
It doesn't matter what I dreamt
It always ends up under the soles of your Fils