Paroles et traduction Bonson - Zepsuty

Zepsuty

Będą wskazywać nas palcem
Będą pluć i będą patrzeć
Będą mówić, że zawiodłem ich jak nikt
I nic nie znaczy, że co dla mnie
Było, kurwa, takie ważne
Kończy zawsze pod podeszwą twoich Fil
I już wiem, że to ich film
To nie moje story w nim
Stoję z tyłu z dobrą miną do ich gry
I gdy nawet boli świt
To nieważne, co bym śnił
Skończy zawsze pod podeszwą twoich Fil

Żegnam córkę pod przedszkolem
Chwilę patrzę jak zamyka drzwi i znów się trochę boję
Że zawiodę i że stracę je przez jakiś wstyd
Że nie umiem być kim chciałbym, kim chciałabyś
Chciałbym być dla nich bohaterem, ideałem
I nie skończyć sam jak palec
Bo uciekłem gdy się bałem
Stanąć oko w oko z prawdą o mnie
Bo w lustrze widzę diabła klejąc banknot z nozdrzem
Mówić o tym niewygodnie
A co dopiero mówić o tym przez tygodnie
Miesiące i lata pisać o tym album trzeci
Nie zrozumiesz takich jak my jak ci terapeuci
Którzy powiedzieli, że nie ma powodów by się martwić
I to na tyle z tej terapii
Pierdolić wypis z izby przyjęć pisany po nocy
Ilu jeszcze takim jak ja odmówiliście pomocy?

Będą wskazywać nas palcem
Będą pluć i będą patrzeć
Będą mówić, że zawiodłem ich jak nikt
I nic nie znaczy, że co dla mnie
Było, kurwa, takie ważne
Kończy zawsze pod podeszwą twoich Fil
I już wiem, że to ich film
To nie moje story w nim
Stoję z tyłu z dobrą miną do ich gry
I gdy nawet boli świt
To nieważne, co bym śnił
Skończy zawsze pod podeszwą twoich Fil

W telefonie znowu sms:
"Który to już dzień? Gdzie żeś jest?"
Znowu ten drugi we mnie bierze ster
I wie że, chcę by to był żart
I nikt nie śmieje się
Tęsknie czasem za tym zwykłym dniem
Wstać i zjeść śniadanie, nie czuć presji, być kim chcę
Nie udawać, że się trzymam, jak co drugi z was
I się nie bać, że się znów może powtórzyć Gdańsk
Gdyby nie ty i Gedz w tamtym roku
Glamrap pisałby o jeszcze jednym nekrologu
I to słabe gdy jeden z ratowników
Wiesz tak patrzył na mnie, mówiąc:
"Bonson wyjazd z parapetu, przegadajmy sprawę"
Dla was wszystkich to jest czarno-białe
"Chcesz się zabić? Chuj ci w dupę leszczu, skacz, no dalej"
Chcesz się zabić, zaćpać, jeszcze ci przywiozą towar
I skończysz na ich story przed przyjazdem pogotowia

Będą wskazywać nas palcem
Będą pluć i będą patrzeć
Będą mówić, że zawiodłem ich jak nikt
I nic nie znaczy, że co dla mnie
Było, kurwa, takie ważne
Kończy zawsze pod podeszwą twoich Fil
I już wiem, że to ich film
To nie moje story w nim
Stoję z tyłu z dobrą miną do ich gry
I gdy nawet boli świt
To nieważne, co bym śnił
Skończy zawsze pod podeszwą twoich Fil

Сломанный

Будут показывать на нас пальцем
Будут плевать и будут смотреть
Будут говорить, что я подвел их как никто
И ничего не значит, что то, что для меня
Было, блядь, таким важным
Заканчивается всегда под подошвой твоих Филь
И я уже знаю, что это их фильм
Это не моя история в нем
Стою сзади с хорошей миной к их игре
И даже если болит рассвет
То неважно, что мне снилось
Заканчивается всегда под подошвой твоих Филь

Прощаюсь с дочкой у детского сада
Мгновение смотрю, как она закрывает дверь, и снова немного боюсь
Что подведу и что потеряю их из-за какого-то стыда
Что не умею быть тем, кем хотел бы, кем хотела бы ты
Хотел бы быть для них героем, идеалом
И не закончить одному, как перст
Потому что сбежал, когда боялся
Встать лицом к лицу с правдой обо мне
Ведь в зеркале вижу дьявола, клеящего банкноту к ноздре
Говорить об этом неудобно
А уж тем более говорить об этом неделями
Месяцами и годами писать об этом третий альбом
Не поймешь таких, как мы, как эти терапевты
Которые сказали, что нет причин для беспокойства
И на этом всё с этой терапией
К черту выписку из приемного покоя, написанную ночью
Скольким еще таким, как я, вы отказали в помощи?

Будут показывать на нас пальцем
Будут плевать и будут смотреть
Будут говорить, что я подвел их как никто
И ничего не значит, что то, что для меня
Было, блядь, таким важным
Заканчивается всегда под подошвой твоих Филь
И я уже знаю, что это их фильм
Это не моя история в нем
Стою сзади с хорошей миной к их игре
И даже если болит рассвет
То неважно, что мне снилось
Заканчивается всегда под подошвой твоих Филь

В телефоне снова смс:
"Который это уже день? Где ты?"
Снова этот второй во мне берет штурвал
И знает, что я хочу, чтобы это была шутка
И никто не смеется
Скучаю иногда по этому обычному дню
Встать и позавтракать, не чувствовать давления, быть тем, кем хочу
Не притворяться, что держусь, как каждый второй из вас
И не бояться, что снова может повториться Гданьск
Если бы не ты и Gedz в том году
Glamrap писал бы еще один некролог
И это слабо, когда один из спасателей
Знаешь, так смотрел на меня, говоря:
"Bonson, вылазь с парапета, давай поговорим"
Для вас всех это черно-белое
"Хочешь убиться? Иди на хуй, лох, прыгай, ну давай"
Хочешь убиться, закинуться, тебе еще и товар привезут
И закончишь на их сторис до приезда скорой

Будут показывать на нас пальцем
Будут плевать и будут смотреть
Будут говорить, что я подвел их как никто
И ничего не значит, что то, что для меня
Было, блядь, таким важным
Заканчивается всегда под подошвой твоих Филь
И я уже знаю, что это их фильм
Это не моя история в нем
Стою сзади с хорошей миной к их игре
И даже если болит рассвет
То неважно, что мне снилось
Заканчивается всегда под подошвой твоих Филь