Paroles et traduction Bonus RPK feat. Sokół & Juras - Wehikuł Czasu (feat. Sokol & Juras)

Wehikuł Czasu (feat. Sokol & Juras)

Wehikuł Czasu, ta

Obserwuję dziś nowe czasy
Zaserwuję ci zastrzyk prawdy
Kontempluję, czuję wielkie zmiany
Tak ten świat wiruje, że jestem zmieszany
Przed oczami mam wspominki, kiedy w TV leciały "Muminki"
Daimos, Gigi, plus kilka innych
Ja, tak jak Tsubasa, chciałem być mistrzem piłki
Robić zmyłki, siekać triki
Tam, gdzie za bramki służyły śmietniki
Nie do pomyślenia było wtedy, żeby chłopcy używali szminki
Więcej tabu, mniej rozkminki
Pełne podwórka, ławki, drinki
Otwarte klatki, wszyscy się znali
Na nich bezdomnie spokojnie kimali
Kiedyś rodzice się mniej o nas bali
Kiedyś się żeśmy na drzewa wspinali
Niegdyś siniaki to były oznaki dobrej zabawy, dziś to paraliż
Starsi na schodach gonili krople
Odór alpagi czuć było pod oknem
Dobre pamiętam te złe i te dobre strony lat 90'

My twardo stoimy na nogach
I wciąż unikamy mielizny (mielizny, mielizny)
A dzisiaj tu niejedne kozak na siłę się wbija w krzywizny
Na siłę pakują się w gipsy (gipsy)
A życie to nie są Netflixy (Netflixy)
Zamawiaj wehikuł i cofaj się wstecz
Naucz się życia mężczyzny
My twardo stoimy na nogach
I szybko radzimy se z lipą (z lipą, z lipą)
A dzisiaj tu niejedne chłopak dryfuje bez celu donikąd (donikąd)
Znamy, to nie wirtualne, podwórka i ludzie w offline'ie
Zamawiaj wehikuł bo poczuć to życie
Bo było tam trochę normalniej

Te słowa do bitu bez kitu otwierają przejście
Siadasz w wehikuł czasu, ja witam w moim mieście
Przestępstw, mieście, gdzie wszędzie czuć agresję
Na każdym bloku po zmroku najczęściej zarabiamy pensje
Śródmieście, ze zdjęciem na fejsie nie znaczysz się tu
Bo nie ma smartfonów, Facenbooka, ani Internetu
Cieciu, nie dygaj, choć na spacer po podwórkach
Jakby ktoś pytał, mów, że jesteś od Jurka
Tu pełne boiska dzieciaków i każdy jest znany z nazwiska i z pyska
Tu ciężkie ma życie turysta
Bo co rusz to łobuz mu kiermany fiska
Tu patentów jest długa lista (lista)
Tu życie ogląda się z bliska (z bliska)
Tu zdjęcia się robi głównie rodziną
A nie z golą dupą na insta

My twardo stoimy na nogach
I wciąż unikamy mielizny (mielizny, mielizny)
A dzisiaj tu niejedne kozak na siłę się wbija w krzywizny
Na siłę pakują się w gipsy (gipsy)
A życie to nie są Netflixy (Netflixy)
Zamawiaj wehikuł i cofaj się wstecz
Naucz się życia mężczyzny
My twardo stoimy na nogach
I szybko radzimy se z lipą (z lipą, z lipą)
A dzisiaj tu niejedne chłopak dryfuje bez celu donikąd (donikąd)
Znamy, to nie wirtualne, podwórka i ludzie w offline'ie
Zamawiaj wehikuł bo poczuć to życie
Bo było tam trochę normalniej

Машина Времени (совместно с Sokol & Juras)

Машина Времени, да

Наблюдаю сегодня новые времена
Вколю тебе инъекцию правды
Размышляю, чувствую большие перемены
Этот мир так вертится, что я в замешательстве
Перед глазами воспоминания, когда по телевизору шли "Муми-тролли"
Даймос, Гиги, плюс несколько других
Я, как и Цубаса, хотел стать чемпионом по футболу
Делать финты, крутые трюки
Там, где мусорные баки служили воротами
Тогда было немыслимо, чтобы парни пользовались помадой
Больше табу, меньше раздумий
Полные дворы, скамейки, выпивка
Открытые подъезды, все друг друга знали
На них бездомные спокойно дремали
Когда-то родители меньше за нас боялись
Когда-то мы лазили по деревьям
Раньше синяки были признаком хорошей забавы, сегодня это паралич
Старшие на лестницах ловили кайф
Запах дешевого алкоголя чувствовался под окном
Хорошо помню те плохие и хорошие стороны 90-х

Мы твердо стоим на ногах
И все еще избегаем мелководья (мелководья, мелководья)
А сегодня тут не один крутой парень насильно лезет в неприятности
Насильно ввязываются в передряги (передряги)
А жизнь — это не Netflix (Netflix)
Заказывай машину времени и возвращайся назад
Научись жизни мужчины
Мы твердо стоим на ногах
И быстро справляемся с проблемами (с проблемами, с проблемами)
А сегодня тут не один парень бесцельно плывет по течению в никуда (в никуда)
Знаем, это не виртуальное, дворы и люди в оффлайне
Заказывай машину времени, чтобы почувствовать эту жизнь
Потому что там было немного нормальнее

Эти слова к биту без шуток открывают проход
Садишься в машину времени, я приветствую тебя в моем городе
Городе преступлений, городе, где везде чувствуется агрессия
На каждом квартале с наступлением темноты мы чаще всего зарабатываем деньги
В центре города, с фотографией на фейсбуке ты здесь ничего не значишь
Потому что нет смартфонов, фейсбука и интернета
Чувак, не бойся, прогуляйся по дворам
Если кто-то спросит, скажи, что ты от Юрека
Здесь полные площадки детей, и каждый известен по имени и в лицо
Здесь туристу приходится несладко
Потому что то и дело какой-нибудь хулиган ему влепит
Здесь длинный список способов (способов)
Здесь жизнь видишь вблизи (вблизи)
Здесь фотографии делаются в основном семьей
А не с голой задницей в инстаграме

Мы твердо стоим на ногах
И все еще избегаем мелководья (мелководья, мелководья)
А сегодня тут не один крутой парень насильно лезет в неприятности
Насильно ввязываются в передряги (передряги)
А жизнь — это не Netflix (Netflix)
Заказывай машину времени и возвращайся назад
Научись жизни мужчины
Мы твердо стоим на ногах
И быстро справляемся с проблемами (с проблемами, с проблемами)
А сегодня тут не один парень бесцельно плывет по течению в никуда (в никуда)
Знаем, это не виртуальное, дворы и люди в оффлайне
Заказывай машину времени, чтобы почувствовать эту жизнь
Потому что там было немного нормальнее