Paroles et traduction Bonus RPK - Zakochani W Rapie

Zakochani W Rapie

Zacznę od początku, jak to kiedyś było
Jeszcze będąc dzieciakiem poczułem prawdziwą miłość
To hip-hop, coś jakby droga, którą do dziś podążam
Lecz gdzie bym nie był zawsze w moim sercu Polska
Mierzę w tysiącach kilometry przebyte
Cztery kierunki świata już po części odkryte
O tym pisze, z myśli pobieram siłę
W studio przerywam ciszę, byś to życie mógł słyszeć
Dzisiaj, nie to co wczoraj, coraz większe ambicje
Plany na lepsze zmiany, poważniejsze decyzje
Co do Rapu mam wizję, widze go bez fuszery
Parcia na telewizję sezonowej kariery
Ja od kiedy pamiętam Rap ten w sercu mym gościł
Wiele w życiu namieszał, jednocześnie uprościł
Co bym bez niego robił? pewnie dawno bym siedział
A o ksywie Bonus RPK nikt by nie wiedział
Jednak Bóg chciał inaczej, dał mi wielki potencjał
Bo zajawka to jedno, drugie kwestia zawzięcia
Jeśli kochasz to co robisz, nie daj sobie odebrać tego
Walcz o marzenia spróbuj zrobić coś z niczego
Ja tak zrobiłem, nie żałuję ani trochę
Hołd składam muzyce, z którą stałem pod blokiem
Co ją nuciłem w głowie, szukając sensu istnienia
Masz podobnie dzieciaku? życzę Ci powodzenia

Hip-hop mnie opętał, pozwoliłem mu się porwać
Choć to droga kręta bywa i przewrotna
Na schodach nie jesteś pewien następnego stopnia
Pamiętam dobrze Rap, który mnie wychował
Był rok ′97 jak zacząłem tagować
Osiedlowe ławki, ściany, mury, klatki w blokach
Trzy lata później mogłeś już oglądać
Moje pierwsze style śmigające na pociągach
To wciąga dzieciaku, to trzyma mnie do dzisiaj
W między czasie doszła do tego muzyka
I nie próbuję wnikać jak mogło się ułożyć
Cieszę się tą chwilą, której dane było dożyć
Udało mi się złożyć te puzzle w jedną całość
Dziś tworzę z tą kulturą, duszę i ciało
I śmiało patrzę w przyszłość, chociaż jest mi obca
Z podniesionym czołem wiodę żywot hip-hopowca

Zakochani w Rapie, w Rapie zakochani
Poznasz te uczucie, kiedy świat cię zrani
Jak się zapalisz, iskra cię pochłonie
I płoniesz jak pierdolona pochodnia w Babilonie
To nie koniec dźwięki dzięki, dzięki gra muzyka
Tempo jest w porządku, słuchaj nie połykaj
Nie bądź jak pelikan, co wkłada se w łeb kapustę
Głowa tłusta, mózgu noć i słowa puste
Jakiś czas gdzieś, temu, lat kilka, pare
Usłyszałem, spróbowałem, złapałem tą falę
Nadaje na niej stale, obdarzam Cię tym towarem
Naszkicowałem skalę i podkręcam na pełną parę
Nie za karę piszę balet, trwale opętany
Nie leczę, a zaszywam rozharatane rany
Czas, ja lekko pijany i wokół mnie mnóstwo dźwięków
I tak od początku, bez pedalskich wdzięków
W miłości nie ma lęku, podziękuj jak to znajdziesz
Warszawski styl RPK, treści rzeka, znalazłem
Wszystko na poważnie w 0 13 roku
Nas trzech, nie ma pech
Zakochani w Rapie, pokój
Może do tego stworzony jestem nie wiem.
Od początku po dziś dzień, to dla Ciebie
Tak myślałem i tak myśle, chociaż bywają dni gorsze
Wierzę, że pasuje tu jak Carrera do Porsche,
No proste.

Amoureux du Rap

Je vais commencer par le début, comment c'était avant
Alors que j'étais enfant, j'ai ressenti le véritable amour
C'est le hip-hop, comme un chemin que je suis encore aujourd'hui
Mais où que je sois, la Pologne est toujours dans mon cœur
Je mesure en milliers de kilomètres parcourus
Les quatre coins du monde sont déjà en partie découverts
J'écris à ce sujet, je puise ma force dans mes pensées
En studio, je brise le silence pour que tu puisses entendre cette vie
Aujourd'hui, ce n'est pas comme hier, les ambitions sont de plus en plus grandes
Des plans pour de meilleurs changements, des décisions plus sérieuses
Quant au rap, j'ai une vision, je le vois sans fioritures
Sans la pression de la télévision et d'une carrière éphémère
D'aussi loin que je me souvienne, le rap a toujours été dans mon cœur
Il a beaucoup compliqué ma vie, mais l'a aussi simplifiée
Qu'est-ce que je ferais sans lui ? Je serais probablement en prison depuis longtemps
Et personne n'aurait entendu parler du nom de Bonus RPK
Mais Dieu en a voulu autrement, il m'a donné un grand potentiel
Parce que la passion est une chose, l'engagement en est une autre
Si tu aimes ce que tu fais, ne laisse personne te l'enlever
Bats-toi pour tes rêves, essaie de faire quelque chose à partir de rien
C'est ce que j'ai fait, je ne le regrette pas du tout
Je rends hommage à la musique avec laquelle j'ai grandi en bas de mon immeuble
Que je fredonnais dans ma tête, cherchant un sens à l'existence
C'est pareil pour toi, gamin ? Je te souhaite bonne chance

Le hip-hop m'a possédé, je l'ai laissé m'emporter
Même si le chemin est sinueux et imprévisible
Sur les escaliers, tu n'es jamais sûr de la prochaine marche
Je me souviens bien du rap qui m'a élevé
C'était en 1997 quand j'ai commencé à taguer
Les bancs du quartier, les murs, les cages d'escalier dans les immeubles
Trois ans plus tard, tu pouvais déjà voir
Mes premiers styles défiler sur les trains
C'est addictif, gamin, ça me tient encore aujourd'hui
Entre-temps, la musique est arrivée
Et je n'essaie pas de comprendre comment ça a pu se passer
Je profite de ce moment, que j'ai eu la chance de vivre
J'ai réussi à assembler ces pièces de puzzle en un seul ensemble
Aujourd'hui, je crée avec cette culture, mon âme et mon corps
Et je regarde l'avenir avec confiance, même s'il m'est inconnu
La tête haute, je mène la vie d'un hip-hopeur

Amoureux du rap, amoureux du rap
Tu connaîtras ce sentiment quand le monde te blessera
Quand tu t'enflammeras, l'étincelle te consumera
Et tu brûleras comme une putain de torche à Babylone
Ce n'est pas la fin, merci aux sons, merci la musique joue
Le tempo est bon, écoute ne gobe pas tout
Ne sois pas comme un pélican qui se met de la laitue dans la tête
La tête pleine de graisse, la nuit du cerveau et des mots vides
Il y a quelque temps, quelques années, deux ou trois
J'ai entendu, j'ai essayé, j'ai attrapé cette vague
Je la chevauche constamment, je te fais cadeau de cette marchandise
J'ai esquissé une échelle et je la monte à toute vapeur
Ce n'est pas pour te punir que j'écris ce ballet, je suis possédé
Je ne guéris pas, je recouds les blessures ouvertes
Le temps passe, je suis légèrement ivre et il y a une multitude de sons autour de moi
Et c'est comme ça depuis le début, sans manière affectée
Il n'y a pas de peur en amour, remercie quand tu le trouveras
Le style varsovien RPK, une rivière de contenu, j'ai trouvé
Tout sérieusement en 2013
Nous trois, pas de chance
Amoureux du rap, paix
Peut-être que je suis fait pour ça, je ne sais pas.
Du début jusqu'à aujourd'hui, c'est pour toi
C'est ce que je pensais et c'est ce que je pense, même s'il y a des jours pires
Je crois que ça va bien ensemble, comme une Carrera et une Porsche,
C'est simple.