Paroles et traduction Bonzo - Dolores

Dolores

Y me arranco el corazón
Para no escucharlo más.
Sólo me trae problemas
Silencio más soledad
Hacen perder la cabeza
Una y otra estupidez y todavía faltan más
No puedo ordenar ideas, ¿adivina por qué?
¿Adivina por qué?

Como puede ser, indiferencia a tal nivel
Solo un perro más que te sigue

El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder, ese soy yo.

Si entendieras la mitad de lo que siento yo,
Pero eso nunca pasa
Si escucharas lo que hoy, me atrevo a decirte
No te va a importar
Jamás te va a importar.

Como puede ser indiferencia a tal nivel
Solo un perro más que te sigue

El imbécil soy que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder, ese soy
Soy yo

El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder
Ese soy, soy yo
El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder
Ese soy, soy yo
El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder
Ese soy, soy yo.

Dolores

I rip out my heart
Not to hear it anymore.
It only brings me problems
Silence with loneliness
Lose your mind
One stupidity and another and still more are missing
I can't get my ideas in order, guess why?
Guess why?

How can it be, indifference at such a level
Just another dog that follows you

The fool I am, that hopes for another chance
That do not know what to loose, that's me.

If you understood half of what I feel,
But that never happens
If you listened to what today, I dare to tell you
You won't care
You will never care.

How can it be indifference at such a level
Just another dog that follows you

The fool I am that hopes for another chance
That do not know what is to loose, that's me
It's me

The fool I am, that hopes for another chance
That do not know what is to loose
That's me, it's me
The fool I am, that hopes for another chance
That do not know what is to loose
That's me, it's me
The fool I am, that hopes for another chance
That do not know what is to loose
That's me, it's me.