Paroles et traduction Bonzo - Dolores

Dolores

Y me arranco el corazón
Para no escucharlo más.
Sólo me trae problemas
Silencio más soledad
Hacen perder la cabeza
Una y otra estupidez y todavía faltan más
No puedo ordenar ideas, ¿adivina por qué?
¿Adivina por qué?

Como puede ser, indiferencia a tal nivel
Solo un perro más que te sigue

El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder, ese soy yo.

Si entendieras la mitad de lo que siento yo,
Pero eso nunca pasa
Si escucharas lo que hoy, me atrevo a decirte
No te va a importar
Jamás te va a importar.

Como puede ser indiferencia a tal nivel
Solo un perro más que te sigue

El imbécil soy que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder, ese soy
Soy yo

El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder
Ese soy, soy yo
El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder
Ese soy, soy yo
El imbécil soy, que espera otra oportunidad
Que no sabe que es perder
Ese soy, soy yo.

Долорес

И я вырываю свое сердце,
Чтобы больше его не слышать.
Оно приносит мне лишь проблемы,
Тишину и одиночество.
Они сводят меня с ума,
Одна глупость за другой, и это еще не все.
Я не могу собраться с мыслями, догадайся, почему?
Догадайся, почему?

Как такое возможно, такое безразличие?
Я всего лишь пес, который следует за тобой.

Я глупец, который ждет еще одного шанса,
Который не знает, что значит проигрывать, это я.

Если бы ты понимала хотя бы половину того, что я чувствую,
Но этого никогда не произойдет.
Если бы ты услышала то, что я сегодня осмеливаюсь тебе сказать,
Тебе было бы все равно.
Тебе никогда не будет дела.

Как такое возможно, такое безразличие?
Я всего лишь пес, который следует за тобой.

Я глупец, который ждет еще одного шанса,
Который не знает, что значит проигрывать, это
Я.

Я глупец, который ждет еще одного шанса,
Который не знает, что значит проигрывать,
Это я, это я.
Я глупец, который ждет еще одного шанса,
Который не знает, что значит проигрывать,
Это я, это я.
Я глупец, который ждет еще одного шанса,
Который не знает, что значит проигрывать,
Это я, это я.