Paroles et traduction Bonzo - Tilt!

Tilt!

Ya es muy tarde y hace frio quédate acá,
Apuesto que ni sabes donde vas.
Afuera esta oscuro y no conoces el lugar,
Mejor entra y no discutas más.

Que ya es muy tarde y hace frio quédate acá,
Apuesto que ni sabes donde vas.
Afuera esta oscuro y no conoces el lugar,
Mejor entra y no discutas más.

Calmate un poco, escuchame
Todo tiene solucion.
No busques problemas donde no hay,
Mejor entra es lo mejor.

Mañana es incierto y yo no se donde estaré,
Tu donde estarás, tampoco se.
Puede que mi casa estalle y no te vuelva a ver.
Ves que ya no hay tiempo que perder.
Dame un beso nena olvídalo, suficiente para hoy.
No me grites, calma por favor.
Esto va de mal en peor.

Nada de lo que has dicho es verdad,
Para por favor de hablar weas.
Si aun te quieres ir no me opondré.
Sabes, la verdad ya me cansé.
Si te quieres ir me da igual.
Yo ya no te quiero escuchar.
Hace frio y yo te lo avisé.
Si lo quieres ve y congélate.

Nada de lo que has dicho es verdad
(Nada de lo que has dicho es verdad),
Para por favor de hablar weas
(Para por favor).
Si aun te quieres ir no me opondré.
Sabes, la verdad ya me cansé.
Bueno, si te ibas, andate
(Bueno, si te ibas, andate)
Si te quieres cagar de frio ve.
Yo intenté calmar la situación.
No has escuchado lo que dices y solo te contadices.
Mejor no nos veamos más.

Tilt!

It's very late and it's cold, stay here,
I bet you don't even know where you're going.
It's dark outside and you don't know the place,
Better come inside and don't argue anymore.

Because it's very late and it's cold, stay here,
I bet you don't even know where you're going.
It's dark outside and you don't know the place,
Better come inside and don't argue anymore.

Calm down a little, listen to me
Everything has a solution.
Don't look for problems where there aren't any,
Better come in, it's the best thing to do.

Tomorrow is uncertain and I don't know where I'll be,
Where you'll be, I don't know either.
My house might explode and I might never see you again.
You see, there's no time to lose.
Give me a kiss babe, forget it, enough for today.
Don't shout at me, calm down please.
This is going from bad to worse.

Nothing you've said is true,
Stop talking nonsense please.
If you still want to leave, I won't stop you.
You know, I'm really tired.
If you want to go, I don't care.
I don't want to listen to you anymore.
It's cold and I warned you.
If you want to, go and freeze.

Nothing you've said is true
(Nothing you've said is true),
Stop talking nonsense please
(Stop talking nonsense please).
If you still want to leave, I won't stop you.
You know, I'm really tired.
Well, if you were leaving, go ahead
(Well, if you were leaving, go ahead)
If you want to freeze to death, go ahead.
I tried to calm things down.
You haven't listened to what you're saying and you just contradict yourself.
It's better that we don't see each other anymore.