Paroles et traduction Bonzo - Un Clavo Menos

Un Clavo Menos

Sí, es verdad, no siempre hago lo correcto.
Si fallé o herí, no era mi intención hacerlo.
No pensé, no escuché
Sabes que soy sordo, es cierto.
Vivo aquí estoy, frente a ti, con el pecho descubierto.

Me arrepiento de algunas cosas,
Sé que tú lo sientes también.

No, no es verdad, no soy malo y sí me importa.
No dormí, pienso en ti,
Cosas que ya no importan

Me arrepiento de algunas cosas,
Sé que tú lo sientes también.
Esta vida se hace más corta,
Quisiera terminarla bien.

Por favor alíviame.

Si te desilusioné, nunca fue mi intención.
Te lastimé alguna vez, hoy pido tu perdón.
Alivia mi corazón, un clavo menos en él.
Alíviame por favor.
No me castigues, no me castigues más.

Huh
Por favor alíviame.

Si te desilusioné, nunca fue mi intención.
Te lastimé alguna vez, hoy pido tu perdón.
Alivia mi corazón, un clavo menos en él.
Alíviame por favor.
No me castigues, no me castigues más.

Fewer Nails

Yes, it's true, I don't always do what's right.
If I failed or hurt you, it wasn't my intention.
I didn't think, I didn't listen,
You know I'm deaf, it's true.
I live here, I am in front of you, with my chest uncovered.

I regret some things,
I know you feel it too.

No, it's not true, I'm not bad, and I do care.
I didn't sleep, I think of you,
Things that don't matter anymore.

I regret some things,
I know you feel it too.
This life is getting shorter,
I'd like to end it well.

Please give me relief.

If I disappointed you, it was never my intention.
I hurt you sometime ago, today I ask for your forgiveness.
Lighten my heart, one less nail in it.
Give me relief, please.
Don't punish me, don't punish me anymore.

Huh
Please give me relief.

If I disappointed you, it was never my intention.
I hurt you sometime ago, today I ask for your forgiveness.
Lighten my heart, one less nail in it.
Give me relief, please.
Don't punish me, don't punish me anymore.