Paroles et traduction Boo Hewerdine - A Long Winter

A Long Winter

This is only to explain
How it is to love again
Should I begin
With the touch of a skin on skin

This is but a simple song
The snows have thawed the floods have come
Bitter yesterdays
Have all been washed away

Sorry if I move a little slow
Sorry if my table is bare
I can't remember having anybody here
It's been a long winter
I never thought I'd feel the sun again

Last day of frozen crystal clear
I see your name hang in the air
A stronger pulse will pull me back
The ice will start to crack

It's but a moment to explain
How it is to love again
Should we begin
With the touch of skin on skin?

Долгая зима

Я просто хочу объяснить,
Каково это – снова любить.
Должны ли мы начать
С прикосновения кожи к коже?

Это всего лишь простая песня,
Снег растаял, пришли паводки.
Горькие вчерашние дни
Все смыты водой.

Прости, если я немного медлителен,
Прости, если мой стол пуст.
Я не помню, чтобы кто-то был здесь.
Это была долгая зима.
Я и не думал, что снова почувствую солнце.

Последний день морозной кристальной ясности,
Я вижу твое имя, витающее в воздухе.
Более сильный пульс потянет меня назад,
Лед начнет трескаться.

Это всего лишь мгновение, чтобы объяснить,
Каково это – снова любить.
Должны ли мы начать
С прикосновения кожи к коже?