Paroles et traduction Boo Hewerdine - A Slow Divorce

A Slow Divorce

So you don't want her anymore
You don't want her anymore
And you must have been born
For more than this of course
More than a cold cold bed
And a slow divorce

You let your life become like soap
Now there's nothing as cruel as hope
And hearts don't get broken
By cruelty or force
But by a cold cold bed
And a slow divorce

You used to want her touch so hard
Never take the time to sleep
But now you roll off and count sheep
Don't you think that she should know
What you see with your eyes closed
And what did she get
For backing the wrong horse
She got a cold cold bed
And a slow divorce

You used to want her touch so hard
Never take the time to sleep
But now you roll off and count sheep
So you don't want her anymore
But you don't sound as if you're too sure
She'll keep on speaking English
While you reply in Morse
And you'll have your cold cold bed
And a slow divorce

A slow divorce

Медленный развод

Значит, ты мне больше не нужна
Ты мне больше не нужна
И я, конечно, рожден
Для чего-то большего, чем это
Больше, чем холодная постель
И медленный развод

Ты превратила нашу жизнь в мыльную оперу
Нет ничего жесточе надежды
А сердца разбиваются не
Жестокостью или силой
А холодной постелью
И медленным разводом

Раньше я так жаждал твоих прикосновений
Не находил времени, чтобы уснуть
А теперь переворачиваюсь на другой бок и считаю овец
Не думаешь ли ты, что тебе следует знать
Что я вижу с закрытыми глазами
И что ты получила
Поставив не на ту лошадь
Ты получила холодную постель
И медленный развод

Раньше я так жаждал твоих прикосновений
Не находил времени, чтобы уснуть
А теперь переворачиваюсь на другой бок и считаю овец
Значит, ты мне больше не нужна
Но мне кажется, ты не совсем уверена
Ты продолжишь говорить по-английски
Пока я отвечаю азбукой Морзе
И у тебя будет твоя холодная постель
И медленный развод

Медленный развод