Footsteps Fall - Boo Hewerdine traduction en allemand

Footsteps Fall

I'm in a new place now
They don't know me next door
Though I can hear their footsteps fall

Every night around this time
Does he take her in his arms?
There'll be Django playing
As they waltz across the floor

And the loneliest sound of all
Is the sound of love through a stranger's wall

And when their laughter fades
When there are no more words
The silence breaks me most of all

And the loneliest sound of all
Is the sound of love through a stranger's wall

I'm in a new place now
They don't know me next door
I wonder where your footsteps fall

Schritte Fallen

Ich bin jetzt an einem neuen Ort
Nebenan kennen sie mich nicht
Obwohl ich ihre Schritte fallen höre

Jede Nacht um diese Zeit
Nimmt er sie in seine Arme?
Django wird spielen
Während sie über den Boden walzen

Und das einsamste Geräusch von allen
Ist das Geräusch der Liebe durch die Wand eines Fremden

Und wenn ihr Lachen verklingt
Wenn es keine Worte mehr gibt
Bricht mich die Stille am meisten

Und das einsamste Geräusch von allen
Ist das Geräusch der Liebe durch die Wand eines Fremden

Ich bin jetzt an einem neuen Ort
Nebenan kennen sie mich nicht
Ich frage mich, wo deine Schritte fallen