Paroles et traduction Boo Hewerdine - History

History

Am I spinning round the sun?
Or is it spinning round me?
Answer answer
Give me an answer

If I don't believe in God
Will he still believe in me?
Answer answer
Give me an answer

You can't mess with history

Was that real or did you fake it?
Was that real or did you fake it?
Answer answer
Give me an answer

Do I love you more than you love me?
Do you love me more than I love you?
Answer answer
I know the answer

You can't mess with history

All those things I never thought
Would happen to me
Every careless word you use
Like acid through me

Am I spinning round you?
Or are you spinning round me?
Answer answer
Give me an answer

You can't mess with history

Histoire

Est-ce que je tourne autour du soleil ?
Ou est-ce qu'il tourne autour de moi ?
Réponds, réponds
Donne-moi une réponse

Si je ne crois pas en Dieu
Va-t-il encore croire en moi ?
Réponds, réponds
Donne-moi une réponse

On ne peut pas changer l'histoire

Était-ce réel ou as-tu simulé ?
Était-ce réel ou as-tu simulé ?
Réponds, réponds
Donne-moi une réponse

Est-ce que je t'aime plus que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes plus que je t'aime ?
Réponds, réponds
Je connais la réponse

On ne peut pas changer l'histoire

Toutes ces choses que je n'aurais jamais pensé
Qui m'arriveraient
Chaque mot négligent que tu utilises
Comme de l'acide à travers moi

Est-ce que je tourne autour de toi ?
Ou est-ce que tu tournes autour de moi ?
Réponds, réponds
Donne-moi une réponse

On ne peut pas changer l'histoire