Ignorance - Boo Hewerdine traduction en allemand

Ignorance

Said the butcher to the knife
"Must I take another life?"
Said the bullet to the passing sky
"Must I make another father cry?"
And the young girl you hear laughing
Will one day wear black
And I can't bear the sadness
I want my ignorance back

And the new life that she carries
Will one day be hurt
And the lips you are kissing
Will one day be dirt
And each time we fail
We're closer to our last chance
And I can't bear the sadness
Give me back my ignorance

We are what we know

And every dream you cling to now
Will one day be old
And everything that's pure or good
Can somehow be sold
And like the last couple
In a marathon dance
I can't bear the sadness
Give me back my ignorance

Give me back my ignorance

We are what we know

Unwissenheit

Sagte der Metzger zum Messer
"Muss ich noch ein Leben nehmen?"
Sagte die Kugel zum vorbeiziehenden Himmel
"Muss ich noch einen Vater zum Weinen bringen?"
Und das junge Mädchen, das du lachen hörst
Wird eines Tages Schwarz tragen
Und ich kann die Traurigkeit nicht ertragen
Ich will meine Unwissenheit zurück

Und das neue Leben, das sie trägt
Wird eines Tages verletzt werden
Und die Lippen, die du küsst
Werden eines Tages Staub sein
Und jedes Mal, wenn wir scheitern
Sind wir näher an unserer letzten Chance
Und ich kann die Traurigkeit nicht ertragen
Gib mir meine Unwissenheit zurück

Wir sind, was wir wissen

Und jeder Traum, an den du dich jetzt klammerst
Wird eines Tages alt sein
Und alles, was rein oder gut ist
Kann irgendwie verkauft werden
Und wie das letzte Paar
In einem Marathontanz
Ich kann die Traurigkeit nicht ertragen
Gib mir meine Unwissenheit zurück

Gib mir meine Unwissenheit zurück

Wir sind, was wir wissen