Murder In the Dark - Boo Hewerdine traduction en allemand

Murder In the Dark

And I know a game
Two of us can play
And there are no rules
You'd break them anyway
When I reach for you
And you turn away
That's murder in the dark

Did you turn out the light
So I can't see your eyes?
If I can't read your lips
Did you think that you could hide?
When you don't tell the truth
Without ever telling lies
That's murder in the dark

I know I never will again
I know, I know, I know
But the sun will rise
Sun will fall
Heaven spin and fool us all

I thought there'd be a change
I really should have known
Right before the dawn
All the party favours gone
It's a funny thing
But you can play alone
Murder in the dark

Mord im Dunkeln

Und ich kenne ein Spiel
Das wir beide spielen können
Und es gibt keine Regeln
Du würdest sie sowieso brechen
Wenn ich nach dir greife
Und du dich abwendest
Das ist Mord im Dunkeln

Hast du das Licht ausgemacht
Damit ich deine Augen nicht sehen kann?
Wenn ich deine Lippen nicht lesen kann
Dachtest du, du könntest dich verstecken?
Wenn du nicht die Wahrheit sagst
Ohne jemals Lügen zu erzählen
Das ist Mord im Dunkeln

Ich weiß, ich werde es nie wieder tun
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Aber die Sonne wird aufgehen
Die Sonne wird untergehen
Der Himmel sich dreht und uns alle täuscht

Ich dachte, es gäbe eine Veränderung
Ich hätte es wirklich wissen sollen
Kurz vor dem Morgengrauen
Sind alle Partygeschenke weg
Es ist eine komische Sache
Aber du kannst alleine spielen
Mord im Dunkeln