Paroles et traduction Boo Hewerdine - Peacetime

Peacetime

In peacetime
When church bells ring
They scatter birds
Through hopeful skies
In summer fields
A straw-headed boy
With so much to find
In peacetime

And in peacetime
When fires burn
Gunpowder stars
Fill the eyes
Our shadows dance
To flames' wild song
And the dark is kind
In peacetime
Hey, yeah

In peacetime
When lovers part
There is no fear
In their goodbyes
Tomorrow's kiss
Each sour joy
Is on the mind
In peacetime

And in peacetime
When flowers bloom
They herald spring
As winter flies
No hearts undone
No mothers ache
For those left behind
In peacetime
Hey, yeah

Мирное время

В мирное время,
Когда звонят церковные колокола,
Они разгоняют птиц
В полных надежды небесах.
В летних полях
Солнечный мальчонка
С таким желанием открытий
В мирное время.

И в мирное время,
Когда горят костры,
Звезды пороха
Наполняют глаза.
Наши тени танцуют
Под дикую песнь пламени,
И тьма добра
В мирное время.
Эй, да.

В мирное время,
Когда влюбленные расстаются,
Нет страха
В их прощаниях.
Завтрашний поцелуй,
Каждая горькая радость
В их мыслях
В мирное время.

И в мирное время,
Когда цветут цветы,
Они предвещают весну,
Когда зима уходит.
Нет разбитых сердец,
Нет матерей, скорбящих
По тем, кто остался позади,
В мирное время.
Эй, да.