Paroles et traduction Boo-Yaa T.R.I.B.E. - Psyko Funk

Psyko Funk

Hey homes
It's Psyklone, vato
Ha-ha
Psyko Funk in the house

[ VERSE 1: Ganxsta R'dd ]

Well, I remember in September you was walkin around the club
Cause the music that deejay played had you standin lookin dumb
I was worried, had to hurry, cause the crowd might go home
So I asked the deejay from the club, "Hm-m, can I gets the microphone?"
He looked up at me all surprised, said, "You ain't even black"
So I palmed his face like a basketball and I threw his ass back
I said I'm not a Doobie Brother, but we do be hip
And there's one thing I dislike when people at a party sit
Now I didn't come here to be judged by the color of my skin
Boo-Yaa T.R.I.B.E. just went Psyko cause they wouldn't let us in
So we bailed on stage and OMB had turned that bass up loud
But before the one-time could pick us up we had already moved the crowd
With psyko funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)

[ VERSE 2: Ganxsta R'dd ]

Now we're all in jail for the crime that we all have committed
And the deejay called the one-time, but upfront he couldn't admit it
Now the warden plays our father and we're forced to obey the law
And every morning we wake up with the Psyko Funk roll call
Psyko-alpha-disco-beta-fio-aqua-doo-doo
Fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo
Psyko 1, Psyko 2, Psyko 3, Psyko 4
Psyko 5 provides the bass, so it's time he's servin more
Servin time had made us Psyko but the Funk was always there
And if the deejay had some rhythm, Boo-Yaa T.R.I.B.E. wouldn't be in here
But it's times that teach us lessons and there's lessons to be taught
And if it's you who's beein Psyko then it's you who will get caught
With Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Some of my stories tonight you've probably heard em before
I'ma do a couple of things just to like warm things around a little bit
To relax y'all sip a beer)

[ VERSE 3: Ganxsta R'dd ]

Now the judge has just released us cause we've been inside so long
And the last words he had said: never to sing that Psyko song
So out the courtroom we all go with a slight grin on our face
Cause the judge forgot about Psyko 5, OMB, he provides the BASS
So we asked our booking agent for a stage that we could raid
And he gave us to a crowd of punk rockers, another crime we must engage
Cause Psyko Funk is sure enough funky, had the punks rockin like monkeys
And if your head ain't right and you snap a lot, then it's you who's a Psyko junkie
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)

[ DJ Tony G cutting up ]

(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)

Психо-фанк

Эй, братан,
Это я, Псиклон, ватос.
Ха-ха.
Психо-фанк в здании!

[Куплет 1: Ganxsta R'dd ]

Помню, как в сентябре ты бродила по клубу,
Музыка, которую ставил ди-джей, заставила тебя выглядеть глупо.
Я волновался, мне нужно было торопиться, потому что толпа могла разойтись,
Поэтому я спросил ди-джея: «Хм, можно мне микрофон?»
Он удивлённо посмотрел на меня и сказал: «Ты даже не чёрный».
Я врезал ему по лицу, как баскетбольным мячом, и отбросил назад.
Я сказал: «Я не из Doobie Brothers, но мы в теме.
И есть одна вещь, которая мне не нравится – когда люди сидят на вечеринке».
Я пришёл сюда не для того, чтобы меня судили по цвету кожи.
Boo-Yaa T.R.I.B.E. стали психованными, потому что нас не пустили.
Мы ворвались на сцену, OMB врубил бас на полную,
И до того, как охрана успела нас схватить, мы уже раскачали толпу.
Психо-фанком!
(Вуп-боп-а-лу-боп)
Психо-фанком!
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.)
(Вуп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)
Психо-фанком!
(Вуп-боп-а-лу-боп)
Психо-фанком, фанком, фанком!
(Вуп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)

[Куплет 2: Ganxsta R'dd ]

Теперь мы все в тюрьме за преступление, которое совершили.
Ди-джей вызвал охрану, но в лицо нам ничего не сказал.
Теперь надзиратель – наш отец, и мы вынуждены подчиняться закону.
И каждое утро мы просыпаемся под психо-фанковую перекличку.
Психо-альфа-диско-бета-фио-аква-ду-ду,
Фио-аква-ду-ду, фио-аква-ду-ду, фио-аква-ду-ду.
Психо 1, Психо 2, Психо 3, Психо 4.
Психо 5 отвечает за бас, так что ему сидеть дольше.
Тюрьма сделала нас психованными, но фанк всегда был с нами.
И если бы у ди-джея был хоть какой-то ритм, Boo-Yaa T.R.I.B.E. не оказались бы здесь.
Но время учит нас урокам, и эти уроки нужно усвоить.
И если ты ведёшь себя как псих, то тебя поймают.
На психо-фанке!
(Вуп-боп-а-лу-боп)
На психо-фанке!
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.)
(Вуп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)
На психо-фанке!
(Вуп-боп-а-лу-боп)
На психо-фанке, фанке, фанке!
(Вуп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)
(Возможно, некоторые из моих сегодняшних историй ты уже слышала раньше.
Я расскажу парочку, чтобы немного вас разогреть,
Расслабиться, потягивая пиво).

[Куплет 3: Ganxsta R'dd ]

Судья только что освободил нас, потому что мы слишком долго сидели.
И последние слова, которые он сказал: «Никогда больше не пойте эту психо-песню!»
Мы выходим из зала суда с лёгкой улыбкой на лице,
Потому что судья забыл про Психо 5, OMB, который отвечает за БАС!
Мы попросили нашего агента найти нам сцену, которую мы могли бы взорвать.
И он отправил нас к толпе панк-рокеров. Ещё одно преступление, в которое мы должны ввязаться.
Потому что психо-фанк – это чертовски круто, он заставил панков прыгать как обезьян.
И если у тебя не всё в порядке с головой и ты часто срываешься, то ты – психо-наркоман.
Психо-фанк!
(Вуп-боп-а-лу-боп)
Психо-фанк!
(Вуп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)
Психо-фанк!
(Вуп-боп-а-лу-боп)
Психо-фанк, фанк, фанк!
(Вуп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)

[DJ Tony G рубит биты]

(Вуп-боп-а-лу-боп-ба-лоп-бам-бум)