Paroles et traduction Booba feat. Naadei - Soldats

Soldats

Mi-chien galeux, mi-chat de gouttière
N'ayant aucune chance, j'ai mis une main aux fesses à la croupière
Les blondes et brunes qui veulent de nous sont dans les verres d'bière
Réussir c'est faire un costume d'une serpillière
J'prends ma revanche au volant d'une Italienne
Porche d'immeuble devient Porsche Cayenne
Ils s'étouffent dans le foie gras, c'est dans le riz qu'on flâne
C'est dans l'béton qu'on pousse, c'est à Fleury qu'on fane
J'ai tout vu plus rien n'm'atteint
Et plus j'connais les hommes, plus j'aime mon chien
On m'a dit d'garder espoir matin, midi et soir
Je n'espère pas moi, je fonce dans le tas, moi

Pour toi, pour moi
Les choses sont plus dures, je n'sais pas pourquoi
Mais très clair j'y vois
J'ai du lourd à l'arrière, t'inquiète pas pour moi
Casquette à l'envers, je bois, je n'danse pas
Après quelques verres, j'ai envie d'tirer dans l'tas
Quelques billets verts, quelques soldats
J'ai du lourd à l'arrière, t'inquiète pas pour moi

Le daron n'était pas là, mais je lui pardonne
T'inquiète je m'occupe bien d'la daronne
Je suis brave, j'ai quelques valeurs et des codes, c'qui fait de moi un homme
L'appétit, la force d'un esclave, c'qui fait de moi un ogre
Des barbelés sur les postcards, nos anges ont des coquards
Surfent sur des tsunamis d'Whisky-Coca
J'ai un collier en diam's, ils m'passent aucune laisse
Quand tu m'frappes, regarde-moi dans les yeux: ta force c'est ma faiblesse
J'ai mon propre format, B2O contre Foreman
J'fais dans l'paranormal
J'vis dans un micro-climat, explose l'audimat
J'fais Mike-Alpha-Lima
Du blues, de la soul musique, vient le groove
Tague mon blase au musée du Louvre
Fuck l'anonymat, B2OBA
J'essaye encore

Pour toi, pour moi
Les choses sont plus dures, je n'sais pas pourquoi
Mais très clair j'y vois
J'ai du lourd à l'arrière, t'inquiète pas pour moi
Casquette à l'envers, je bois, je n'danse pas
Après quelques verres, j'ai envie d'tirer dans l'tas
Quelques billets verts, quelques soldats
J'ai du lourd à l'arrière, t'inquiète pas pour moi

Soldiers

Half stray dog, half alley cat
With no chance in sight, I put my hand on the croupiere's behind
Blondes and brunettes who want us are in the glasses of beer
Success is making a suit out of a cleaning rag
I'm taking my revenge at the wheel of an Italian
The building's porch becomes a Porsche Cayenne
They choke on foie gras, we stroll through the rice
We grow in the concrete, we fade in Fleury
I've seen it all, nothing touches me anymore
And the more I know men, the more I love my dog
They told me to keep hope morning, noon and night
I don't hope, I charge into the heap, me

For you, for me
Things are harder, I don't know why
But I see it very clearly
I've got heavy stuff in the back, don't worry about me
Cap backwards, I drink, I don't dance
After a few drinks, I want to shoot into the crowd
A few green bills, a few soldiers
I've got heavy stuff in the back, don't worry about me

The old man wasn't there, but I forgive him
Don't worry, I take good care of the old lady
I'm brave, I have some values and codes, that's what makes me a man
The appetite, the strength of a slave, that's what makes me an ogre
Barbed wire on the postcards, our angels have black eyes
Surfing on tsunamis of Whiskey-Coke
I have a diamond necklace, they don't give me a leash
When you hit me, look me in the eyes: your strength is my weakness
I have my own format, B2O against Foreman
I do the paranormal
I live in a micro-climate, explode the ratings
I do Mike-Alpha-Lima
Blues, soul music, comes the groove
Tag my name at the Louvre museum
Fuck anonymity, B2OBA
I still try

For you, for me
Things are harder, I don't know why
But I see it very clearly
I've got heavy stuff in the back, don't worry about me
Cap backwards, I drink, I don't dance
After a few drinks, I want to shoot into the crowd
A few green bills, a few soldiers
I've got heavy stuff in the back, don't worry about me