Booba - 3 G - traduction des paroles en russe

3 G - Boobatraduction en russe




3 G
3 G
NOMADE MUSIK
NOMADE MUSIK
BENST JOE FAMILY
BENST JOE FAMILY
...
...
C'est hors de question qu'on l'enterre
Не может быть и речи о том, чтобы это прекратить,
car plus que jamais je m'intégre dans ce "BIZ"
ведь больше, чем когда-либо, я вливаюсь в этот "БИЗНЕС".
c'est alors les traîtres qu'il faudra qu'on enterre
Так что предателей нам придется закопать,
pour le RAP tu peut dire que je suis la renaissance
для рэпа, ты можешь сказать, что я возрождение,
que c'est maintenant que ça commence
что сейчас все только начинается,
que le RAP prend sa place
что рэп занимает свое место
et que finisse tous les morceaux qui glacent
и что конец всем этим леденящим трекам.
soit tu rappes ou tu crèves
Либо читай рэп, либо сдохни.
tu pense que la rage dans mes veines et la haine qui me traînent me font vomir tous mes tripes pour le meilleur et le pire
Ты думаешь, ярость в моих венах и ненависть, что тащит меня, заставляют меня изливать все свои чувства, и в горе, и в радости?
c'est EXACT donc
Именно так, поэтому
faut savoir te taire si tu n'sais pas comment faire
лучше молчи, если не знаешь, как делать.
Je t'apprends à bien te taire pour ne plus que ça répète
Я учу тебя молчать, чтобы ты больше не повторяла
qu'il n'y ait plus assez de bêtes
этих глупостей.
je l'avoue, c'est un casse-tête
Признаюсь, это головоломка,
car y'a trop d'analphabètes
потому что слишком много неграмотных,
trop de bêtises qui se répètent
слишком много глупостей повторяется,
et qu'il faut que ça s'arrête
и этому нужно положить конец.
donc pour tout ça faut que je rappe
Поэтому ради всего этого я должен читать рэп,
que je croque les titres qui nases
разгрызать эти жалкие треки,
que je donne des coups de traques
наносить удары.
je me suis apprêté pour affronter tous les coups
Я готов противостоять всем ударам,
il y'aura que du hardcore JUSQU'AU BOUT
будет только хардкор ДО КОНЦА,
que des Beats qui "uppercut"
только биты, что бьют апперкотом.
tu croiras que je suis fou
Ты подумаешь, что я сумасшедший,
mais c'est faux
но это не так,
je suis juste à bout
я просто на грани.
c'est ainsi que ça doit se passer
Так и должно быть,
que j'arrête toutes les carrières de nos rappeurs
чтобы я прекратил карьеры всех наших рэперов,
corrompus et avares qui infectent d'autres têtes
продажных и жадных, которые заражают другие головы.
je suis pire que quiconque
Я хуже, чем кто-либо,
je m'en tape des grimaces à KING KONG
мне плевать на гримасы Кинг-Конга.
YEAHHH
ДА!
dans cette année
В этом году
je vais péter tous ces putains de rappeurs
я уничтожу всех этих чертовых рэперов,
comme une putain de bombe atomique
как чертова атомная бомба.
qu'on soit clair
Чтобы было ясно,
j'suis pas 4 mais
я не четверо,
un seul fantastique
а один фантастический.
pour te dire je me tue pas pour le cris du public
Скажу тебе, я не убиваюсь ради криков публики,
car je hurle quand je rappe pour que le public me réclame
потому что я ору, когда читаю рэп, чтобы публика требовала меня.
et c'est dure quand je frappe
И это тяжело, когда я бью.
YEAHHH
ДА!
c'est la guerre
Это война,
à fond sans pitié, car je dois abattre tous ces cons
до конца, без жалости, потому что я должен уничтожить всех этих придурков.
c'est plus qu'un besoin
Это больше, чем потребность,
cette rage je la vis, je la vis
эту ярость я живу, я живу ею,
et le combat continue jusqu'à ce que ça finisse
и бой продолжается, пока все не закончится.
et après on verra comment faire inculquer une culture de vainqueurs dans la tête de tout mes frères
А потом посмотрим, как внушить культуру победителей в головы всех моих братьев.
cependant je, l'avoue que vous êtes dans mon cœur
Тем не менее, признаюсь, что вы в моем сердце,
plus que jamais je vous aime, de la vie jusqu'à la mort
больше, чем когда-либо, я люблю вас, от жизни до смерти.
grâce à vous on voit flotter mon drapeau au delà des frontières africaines
Благодаря вам мой флаг развевается за пределами африканских границ,
en Europe et aux States
в Европе и Штатах.
mais trop de temps a passé
Но прошло слишком много времени,
le système vous a lâché
система вас подвела,
vous etes aujourd'hui incapables de repenser
вы сегодня неспособны переосмыслить.
c'est normal que le public se retire
Нормально, что публика уходит,
c'est toujours dure à dire
это всегда тяжело говорить,
mais le rap mourat jamais dans mon bled
но рэп никогда не умрет в моем городе.
IMAGINE
ПРЕДСТАВЬ,
le mal que je vis quand je vois des rappeurs sur la scène qui delirent sur les "Beats", ça me tue
как мне больно видеть рэперов на сцене, которые бредят под биты, это убивает меня.
mais c'est bon, je suis pour tous ces cons
Но все хорошо, я здесь ради всех этих придурков.
tu peux croire que c'est un don
Ты можешь считать, что это дар,
faire le dur quand je rappe est le domaine dans lequel j'ai pas d'égal
быть жестким, когда я читаю рэп - это область, в которой мне нет равных.
couronner une tête sale est comme de déguiser une bête et la poser sur une chaise
Короновать грязную голову - все равно что нарядить зверя и посадить его на стул.
à croire que le trône d'un bouc ça pue
Полагать, что трон козла не воняет.
YEAHHH
ДА!
MOI, je vise pas qu'à être une de ces vedettes qu'on raconte dans les tierquars et les rues
Я не стремлюсь быть одной из тех звезд, о которых рассказывают в переулках и на улицах.
moi je vise plus haut que ça
Я целюсь выше,
même le trône entant que tel à trop de petitesse pour ma tête
даже трон как таковой слишком мал для моей головы.
QUAND JE RAPPE
КОГДА Я ЧИТАЮ РЭП,
ce n'est même pas pour la tune
это даже не ради бабла,
car ce n'est pas ma lacune
ведь это не моя проблема.
Mais ça viendra tôt ou tard quand je serai sur la scène
Но это придет рано или поздно, когда я буду на сцене,
et que toute la foule m'acclame
и вся толпа будет приветствовать меня.
que je sois le meilleur des rappeurs ne me grratte même pas la tête
Быть лучшим из рэперов даже не чешет мне голову,
faut que je relance le niveau du rap de mon bled
мне нужно поднять уровень рэпа в моем городе,
pour qu'enfin je sois fier de ma plume
чтобы наконец я мог гордиться своим пером.
ça, c'est mon DREAM
Это моя МЕЧТА,
et je dirai "YES I CAN"
и я скажу: "ДА, Я МОГУ".
yeAHHH
ДА!
c'est trop insupportable, le public en a marre de vos textes et thèmes limités
Это невыносимо, публика устала от ваших ограниченных текстов и тем.
ils ne veulent que du rap, plus que jamais que ça rappe
Им нужен только рэп, больше, чем когда-либо, чтобы он читал,
car ça donne du courage, quand le système fonctionne
ведь это придает смелости, когда система работает.
vivre sans le rap c'est de la merde, c'est une torture mentale
Жить без рэпа - это дерьмо, это ментальная пытка.
Mais si je m'arrête dans ce titre à ce moment précis
Но если я остановлюсь в этом треке в этот самый момент,
ce que ma plume a voulu mettre une pause
это потому, что мое перо захотело сделать паузу.
la victoire de la guerre n'a pas de prix
Победа в войне бесценна,
donc je dois continuer à les traquer jusqu'au bout
поэтому я должен продолжать преследовать их до конца,
à les traquer jusqu'au bout
преследовать их до конца,
à les traquer jusqu'au bout
преследовать их до конца.
mais ma gorge n'en peut plus
Но мое горло больше не может,
ELLE me dit: "il faudra que t'arrête, Meck il faut pas que tu craques"
ОНО говорит мне: "Тебе придется остановиться, чувак, не сгори".
c'est bon pour ce track
Хватит для этого трека,
garde ton énergie pour l'album. ou dirai-je, garde ton énergie pour la bombe
сбереги свою энергию для альбома. Или, я бы сказал, сбереги свою энергию для бомбы,
car on doit tout peter à la sortie de l'album
ведь мы должны все взорвать с выходом альбома.
ALORS
ТАК ЧТО,
sans commentaire
без комментариев,
met ce son en boucle et admets que la SWAGG n'est pas qu'européenne
ставь этот трек на повтор и признай, что крутость - это не только европейская фишка.
je ramène le RAP à l'ancienne
Я возвращаю рэп к истокам,
appelle moi l'unique, l'authentique, le seul
называй меня единственным, настоящим, одним.
OUai le dernier des MC
Да, последний из МС.
BENST JOE
BENST JOE
YEAHHH
ДА!





Writer(s): BOOBA, X PLOSIVE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.