Booba - Commis d'office - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Booba - Commis d'office




Commis d'office
Office clerk
Mala
Mala
Zalaza Sta - Rhoo Clique
Zalaza Sta - Rhoo Click
B20 Kho Clique
B20 Kho Click
Khoo!
Khoo!
B20
B20
Pour tous ces mals appris
For all these unhealthy
Moi la zik jl'aime a la vie
Me the zik I love her for life
J'ai pas de mal a lui donner
I don't have a hard time giving it to her
Après Jacques maladie y'aura exil en malaisie
After his illness there will be exile in Malaysia
Malashnikov en ma coctail molotov
Malashnikov in my molotov coctail
T'as 20 secondes pour prendre ton mal a Tof
You have 20 seconds to take your trouble Tof
Pas de cadeau m'a fait la vie
No gift made my life
j'aurai bien voulu bouger au guatemala ou en Asie
I would have liked to move to Guatemala or Asia
J'ai la maladie du biiiz! (?)
I have the disease of the biiiz! (?)
Maladie du kif qu'on se le dise!
Kif disease let's tell ourselves!
Comme tout le monde le summum jvise,
Like everyone else, the ultimate I wish,
brise ceux qui privent de ma frise
break those who deprive of my frieze
Jcontrole, analyse
Jcontrole, analysis
Pas le temps de jouer faut qu'on se casse (KHO!)
No time to play we have to break (KHO!)
Mais donne mon du avant que je trace (KHO!)
But give my du before I trace (KHO!)
Moo CLique - Maza laza Static
Moo Click - Maza laza Static
- Booba -
- Booba -
Ils veulent tous percer, trop peu aiguisent leurs lames
They all want to drill, too few sharpen their blades
Maitrisent leurs armes, trop déguisent leurs âmes
Master their weapons, disguise their souls too much
Au dessus des lois, violent a ma guise kho
Above the law, violent as I please kho
Que ma reine me suce la bite kho qu'elle ne me fasse pas lae kho
That my queen sucks my cock kho that she doesn't make me lae kho
J'écris mes textes les doigts dans la prise
I write my texts with my fingers in the socket
Petit, cherche pas a savoir si jprie ou si je tise
Little one, don't try to find out if jprie or if I tie
Trop frelon, 400 ans c'est trop long
Too hornet, 400 years is too long
C'est pas la mer qui prend l'homme c'est Christophe Colomb
It's not the sea that takes the man it's Christopher Columbus
Comme dans le cul a J-Lo, ces fils de putains nous l'ont mise kho, quand la premiere galère a pris l'eau
As in the ass at J-Lo, these sons of whores put it on us, when the first galley took water
J'atteste qu'il est unique, que ma race serve de crash-test
I attest that he is unique, that my race serves as a crash test
Déraciné, ma terre est sous mes baskets
Uprooted, my earth is under my sneakers
Hein, le sujet me tient a coeur,
Huh, the topic is close to my heart,
Met du coco dans la fusée, j'emmene mes freres et soeurs,
Put coconut in the rocket, I'm taking my brothers and sisters,
Dépouillés en toute impunité, trop abusé kho
Stripped with impunity, abused too much kho
Alors on fait du fric sale essaie de s'amuser
So we make dirty money try to have fun
J'ai la nuque je rape sous mon aisselle
I have the back of my neck I am shrinking under my armpit
Le biz est plié on l'étouffe allez tous voir billets
The biz is bent we're choking it go and see all the tickets
Monte a bord du B52, touche pas au klaxon
Get on board the B52, don't touch the horn
jconsomme, pose mon 16 avant que le monsieur m'assomme
i consume, put down my 16 before the gentleman knocks me out
Mon son n'a rien de banal,
There's nothing mundane about my sound,
negro j'ai peur de venir a t'as radio,
negro I'm afraid to come to you on the radio,
Glisser sur une peau d'banane
Slip on a banana peel
M'ouvrir le crane sur le bitume
Opening my skull on the asphalt
Timal l'important c'est pas la chute, mais les thunes qu'il y a au final
Timal the important thing is not the fall, but the dunes that there are in the end
(Booba)
(Booba)
Je sais que t'aimerais me descendre
I know you'd like to get me down
Dans l'oreille pour me détendre
In the ear to relax me
jclaque de l'oseille
j sorrel salad
J'attaque pour me défendre
I attack to defend myself
Monsieur l'agent si t'as mal entendu
Mr. agent if you heard wrong
Parait que ca a tiré mais j'ai rien entendu
It seems that it fired but I didn't hear anything
Moi j'ai la voix grave car on m'a pendu
I have a deep voice because I was hanged
Negro personne a attendu leur aide
Negro nobody waited for their help
Tu t'es vendu ou t'es dead
You sold yourself or you're dead
On est al y'a pas de hasard
We are al there is no chance
La brousse comme édifice B2O commis d'office
The bush as a B2O building office clerk
c'est maza laza
this is maza laza
-Mala-
-Mala-
Que Dieu me pardonne
May God forgive me
Ca ferait des heures si t'es sage
It would be hours if you're wise
Et oui on slam comme douze
And yes we slam like twelve
C'est qu'on assome
It is that we assume
On hésite pas au spliff
We don't hesitate to spliff
Seul notre art trône
Only our art is enthroned
A la plus haute place et les rats grognent
In the highest place and the rats growl
Comme des beats enragés de nous voir tous manger
Like rabid beats to see us all eating
Enfins rangés et si jt'entraine danger (?)
Finally tidy up and if I'm in danger (?)
Mon crew
My crew
Que l'on nous pardonne, d'avoir la peche au mic
May we be forgiven for having sinned at the mic
ouech ouech
yup yup
Parait que mon flow te laisse en S mec
It seems that my flow leaves you in S dude
Faut que tu me pardonnes
You have to forgive me
Je suis pour la fraiche et le stress
I'm here for the freshness and the stress
On teste le matrix comme le reste de ma clique
We're testing the matrix like the rest of my clique
Faut qu'on s'offre le clac clac et les soit disant (?)
We have to offer ourselves the clack clack and the so-called (?)
Combien nous suivent parce qu'on est plus quand on glisse?
How many follow us because we are more when we slip?
C'est VIP style faut qu'on nous le pardonne
It's VIP style we have to be forgiven for it
- Booba -
- Booba -
Lyrics de destruction massive
Lyrics of mass destruction
Jme présente, B2O j'assure,
I am present, B2O I assure,
mort a la suite de mes blessures
death as a result of my injuries
Le son qui passe aux assises
The sound that passes to the seats
Dur plein aux as, grosse caution, grosse benz grosses liasses
Hard full of aces, big deposit, big benz big bundles
C'est la patate, sous l'doo rag et l'bandeau me serre pas dans tes bras, j'ai des couteaux de boucher dans le dos
It's the potato, under the doo rag and the headband don't hug me, I have butcher knives in my back
On sort un skeud et ca se bouscule
We pull out a skeud and it's shaking up
C'est de la came pese la, la vie une grosse pute alors baise la
It's cam weigh it, life is a big whore so fuck her
Big hit pourtant j'ai ralentit le shit
Big hit yet I slowed down the shit
1.0.0 moins 8 Z double zéro
1.0.0 minus 8 Z double zero
Commis d'office, Cruel
Office clerk, Cruel
On fait du Nessbeal du textuel
We make the Nessbeal of the textual
Beaucoup d'MC naissentsexuels
A lot of amateur transsexuals
Mazalaza
Mazalaza
B2Zoo
B2Zoo
Commis d'office
Office clerk
Beaucoup d'MC naissentsexuels
A lot of amateur transsexuals





Writer(s): Pascal KOEU, BOOBA, DJ KORE, MALA MANGA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.