Paroles et traduction en allemand Booba - KOA

KOA

Leur seule victoire, c'est ma chute
Chaque fois qu'j'suis tombé, j'me suis relevé
Température du cœur, c'est froid
Ça descend en dessous d'zéro degré
Le code promo, c'est "toc-toc-toc"
Tout l'monde à plat ventre, prie ton Dieu
"De pire en pire", chez nous, ça veut dire "de mieux en mieux"

Dans ma tête, y a d'la drogue, des femmes, c'est un cartel colombien
Si tu veux, je te dépose dans les flammes, c'est sur mon chemin

Tous les jours, j'suis zehef, j'allume un réglisse sur la route
Puis, Omar me sourit et je me dis "j'ai fait fausse route"
J'vais tout assumer, j'suis venu en solo, j'repars en solo
J'aurai tenu comme Mobutu (let's go)
Pirates soudés, victoire assurée, comme le R et Golozer
Faudra aller au bout
Entre en guerre avec nous, t'as touché l'gros lot

Dans ma tête, y a d'la drogue, des femmes, c'est un cartel colombien
Si tu veux, je te dépose dans les flammes, c'est sur mon chemin
Tous ces menteurs sont certifiés, j'comprends plus rien
Pas eux les jefe, plus j'connais les faits, plus j'aime mon chien
Fin du monde sur un prélude de Bach, c'était eux l'attentat
I am a legend, outils dans l'sac, mon malinois
Ils diront que le déluge est là, que l'Arche n'attend pas
C'est même peut-être plus safe de rester avec moi

J'avance à grands pas, cartons, petits ponts et ma ganja
T'as fait ci, t'as fait ça, t'sais qu'non, demande à Mansa
Filtrée, cropée, folle, j'veux que son cul, pas son avis
J'connais ni son prénom, ni son 'phone, que son IG
J'ai mon blouson en cuir, mes principes, Kopp of Anarchy
Il a aidé la France pendant la guerre, c'est un harki

Il les aidera encore, un vaut rien comme bien mal acquis (mal acquis)
Coup d'boule en finale, Zidane, ma thérapie
T'es sixième dan, une balle et t'es parti
Non-binaire, végétarienne est sa Barbie
Ils demandent le pardon, demandent protection, j'demande un glaive
Tu rentres par une chatte, tu sors par une chatte, demande à Waze

Dans ma tête, y a d'la drogue, des femmes, c'est un cartel colombien (cartel colombien)
Si tu veux, je te dépose dans les flammes, c'est sur mon chemin
Tous ces menteurs sont certifiés, j'comprends plus rien
Pas eux les jefe, plus j'connais les faits, plus j'aime mon chien
Fin du monde sur un prélude de Bach, c'était eux l'attentat
I am a legend, outils dans l'sac, mon malinois
Ils diront que le déluge est là, que l'Arche n'attend pas
C'est même peut-être plus safe de rester avec moi (avec moi)

KOA

Ihr einziger Sieg ist mein Fall
Jedes Mal, wenn ich fiel, bin ich wieder aufgestanden
Die Temperatur des Herzens ist kalt
Sie sinkt unter null Grad
Der Gutscheincode lautet "toc-toc-toc"
Alle flach auf den Bauch, betet zu eurem Gott
"Von schlecht zu schlechter", bedeutet bei uns "von gut zu besser"

In meinem Kopf sind Drogen, Frauen, es ist ein kolumbianisches Kartell
Wenn du willst, setze ich dich in den Flammen ab, es liegt auf meinem Weg

Jeden Tag bin ich gereizt, zünde mir eine Lakritze auf dem Weg an
Dann lächelt Omar mich an und ich denke mir: "Ich bin falsch abgebogen"
Ich werde alles auf mich nehmen, ich kam alleine, ich gehe alleine
Ich hätte durchgehalten wie Mobutu (los geht's)
Piraten vereint, Sieg garantiert, wie das R und Golozer
Man muss bis zum Ende gehen
Zieh mit uns in den Krieg, du hast das große Los gezogen

In meinem Kopf sind Drogen, Frauen, es ist ein kolumbianisches Kartell
Wenn du willst, setze ich dich in den Flammen ab, es liegt auf meinem Weg
All diese Lügner sind zertifiziert, ich verstehe nichts mehr
Nicht sie sind die Bosse, je mehr ich die Fakten kenne, desto mehr liebe ich meinen Hund
Weltuntergang zu einem Präludium von Bach, sie waren das Attentat
Ich bin eine Legende, Werkzeuge in der Tasche, mein Malinois
Sie werden sagen, dass die Sintflut da ist, dass die Arche nicht wartet
Es ist vielleicht sogar sicherer, bei mir zu bleiben

Ich gehe mit großen Schritten voran, Kartons, kleine Tunnel und mein Ganja
Du hast dies getan, du hast das getan, du weißt es nicht, frag Mansa
Gefiltert, gestutzt, verrückt, ich will nur ihren Hintern, nicht ihre Meinung
Ich kenne weder ihren Vornamen noch ihr Telefon, nur ihr IG
Ich habe meine Lederjacke, meine Prinzipien, Kopp of Anarchy
Er hat Frankreich während des Krieges geholfen, er ist ein Harki

Er wird ihnen wieder helfen, ein Nichtsnutz wie unrechtmäßig erworbener Besitz (unrechtmäßig erworben)
Kopfstoß im Finale, Zidane, meine Therapie
Du bist sechster Dan, eine Kugel und du bist weg
Nicht-binär, Vegetarierin ist ihre Barbie
Sie bitten um Vergebung, bitten um Schutz, ich bitte um ein Schwert
Du kommst durch eine Muschi rein, du kommst durch eine Muschi raus, frag Waze

In meinem Kopf sind Drogen, Frauen, es ist ein kolumbianisches Kartell (kolumbianisches Kartell)
Wenn du willst, setze ich dich in den Flammen ab, es liegt auf meinem Weg
All diese Lügner sind zertifiziert, ich verstehe nichts mehr
Nicht sie sind die Bosse, je mehr ich die Fakten kenne, desto mehr liebe ich meinen Hund
Weltuntergang zu einem Präludium von Bach, sie waren das Attentat
Ich bin eine Legende, Werkzeuge in der Tasche, mein Malinois
Sie werden sagen, dass die Sintflut da ist, dass die Arche nicht wartet
Es ist vielleicht sogar sicherer, bei mir zu bleiben (bei mir)