Loin d'ici - Booba traduction en anglais

Loin d'ici

Partir, partir loin d'ici, partir loin d'ici
Je me souviens, de partir loin d'ici, d'ici, d'ici...
Le rap français est coupé en deux
Comme Porsche GT dans un tronc d'arbre
J'suis sur Pluton, t'es sur France 2
Fuck un greffier, fuck un gendarme
Déployez plan épervier, je suis un gangster, fuck un vandale
92 izi faut te méfier, j'ai un Uzi, fuck un Van Damme
C'est l'histoire qui m'a choisi, m'a choisi
Contre le désespoir: un gros pétard, un Bacardi
J'suis un Zlatan, un Qatari
T'es qu'un tahan abâtardi, allez Paris!
Héééé, oui oui
Partir loin d'ici, partir loin d'ici
Oui oui, je ne le regretterai pas, pas
Je ne le regretterai pas, je le sais déjà
Non, je ne le regretterai pas
J'aime toutes mes cicatrices
J'fais de l'oseille, j'suis pas un artiste
Mon parfum c'est anarchiste
À mon déclin personne n'assiste
Clic, clac, personne n'insiste
Gros oid' c'est mon insigne
On a or noir comme on a l'shit
Change de trottoir, c'est mieux ainsi
C'est l'histoire qui m'a choisi, m'a choisi
Contre le désespoir: un gros pétard, un Bacardi
J'suis un Zlatan, un Qatari
T'es qu'un tahan abatardi, allez Paris!
Héééé
Partir loin d'ici, partir loin d'ici
Oui oui, je ne le regretterai pas, je le sais déjà
Non, je ne le regretterai pas, non, non, non
C'est l'histoire qui m'a choisi, m'a choisi
Contre le désespoir: un gros pétard, un Bacardi
J'suis un Zlatan, un Qatari
T'es qu'un tahan abatardi, allez Paris!
Je te comprends, partons loin d'ici
Fais-moi souffrir pour qu'j'me souvienne
Fais-moi souffrir pour qu'j'me souvienne
Fais-moi souffrir pour qu'j'me souvienne
Fais-moi souffrir pour qu'j'me souvienne
Je vais partir loin d'ici
Je ne le regretterai pas, non non
Je veux partir loin d'ici, oui oui, si
Je veux partir, je veux loin d'ici
Oui oui, je vais partir loin

Far From Here

Leaving, leaving far from here, far from here
I remember, leaving far from here, from here, from here...
French rap is cut in two
Like a Porsche GT in a tree trunk
I'm on Pluto, you're on France 2
Fuck a clerk, fuck a cop
Deploy plan sparrowhawk, I'm a gangster, fuck a vandal
92 izi you gotta be careful, I have an Uzi, fuck a Van Damme
It's history that chose me, chose me
Against despair: a big joint, a Bacardi
I'm a Zlatan, a Qatari
You're just a bastard tahan, go Paris!
Heeeee, yeah yeah
Leaving far from here, leaving far from here
Yeah yeah, I won't regret it, no
I won't regret it, I already know
No, I won't regret it
I love all my scars
I make dough, I'm not an artist
My perfume is anarchist
No one attends my decline
Click, clack, no one insists
Big oid' is my badge
We have black gold like we have the shit
Change sidewalk, it's better this way
It's history that chose me, chose me
Against despair: a big joint, a Bacardi
I'm a Zlatan, a Qatari
You're just a bastard tahan, go Paris!
Heeeee
Leaving far from here, leaving far from here
Yeah yeah, I won't regret it, I already know
No, I won't regret it, no, no, no
It's history that chose me, chose me
Against despair: a big joint, a Bacardi
I'm a Zlatan, a Qatari
You're just a bastard tahan, go Paris!
I understand you, let's leave far from here
Make me suffer so I remember
Make me suffer so I remember
Make me suffer so I remember
Make me suffer so I remember
I will leave far from here
I won't regret it, no no
I want to leave far from here, yeah yeah, yes
I want to leave, I want to far from here
Yeah yeah, I will leave far away