Booba - Pazalaza pour Sazamuser - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Booba - Pazalaza pour Sazamuser




Pazalaza pour Sazamuser
Pazalaza for Fun
Kho, m'laisse pas en chien si y'a plus d'thunes sur le pécule
Yo, don't leave me hanging if the cash runs dry,
j't'appelle de mon cellulaire et de ma cellule
I'll call you from my cell phone and my cell,
aucune bague à l'annulaire, mon doigt dans leur cul
no ring on my finger, just my middle finger up,
d'humeur bestial d'un froid caniculaire
beastly mood, a cold heat,
et tu mouilles comme Roll-K face à l'équipe, préconise le port d'armes à tes soldats
and you get wet like Roll-K facing the team, tell your soldiers to carry weapons,
pas de timinik dans la clique, deep dans la street nous les tristes héritiers de la vérité stricte
no snitches in the clique, deep in the street, we are the sad heirs of the strict truth,
c'est Bush aux platines, le Mollah Omar au mic
it's Bush on the decks, Mullah Omar on the mic,
négro j't'ai mis dans le coma, la musique à fond, la routine
babe, I put you in a coma, music blasting, the routine,
cro-ma du cro-mi, crois-moi, crois-y kho, c'est l'six pour le 9.3
cro-ma of the cro-mi, believe me, believe it, yo, it's the six for the 9.3,
sazamizi, pazalaza pour sazamuser
we're having fun, pazalaza for a good time,
laisse la concurrence fendue en deux sur le boulevard des vendus.
leave the competition split in two on the boulevard of sellouts.
Mets les les buts et prends ton argent
Score the goals and take your money,
plus l'temps, ça fait dix ans qu'j'suis free agent
no more time, I've been a free agent for ten years,
si la vie n'est qu'une page,
if life is just a page,
faut que j'la tourne alors moi j'ai rempli ma marge de ratures
I have to turn it, so I filled my margin with erasures,
illicite mais maintenant j'sature
illicit but now I'm saturated,
92i attache ta ceinture et si on fonce dans le mur, que sur le coup on meurt
92i buckle up and if we hit the wall, let's die on impact,
au pied du mur les miens entendent murmurer la mort
at the foot of the wall, my people hear death whispering,
moi et les miens on deale à mort pour s'nourrir
me and mine deal to death to feed ourselves,
ici c'est moi l'gangster et j'mets tout le monde d'accord
here I am the gangster and I make everyone agree,
ok
ok,
et j'viens ici estampillé 92 récupéré du roro pillé.
and I come here stamped 92 recovered from the raided stash.
Ppazalaza pour sazamuser
Ppazalaza for a good time,
Tout l'monde est beau demande à Zazie
Everyone is beautiful, ask Zazie,
après un crime à la téci, demande aux soces,
after a crime in the projects, ask the snitches,
tout l'monde ici te sors un sosie
everyone here pulls out a look-alike,
t'as saisi ils sont tous borgnes pour nous,
you got it, they're all blind to us,
les keufs ont des cornes et leur justice est deux fois plus Osborne que Ozzy
the cops have horns and their justice is twice as Osborne as Ozzy,
y'a pas d'moral dans nos récits, kho,
there's no moral in our stories, yo,
et crois pas que la vie est rose, qu'elle passe de Oz la série au magicien d'Oz
and don't believe that life is rosy, that it goes from Oz the series to the Wizard of Oz,
préviens Sarko ça va exploser,
warn Sarko it's gonna explode,
blasé j'passe à autre chose comme tout baiser avant de m'poser
jaded I move on like every kiss before settling down,
quand j'aurais eu ma dose
when I've had my dose,
j'suis pas le king ni le kaïser comme Söze
I'm not the king or the kaiser like Söze,
moi c'est Braza pour les intimes, jamais cocu j'ai épousé ma team
I'm Braza to my close ones, never cuckolded, I married my team,
les flics au cul tu poses les armes, t'as plus qu'à serrer les fesses
cops on your tail, you drop your weapons, you just have to clench your buttocks,
si tu parles mal tu vas faire quoi seulement avec ta lame ?
if you talk smack what are you gonna do with your blade alone?
t'es trop guèze c'est abusé, tu veux un dièse,
you're too guèze it's crazy, you want a sharp,
du buzz pour t'amuser mais rien qu'on te baise à la base
buzz to have fun but we just fuck you at the base,
ne laisse pas les haineux se tasser mais laisse passer les tass
don't let the haters settle but let the cups pass,
évite les condés ou ma clique si tu veux clamser façon classique
avoid the cops or my clique if you want to die the classic way,
Ppazalaza pour sazamuser
Ppazalaza for a good time





Writer(s): BOOBA, Remi TOBBAL, Steve FRASCHINI, Ibrahim KEITA, ISSAKA SAMAKE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.