Doce - Boogarins traduction en allemand

Doce

Vou tomar um doce, amor
Por que não vem?
Encostar no pôr do sol
Prometo além

Além de onde os outros sempre estão
Pois o que eu li nos livros ou na mão
Não pode ser em vão

Vou viver o hoje, amor
Contigo ou sem
Esquecer de toda a dor
Que a vida tem

Fugir de onde os outros sempre vão
Pois o que li nos livros ou na mão
Não pode ser em vão

Vem, mas vem sem pensar em voltar
Ou me deixar
Pois o meu voo eu voo

Sem aterrissar
Sem aterrissar

Vem, mas vem sem pensar em voltar
Ou me deixar
Pois o meu voo eu voo

Sem aterrissar
Sem aterrissar
Sem aterrissar
Sem aterrissar

E eu voo, eu voo
Eu voo, eu voo
Eu voo, eu voo

Eu voo, eu voo
Eu voo, eu voo
Eu voo, eu, eu, eu

Süß

Ich werde etwas Süßes nehmen, meine Liebe
Warum kommst du nicht?
Um uns an den Sonnenuntergang zu lehnen
Ich verspreche darüber hinaus

Jenseits dessen, wo die anderen immer sind
Denn was ich in Büchern oder auf der Hand las
Kann nicht umsonst sein

Ich werde das Heute leben, meine Liebe
Mit dir oder ohne dich
All den Schmerz vergessen
Den das Leben hat

Dahin fliehen, wohin die anderen immer gehen
Denn was ich in Büchern oder auf der Hand las
Kann nicht umsonst sein

Komm, aber komm, ohne ans Zurückkehren zu denken
Oder daran, mich zu verlassen
Denn meinen Flug fliege ich

Ohne zu landen
Ohne zu landen

Komm, aber komm, ohne ans Zurückkehren zu denken
Oder daran, mich zu verlassen
Denn meinen Flug fliege ich

Ohne zu landen
Ohne zu landen
Ohne zu landen
Ohne zu landen

Und ich fliege, ich fliege
Ich fliege, ich fliege
Ich fliege, ich fliege

Ich fliege, ich fliege
Ich fliege, ich fliege
Ich fliege, ich, ich, ich