Paroles et traduction Boogat feat. Lido Pimienta - Único

Único

¡Cada quien es único!
¡Cada ser es único!
¡Cada sueño es único!
¡Cada día... único!

(Verso 1)
Yo vine al mundo sin que me pidan mi opinión,
Tricultural pero sin complicación.
Rayito de sol calentando banquisa,
Ahí tranquilo durmiendo en la misa.
¿De dónde vienes tú con tu acento?
Nací aquí así que no mames, vato.
Yo no defiendo ninguna cultura.
Sé quien soy aunque no lo entiendas.
Y no estoy solo, somos millones,
Primeras y segundas generaciones.
Los pies aquí, las mentes migraciones,
Contando transformaciones.

(Verso 2)
Tengo tres estrellas para darte
Y cada una viene de mi corazón.
Salí de un lugar, de mi nación
Y vine aquí para llenarte de color.
Tengo tres idiomas en mi alma
Pero el más bonito es el de tu amor.

¡Respétate! ¡Respétate! ¡Respeta lo sabio!
¡Respétate! ¡Respétate! ¡Lo que hay dentro de ti!
¡Respétate! ¡Respétate! ¡Lo que eres tú!
¡Respétate! ¡Respétate! ¡Amor y paz!

Unique

Everyone is unique!
Every being is unique!
Every dream is unique!
Every day... unique!

(Verse 1)
I came into the world without anyone asking my opinion,
Tricultural but without any complications.
Ray of sunshine warming an ice floe,
There, sleeping peacefully in the mass.
Where are you from with that accent?
I was born here, so don't be foolish, man.
I don't defend any culture.
I know who I am even if you don't understand it.
And I'm not alone, there are millions of us,
First and second generations.
Our feet here, our minds migrating,
Counting transformations.

(Verse 2)
I have three stars to give you,
And each one comes from my heart.
I left a place, my nation,
And came here to fill you with color.
I have three languages in my soul,
But the most beautiful is the language of your love.

Respect yourself! Respect yourself! Respect what is wise!
Respect yourself! Respect yourself! What is within you!
Respect yourself! Respect yourself! What you are!
Respect yourself! Respect yourself! Love and peace!