Paroles et traduction Boogat - Ilegal

Ilegal

Qué pasará por ahí, más allá del horizonte

Hay lugares donde música es crimen
Baila conmigo, pa los que no pueden
Hubo épocas de tambor prohibido
Nuestro folclor pintado de bandido

Esta cultura les dio miedo
Porque no pedimos permiso
Y si tiene que ser clandestino
Pa proteger el secreto

Cuando por ley fue declarado lo nuestro ilegal
Si para mí es esencial, pues a pecar, a pecar

Pues ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ilegal, ah
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

En la oscuridad de una noche sin luna pienso en fortuna y cultura
Soy el resultado milenario de un folclor vivo, moderno y futuro
Si este mundo colonialista intenta desconectarme y hacerme individualista
Me hago el tonto a su cara y luego todo lo que quiera a su espalda

Ni los imperios lograron borrar lo que somos
Nadie nos va a impedir de bailar y gozar aunque intenten

Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ilegal, ah
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

Montreal, tío, tía que
Ilegal, el tosty y los homies
Yeah, pa que lo sepas, dejas
Con él, tranquila, Boogat
Cuando lo nuestro fue declarado ilegal
Si para mí es esencial, pues a pecar, pues

Ni los imperios lograron borrar lo que somos
Nadie nos va a impedir de bailar y gozar aunque intenten

Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ilegal, ah
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

Нелегально

Что происходит там, за горизонтом, милая?

Есть места, где музыка – преступление
Танцуй со мной, за тех, кто не может
Были времена, когда барабаны были запрещены
Наш фольклор клеймили, как бандитский

Эта культура их пугала
Потому что мы не просили разрешения
И если это должно быть тайным
Чтобы защитить секрет

Когда по закону наше было объявлено нелегальным
Если для меня это важно, то грешить, грешить

Ведь неле, да, неле, ах, неле, да, неле, ах
Неле, да, неле, ах, неле, да, неле-неле-неле-неле
Неле, да, нелегально, ах, неле, да, нелегально, ах
Неле, да, нелегально, ах, неле, да, неле-неле-неле-неле

В темноте безлунной ночи я думаю о судьбе и культуре, дорогая
Я – тысячелетний результат живого, современного и будущего фольклора
Если этот колониалистский мир пытается отключить меня и сделать индивидуалистом
Я притворяюсь дурачком перед ними, а потом делаю всё, что хочу, у них за спиной

Даже империи не смогли стереть то, что мы есть
Никто не помешает нам танцевать и наслаждаться, даже если они попытаются

Неле, да, неле, ах, неле, да, неле, ах
Неле, да, неле, ах, неле, да, неле-неле-неле-неле
Неле, да, нелегально, ах, неле, да, нелегально, ах
Неле, да, нелегально, ах, неле, да, неле-неле-неле-неле

Монреаль, дядя, тётя, что
Нелегально, тости и кореша
Да, чтобы ты знала, оставляешь
С ним, спокойно, Бугат
Когда наше было объявлено нелегальным
Если для меня это важно, то грешить, ведь

Даже империи не смогли стереть то, что мы есть
Никто не помешает нам танцевать и наслаждаться, даже если они попытаются

Неле, да, неле, ах, неле, да, неле, ах
Неле, да, неле, ах, неле, да, неле-неле-неле-неле
Неле, да, нелегально, ах, неле, да, нелегально, ах
Неле, да, нелегально, ах, неле, да, неле-неле-неле-неле