Paroles et traduction Boogat - Llévame Pallá

Llévame Pallá

Llévame pa' donde los corazones se alegran,
Donde la luna te sonríe y las parejas se enamoran.
Llévame pa' donde las conciencias se alivian,
Donde te cura la clave, donde la Salsa tiene chile.

(Verso 1)
En la vida real sin soundtrack chingón,
La mitad de tus sueños ya se apagaron.
Que la vida corre rapidón
Y el tiempo te coge hasta el bolsillón.
¡Ay, mamá! ¿Porqué tanto sudor
Si sólo queríamos agua y amor?
Pero el mundo cambia a diario
Y ahora, págame en americano.
Corriendo 'tras un ideal lejano,
Valores culturales voy dejando.
No tengo otra, mi amor me duele,
Pa' un ratico dame un escape.

(Verso 2)
De vuelta a tu realidad normal
Con sueldo bajo y inflación brutal,
Intentando vivir de manera legal.
Si me hago criminal por necesidad,
No es que sea un Zoro.
La Revolución es un concepto y no soy Santo.
Estoy aquí pa' ganármela,
Trabajando duro pa' gozármela.
Vida pequeñita, a lo común.
"¡Oye caja, suéltame!" dice el atún.
Que tengo sed de cosas mejores,
Que cambien mis alrededores.

¡Llévame pallá!

Take Me There

Take me to where hearts rejoice,
Where the moon smiles upon you and couples fall in love.
Take me to where consciences are eased,
Where music heals and Salsa has spice.

(Verse 1)
In real life, without a cool soundtrack,
Half of your dreams have already faded.
Life goes by so fast,
Time grabs you by the pockets.
Oh, my! Why so much sweat,
If all we wanted was water and love?
But the world changes daily,
And now, pay me in dollars.
Running after a distant ideal,
I am leaving behind my cultural values.
I have no other choice, my love hurts,
Give me an escape for a while.

(Verse 2)
Back to your normal reality,
With a low salary and brutal inflation,
Trying to live legally.
If I become a criminal by necessity,
It's not that I'm a Zoro.
Revolution is a concept, and I'm no saint.
I'm here to make a living,
Working hard to enjoy it.
Tiny life, ordinary.
"Hey, register, let me out!" says the tuna,
I thirst for better things,
To change my surroundings.

Take me there!