Paroles et traduction Boogat - Pa'tu casa

Pa'tu casa

¡Llévame pa' tu casa! Hazme olvidar que me siento tan solo.
¡Llévame pa' tu casa! Dame calor que hay un frío en mi lecho.
¡Llévame pa' tu casa! Hazme soñar, dame tu suave cariño.
¡Llévame pa' tu casa! Que en la mía, nadie me espera.

(Verso 1)
Son las doce de la noche en la ciudad,
La hora donde se siente más soledad.
En el banco del bar con trago en mano,
Mirando la pista y soñando
De amor o de contacto humano,
Interpersonalmente mesadaptado.
Es re-difícil pescar sin anzuelo,
Hay que ganarse carnada y gusano.
Que la mar ya no tiene pescado.
¿Quizás tu red ya se ha desgarrado?
En alguna tormenta tropical
Se ha roto el corazón del capitán.

(Verso 2)
Mujer sin nombre, desconocida,
Tú no entiendes lo que pa' mí representas.
Me das confianza, inspiración,
Tus ojos son espejos, mi reflexión.
Y necesito sentir tu deseo,
Aunque tu alma siga un misterio.
Que el rechazo ya me ha dañado,
Cúrame con el poder de un abraso.
Y no me sueltes antes del amanecer.
La ansiedad de que hay que volver
A nuestra vida normal aburrida
Donde mi alma se siente solita.

(Verso 3)
A veces siento un hueco en mi pecho,
Comiendo adentro, creciendo.
Y la verdad, ya casi me da miedo
El sentimiento de saudade completo.
La esperanza del naufragado
Mirando las aguas deshidratado.
Qué sarcástico no poder beber
Si el amor es agua y uno tiene sed.
Pero la sal obstruye las arterias,
No sientes sangre corriendo por tus venas.
Ya no se mueve el ventrículo,
Que le toco infarto a Cupido.

Take me to your house

Take me to your house! Make me forget that I feel so lonely.
Take me to your house! Give me warmth, there's a chill in my bed.
Take me to your house! Make me dream, give me your gentle love.
Take me to your house! In mine, no one waits for me.

(Verse 1)
It's twelve o'clock at night in the city,
The hour when loneliness is felt the most.
On the bar stool with a drink in hand,
Watching the dance floor and dreaming
Of love or human contact,
Interpersonally maladjusted.
It's really hard to fish without a hook,
You have to earn bait and worm.
For the sea has no fish anymore.
Perhaps your net has torn?
In some tropical storm
The captain's heart has broken.

(Verse 2)
Woman without a name, unknown,
You don't understand what you mean to me.
You give me confidence, inspiration,
Your eyes are mirrors, my reflection.
And I need to feel your desire,
Even if your soul remains a mystery.
For rejection has already damaged me,
Heal me with the power of an embrace.
And don't let go of me before sunrise.
The anxiety of having to return
To our normal boring life
Where my soul feels lonely.

(Verse 3)
Sometimes I feel a hole in my chest,
Eating inside, growing.
And the truth is, I'm almost afraid
Of the feeling of complete saudade.
The hope of the castaway
Watching the waters dehydrated.
How sarcastic not to be able to drink
If love is water and one is thirsty.
But salt clogs the arteries,
You can't feel blood running through your veins.
The ventricle doesn't move anymore,
Cupid's heart attack.