Paroles et traduction Boogat - Pa'tu casa

Pa'tu casa

¡Llévame pa' tu casa! Hazme olvidar que me siento tan solo.
¡Llévame pa' tu casa! Dame calor que hay un frío en mi lecho.
¡Llévame pa' tu casa! Hazme soñar, dame tu suave cariño.
¡Llévame pa' tu casa! Que en la mía, nadie me espera.

(Verso 1)
Son las doce de la noche en la ciudad,
La hora donde se siente más soledad.
En el banco del bar con trago en mano,
Mirando la pista y soñando
De amor o de contacto humano,
Interpersonalmente mesadaptado.
Es re-difícil pescar sin anzuelo,
Hay que ganarse carnada y gusano.
Que la mar ya no tiene pescado.
¿Quizás tu red ya se ha desgarrado?
En alguna tormenta tropical
Se ha roto el corazón del capitán.

(Verso 2)
Mujer sin nombre, desconocida,
Tú no entiendes lo que pa' mí representas.
Me das confianza, inspiración,
Tus ojos son espejos, mi reflexión.
Y necesito sentir tu deseo,
Aunque tu alma siga un misterio.
Que el rechazo ya me ha dañado,
Cúrame con el poder de un abraso.
Y no me sueltes antes del amanecer.
La ansiedad de que hay que volver
A nuestra vida normal aburrida
Donde mi alma se siente solita.

(Verso 3)
A veces siento un hueco en mi pecho,
Comiendo adentro, creciendo.
Y la verdad, ya casi me da miedo
El sentimiento de saudade completo.
La esperanza del naufragado
Mirando las aguas deshidratado.
Qué sarcástico no poder beber
Si el amor es agua y uno tiene sed.
Pero la sal obstruye las arterias,
No sientes sangre corriendo por tus venas.
Ya no se mueve el ventrículo,
Que le toco infarto a Cupido.

К твоему дому

Отведи меня к твоему дому! Заставь меня забыть о моем одиночестве.
Отведи меня к твоему дому! Согрей меня, в моей постели так холодно.
Отведи меня к твоему дому! Заставь меня мечтать, подари мне свою нежную ласку.
Отведи меня к твоему дому! Ведь в моем меня никто не ждет.

(Куплет 1)
Полночь в городе, час, когда
Одиночество чувствуется сильнее всего.
Сижу в баре, выпиваю
И смотрю на танцпол, мечтая
О любви или человеческом контакте,
Я не умею общаться.
Так сложно ловить рыбу без крючка,
Нужно заработать на приманку и червей.
В море больше нет рыбы.
Может быть, твоя сеть порвалась?
Во время какого-то тропического шторма
Сердце капитана было разбито.

(Куплет 2)
Женщина без имени, незнакомка,
Ты не понимаешь, что ты для меня значишь.
Ты даешь мне уверенность, вдохновение,
Твои глаза - зеркала, мое отражение.
И мне нужно почувствовать твое желание,
Хотя твоя душа остается загадкой.
Отвержение уже причинило мне боль,
Исцели меня силой объятий.
И не отпускай меня до рассвета.
Тревога о том, что нужно возвращаться
К нашей обычной, скучной жизни,
Где моя душа чувствует себя одинокой.

(Куплет 3)
Иногда я чувствую пустоту в груди,
Она растет внутри, все сильнее.
И честно говоря, мне уже почти страшно
Полного чувства тоски.
Надежда потерпевшего кораблекрушение,
Смотрящего на воду, обезвоженного.
Как иронично не иметь возможности пить,
Если любовь - это вода, а ты испытываешь жажду.
Но соль закупоривает артерии,
Ты не чувствуешь, как кровь бежит по твоим венам.
Желудочек больше не качает,
У Купидона был инфаркт.