Romados - Boogat traduction en allemand

Romados

¡A mí me gusta Romados!

(VERSO 1)
Estaba chill en la montaña con el Face-T, mi pana.
Sin hacer nada, fumando, rolando mota.
La tarde del tam-tam con sol, re-domingada.
Bromeando, platicando de todo y de nada.
La hambre nos entro y luego a discutir.
Vámonos a comer o quizás descubrir.
Ombligo vacío quiere comer bien,
Sin ganas por legumbres ni cosas de sartén.
¿Qué te parece algo al carbón?
Ese spot portugués que huele bien cabrón.
¡Claro, hermano! Vamos: uno, dos.
¡No hay nada que sabe como Romados!

(VERSO 2)
Llegamos al lugar empujando la puerta,
Abriendo el apetito, perfume barbacoa.
Por veinte minutos quedamos en la fila,
Luego nos atendió la súper patrona.
"¡Oui, oui, chéri! ¿Te pongo más salsita?"
¡Claro mi amor! Meio frango con papita.
Y esto es pa' la propina.
¡Cajera, por favor dame pan y unas natas!
"Obrigado" y también "até logo".
Difícil resistir cuando estás en el Plateau.
115 calle Rachel Est.
¡El pollo de Romados no se puede test!

Romados

Ich mag Romados!

(VERS 1)
Chillig in den Bergen mit Face-T, mein Kumpel.
Machten nichts, rauchten, drehten einen Joint.
Nachmittag mit Tam-Tam und Sonne, richtig faul.
Scherzten, redeten über alles und nichts.
Der Hunger kam, dann fingen wir an zu diskutieren.
„Lass uns was essen oder was Neues entdecken.“
Leerer Magen will was Gutes essen,
Keine Lust auf Gemüse oder Pfannengerichte.
„Was hältst du von was vom Grill?“
Dieser portugiesische Spot, der so gut riecht.
„Klar, Bruder! Los: eins, zwei.“
„Nichts schmeckt wie Romados!“

(VERS 2)
Wir kamen an, drückten die Tür auf,
Appetit anregend, Barbecue-Duft.
Wir standen zwanzig Minuten in der Schlange,
Dann bediente uns die Chefin.
„Oui, oui, chéri! Mehr Soße gefällig?“
„Klar, Schatz! Halbes Huhn mit Pommes.“
Und das ist fürs Trinkgeld.
„Kassiererin, bitte gib mir Brot und Natas!“
„Obrigado“ und auch „até logo“.
Schwer zu widerstehen, wenn du im Plateau bist.
115 Rachel Est. Straße.
Romados‘ Hähnchen ist unschlagbar!