Paroles et traduction Boogie - Still Thirsty

Still Thirsty

I get lost sometimes
This shit turned me to a different dude
And most the time I don′t be in the mood
And niggas know how liquor do, it got me hitting girls I barely know like "what you finna do?" (thirst)
I'm a different dude
This humble talk got me a bit confused
Let me stop flexing in my interviews and say ya′ll big ass toons
I kinda look at them like interludes, oh man
This shit turned me to a different dude
And most the time I don't be in the mood
We went from tears at the bottom 'til we almost top tier
My biggest fear is I don′t finish through
I said "oh man, shit"
I′m a different dude
And ya'll done finally caught me in the mood
Like how the fuck we made a killing in the land of the dead
On my mama I′m the living proof
And shit it ain't no good day if I don′t think I'm getting better
I can′t say I feel complete if you don't recognize my efforts
Was sleeping on the floor, we turned them covers into beds
We was trying to get ahead, they trying to leave shit severed
Several seats to them niggas, man I'm still standing
Well, well
Well, well, well
No several seats for Sharese and she say she can′t stand me
That′ too bad, you know we never had that family in real life
Cause this shit turned me to a different dude
And most the time I don't be in the mood
It′s different women that I'm hitting too
As soon as I finish, hit Jaymeesha like I′m missing you
Damn, see I'm a different dude
And ya′ll done finally caught me in the mood
Now when I talk about the boppin' and the fucking dick hopping know I'm talking ′bout you niggas too
All bad, with the shame, with the wrist game
How can I not be offensive when I switch lanes
Everybody think they winning in the vendor
How that nigga get shift ain′t shit change
Please forgive me for the calls that I missed
I blame the stew like I can't talk for a bit
And yeah my mama know I love her, but sometimes I get mad like why the fuck we have to struggle?
Why the fuck we wasn′t rich?
Please forgive me for the calls that I missed
I blame the stew like I can't talk for a bit
And yeah my mama know I love her, but sometimes I get mad like why the fuck we have to struggle?
Why the fuck we wasn′t rich?
And then I sit and think how we went from
House to house, she gave us Heaven with no income
I grab a plant with all thorns if you tell me why I had to see my daddy leave
And really what it stem from
And now I see what trickled down from his actions
Cause I see signs that my son lacking passion
Yeah we could pass up our life, but we can't pass up our manners
Can pass up our wife, but can′t pass up these branches
All bad, all you niggas got me cracking up
I heard some shit like I don't rap enough
Or, shit, that I don't want it bad enough and then I heard ′em say like nigga you don′t have our back enough
Fuck
Well I've been stacking up
Nah, really that ain′t accurate cause I just spent my whole damn advance in the pass couple months just to condensate for time we ain't have enough
Wooh

Всё ещё хочу

Иногда я теряюсь,
эта хрень превратила меня в другого чувака.
И большую часть времени у меня нет настроения,
и парни знают, как действует выпивка, она заставляет меня клеить девчонок, которых я едва знаю, типа: "Что ты собираешься делать?" (жажда)
Я другой чувак.
Эти разговоры о скромности немного сбивают меня с толку.
Позволь мне перестать выпендриваться в своих интервью и сказать, что вы, огромные мультяшки,
я смотрю на них, как на интерлюдии, о боже.
Эта хрень превратила меня в другого чувака.
И большую часть времени у меня нет настроения.
Мы прошли путь от слёз на дне до почти вершины,
мой самый большой страх - не дойти до конца.
Я сказал: "О боже, чёрт".
Я другой чувак.
И вы, наконец, застали меня в настроении.
Как, чёрт возьми, мы поднялись на земле мёртвых?
Клянусь мамой, я живое доказательство.
И, чёрт, это не хороший день, если я не думаю, что становлюсь лучше.
Я не могу сказать, что чувствую себя полноценным, если ты не признаёшь мои усилия.
Спали на полу, превратили эти одеяла в кровати.
Мы пытались продвинуться вперёд, они пытались всё разрушить.
Много свободных мест для этих парней, а я всё ещё стою.
Ну, ну.
Ну, ну, ну.
Нет свободных мест для Шариз, и она говорит, что терпеть меня не может.
Очень жаль, ты же знаешь, у нас никогда не было настоящей семьи.
Потому что эта хрень превратила меня в другого чувака.
И большую часть времени у меня нет настроения.
Я встречаюсь с разными женщинами.
Как только я заканчиваю, пишу Джеймише, что скучаю по тебе.
Чёрт, видишь, я другой чувак.
И вы, наконец, застали меня в настроении.
Теперь, когда я говорю о прыжках и скачках членов, знай, что я говорю и о вас, парни, тоже.
Всё плохо, со стыдом, с игрой запястий.
Как я могу не быть дерзким, когда переключаю скорости?
Все думают, что выигрывают в торговле.
Как этот парень получил смену, ничего не изменилось.
Прости меня за пропущенные звонки.
Я виню рагу, как будто я не могу говорить какое-то время.
И да, моя мама знает, что я люблю её, но иногда я злюсь, типа, почему, чёрт возьми, мы должны бороться?
Почему, чёрт возьми, мы не были богатыми?
Прости меня за пропущенные звонки.
Я виню рагу, как будто я не могу говорить какое-то время.
И да, моя мама знает, что я люблю её, но иногда я злюсь, типа, почему, чёрт возьми, мы должны бороться?
Почему, чёрт возьми, мы не были богатыми?
А потом я сижу и думаю, как мы переезжали
из дома в дом, она дала нам рай без дохода.
Я возьму растение со всеми шипами, если ты скажешь мне, почему я должен был видеть, как уходит мой отец,
и откуда это всё взялось.
И теперь я вижу, что проистекает из его действий,
потому что я вижу признаки того, что моему сыну не хватает страсти.
Да, мы можем отказаться от своей жизни, но мы не можем отказаться от своих манер.
Можем отказаться от своей жены, но не можем отказаться от этих ответвлений.
Всё плохо, вы, парни, меня рассмешили.
Я слышал что-то вроде того, что я недостаточно читаю рэп.
Или, чёрт, что я недостаточно сильно этого хочу, а потом я услышал, как они говорят: "Чувак, ты недостаточно нас поддерживаешь".
Чёрт.
Ну, я копил.
Нет, на самом деле это неточно, потому что я просто потратил весь свой чёртов аванс за последние пару месяцев, чтобы компенсировать время, которого у нас не хватало.
Фух.