Paroles et traduction Boogie Down Productions - 100 Guns

100 Guns

("One... two... three... four...")

(KRS-One singing: to the tune of 'Ebony and Ivory')
KRS and Melodie... live together with D-Nice, and Harmony
Side by side with Rebecca, D-Square, Sidney
B... D... P...!
("One... two... three... four...") Yes!

Chorus: KRS-One

I got a hundred gun two hundred clips
Goin to New York, New York
I got a hundred gun two hundred clips
Goin to New York, New York

Verse One: KRS-One

Well, I'm drivin my car, cross country
With a hundred guns and about six G
Me drivin through a town, me see two cops
They lookin at me funny like they really want stop
Me just turn my head, and gwan on me way
Put hip-hop ina de tape and press play
Me get one block and me hear "Pull ov-ah"
The guns are in the trunk, with a thin cov-ah
They ax me for ID, driver's license prefer
Me ax them "Was I breakin any law, officer?"
They said "Oh yes, you passed county line
Niggers in these here parts now is a crime"
I said "Is that so?", and cocked back me nine
Bust two shots, ina the bwoy head top
His knees just-a-buckle, and his body-a-drop
Me put the car in drive, and me did not stop
When I get to New York, I'm gonna set up shop
Bwoy!

Chorus

("One... two... three... four...")

Verse Two: KRS-One

Me in a hotel, off ninety-five North
Everything's fine, and yes me on course
Me walk to a bathroom, take a lickle leak
But right out the window, I can hear the cops speak
"We have the place surrounded we're about to move in"
That's when I pick up my nine and just begin
PUMP PUMP PUMP! First copper hit the ground
PUMP PUMP PUMP! Second copper go down
Me jump out the window, tryin not to make a sound
Me run to the car, gunfire all around
I start up the engine, bust the barricade
All because illegally I want to get paid
PUMP PUMP PUMP! There goes my tire
Me spun out of control, the car caught on fire
Me jump out the car, put me hands in the air
Cops just surrounding me with pistols everywhere
They put me in the backseat of their car handcuffed
Pushed out them chests like they're big rough and tough
A cop come and said "You'll never sell your guns now"
I said "It doesn't matter, YOU'LL sell them anyhow
You take the guns from me, you sell them for a fee
Anyway you put it, they'll get in the city"
Hahaha... so still

Chorus 2X

FIYAH!

100 стволов

("Раз... два... три... четыре...")

(KRS-One поёт: на мотив 'Ebony and Ivory')
KRS и Мелоди... живут вместе с D-Nice и Хармони,
Бок о бок с Ребеккой, D-Square, Сидни.
B... D... P...!
("Раз... два... три... четыре...") Да!

Припев: KRS-One

У меня сотня стволов, двести обойм,
Еду в Нью-Йорк, Нью-Йорк.
У меня сотня стволов, двести обойм,
Еду в Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Куплет первый: KRS-One

Ну, я еду в своей тачке, через всю страну,
Со ста стволами и шестью тысячами зелени.
Проезжаю через городок, вижу двух копов,
Смотрят на меня косо, как будто хотят остановить.
Я просто отвернулся и продолжил свой путь,
Включил хип-хоп на кассете и нажал "плей".
Проехал квартал и слышу: "Стоять!"
Пушки в багажнике, под тонким покрывалом.
Они спрашивают мои документы, водительские права,
Я спрашиваю их: "Я нарушил какой-то закон, офицер?"
Они сказали: "О да, ты пересек границу округа,
Ниггеры в этих краях теперь преступники".
Я сказал: "Вот как?", и взвел свой девятый,
Два выстрела, в голову копа,
Его колени подогнулись, и тело упало.
Я переключил на "драйв" и не остановился,
Когда доберусь до Нью-Йорка, открою магазин.
Эй!

Припев

("Раз... два... три... четыре...")

Куплет второй: KRS-One

Я в отеле, у девяносто пятой трассы на север,
Все хорошо, и да, я на курсе.
Иду в ванную, отлить немного,
Но прямо из окна слышу, как говорят копы:
"Мы окружили место, собираемся войти".
Вот тут-то я схватил свой девятый и начал:
БАХ! БАХ! БАХ! Первый коп упал на землю,
БАХ! БАХ! БАХ! Второй коп свалился.
Выпрыгнул из окна, стараясь не шуметь,
Бегу к машине, кругом стрельба.
Завожу двигатель, пробиваю баррикаду,
Все потому, что хочу незаконно заработать.
БАХ! БАХ! БАХ! Вот и моя шина,
Меня закрутило, машина загорелась.
Выпрыгнул из машины, поднял руки вверх,
Копы окружили меня с пистолетами.
Они посадили меня на заднее сиденье своей машины в наручниках,
Выпятили грудь, как будто они крутые и сильные.
Коп подошел и сказал: "Ты больше не продашь свои пушки".
Я сказал: "Неважно, ВЫ их все равно продадите.
Вы заберете у меня пушки, продадите их за деньги,
Как бы вы ни старались, они попадут в город".
Ха-ха-ха... так что все еще...

Припев 2X

ОГОНЬ!