13 And Good - Boogie Down Productions traduction en allemand

13 And Good

I walked in the place very big space
Every kind of race dancin' and niggas made chase
A very pretty face, feel the bass
Basses kick, flygirl jumps on my tip
The drink that I sip implies this it it
She looked to be about 26 I ain't dizzy
It's time to get busy!
Welcome female is in my arms.
Overwhelmed by my playboy charms
We jumped in the ride rushed to the crib
I ain't gotta explain what we did
Built to last I simply waxed that
Ax the question, no need for guessin'
Hey baby, how old are you?
21 24 maybe 22
I'm twenty five
She shucked and kinda neeghed
And said, "hee, hee, hee I'm only 13"
13! I need a quick escape
That's statutory rape
But she was GOOD!

Chorus:
GOOD!
(You should been there she was)
GOOD!
(Man that jail term won't be)
GOOD!
(But she looked)
GOOD!
(Man her brothers will beat you)
GOOD!
(Even if I get beat down it was still)
GOOD!

The story gets better, This girl is kinda clever
She said, "I wanna be with you forever"
I said, "Forget it I need to get my life in order
You could almost be my daughter"
She started sighin' and her sighin' turns into cryin'
Her cryin' turns into her replyin'
"Where's the phone?. I think it's time that I went home"
She called her pops and said, "Come get me I'm all alone
I'm sorry daddy I slept with an older man"
He said, "Don't worry. The 45 is in my hand.
I'll be there before you count to four."
One two three four
He's at my door
She said, "See what you did you caused me all this grief.
Your goin' to jail my daddy's a police chief.
If I can't have you no one will.
And I ain't even on the pill."
But you was

Chorus: Repeat 6x
GOOD!

Daddy walked in and the whole scene kinda changed
He grabbed his daughter and almost beat the girl insane
She's cryin' down the hall and now goin' home
He closed the door and, "I'm happy we're all alone
Jump on the bed and look me straight into my eyes
I think your kinda cute, don't make me use my 45"
Daddy's lookin' for a lubricant
He pulled out a little piece of gum and started chemwin' it
He said, "For year I've been lookin for a big strong man
I've got an apartment out in Brooklyn
Only my daughter and I live there
You can see my daughter anytime, anywhere
But it's you that I want to be mine
The price tag is your behind
Don't worry it'll be

Chorus:

GOOD!

The morale of this story?
There is no morale you finish the story for me
When your livin' your life everyday in the hood
Wakin' up in the mornin' should feel

GOOD!

13 Und Geil

Ich betrat den Ort, sehr großer Raum
Jede Art von Rasse tanzte und Typen machten Jagd
Ein sehr hübsches Gesicht, spür den Bass
Bässe knallen, die heiße Braut springt auf mich an
Der Drink, den ich schlürfe, deutet an, das ist es
Sie sah aus wie etwa 26, ich bin nicht benebelt
Es ist Zeit, zur Sache zu kommen!
Die willkommene Frau ist in meinen Armen.
Überwältigt von meinem Playboy-Charme
Wir sprangen in den Wagen, eilten zur Bude
Ich muss nicht erklären, was wir getan haben
Gebaut für die Ewigkeit, ich hab sie einfach flachgelegt
Stell die Frage, kein Grund zu raten
Hey Baby, wie alt bist du?
21, 24, vielleicht 22
Ich bin fünfundzwanzig
Sie zuckte zusammen und kicherte irgendwie
Und sagte: "Hi, hi, hi, ich bin erst 13"
13! Ich brauche eine schnelle Flucht
Das ist Verführung Minderjähriger
Aber sie war GEIL!

Refrain:
GEIL!
(Du hättest dabei sein sollen, sie war)
GEIL!
(Mann, die Haftstrafe wird nicht sein)
GEIL!
(Aber sie sah aus)
GEIL!
(Mann, ihre Brüder werden dich verprügeln)
GEIL!
(Auch wenn ich verprügelt werde, es war trotzdem)
GEIL!

Die Geschichte wird besser, dieses Mädchen ist ziemlich clever
Sie sagte: "Ich will für immer bei dir sein"
Ich sagte: "Vergiss es, ich muss mein Leben in Ordnung bringen"
"Du könntest fast meine Tochter sein"
Sie fing an zu seufzen und ihr Seufzen wurde zu Weinen
Ihr Weinen wurde zu ihrer Antwort
"Wo ist das Telefon? Ich glaube, es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe"
Sie rief ihren Vater an und sagte: "Komm mich holen, ich bin ganz allein"
"Tut mir leid, Papa, ich habe mit einem älteren Mann geschlafen"
Er sagte: "Keine Sorge. Die 45er ist in meiner Hand."
"Ich bin da, bevor du bis vier zählst."
Eins, zwei, drei, vier
Er ist an meiner Tür
Sie sagte: "Siehst du, was du getan hast? Du hast mir all diesen Kummer bereitet."
"Du gehst ins Gefängnis, mein Papa ist Polizeichef."
"Wenn ich dich nicht haben kann, wird dich niemand haben."
"Und ich nehme nicht mal die Pille."
Aber du warst

Refrain: 6x wiederholen
GEIL!

Papa kam herein und die ganze Szene änderte sich irgendwie
Er packte seine Tochter und schlug das Mädchen fast wahnsinnig
Sie weint den Flur entlang und geht jetzt nach Hause
Er schloss die Tür und: "Ich bin froh, dass wir ganz allein sind"
"Spring aufs Bett und schau mir direkt in die Augen"
"Ich finde dich irgendwie süß, zwing mich nicht, meine 45er zu benutzen"
Papa sucht nach einem Gleitmittel
Er zog ein kleines Stück Kaugummi heraus und fing an, es zu kauen
Er sagte: "Seit Jahren suche ich nach einem großen, starken Mann"
"Ich habe eine Wohnung draußen in Brooklyn"
"Nur meine Tochter und ich leben dort"
"Du kannst meine Tochter jederzeit und überall sehen"
"Aber dich will ich für mich haben"
"Der Preis dafür ist dein Hintern"
"Keine Sorge, es wird"

Refrain:

GEIL!

Die Moral dieser Geschichte?
Es gibt keine Moral, beende du die Geschichte für mich
Wenn du dein Leben jeden Tag im Viertel lebst
Sollte sich das Aufwachen am Morgen anfühlen

GEIL!