Paroles et traduction Boogie Down Productions - 30 Cops or More

30 Cops or More

(KRS-One)
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

If you a black herb smuggler
They will, watch you by the hour
It only means that if you have more money
Then you have more power
They will come in the night
And they will read you your rights
There is no need to fight
If you're black there is no need to fight

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

Years ago a black man couldn't be a cop
They could only be great dancers
When the whole police department was white
Justice, was the Black Panthers
We've been robbed of our religion
Our government and social position
And you won't see no quick solution
Until you see the black revolution

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

"He's gonna get across the border before we can catch him"
*Dogs barking*
"Just let me draw a bead on his black ass and he's dead"
*Dogs barking*

They arrest us by the hour
Cause the black man in the ghetto has power
If he would wake up and unite
The police department would lose the fight

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

If you a black herb smuggler
They will, watch you by the hour
It only means that if you have more money
Then you have more power
They will come in the night
And they will read you your rights
There is no need to fight
If you're black there is no need to fight

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

"He's gonna get across the border before we can catch him"
*Dogs barking*
"Just let me draw a bead on his black ass and he's dead"
*Dogs barking*
"He's gonna make it"
"Let the dogs go!"
"No I won't do it!"
"He's got full, they've only got two"
"They'll tear him apart, I won't do it"
"Let the dogs go!"
"Turn loose those dogs!"

30 копов или больше

(KRS-One)
Когда арестовывают
черного, нужно 30 копов или больше, дорогая. Ну вот,
когда арестовывают
черного, нужно 30 копов или больше, дорогая. Ну вот, эй,

Если ты, черный, торгуешь травкой,
они будут следить за тобой часами, милая.
Это значит лишь то, что если у тебя больше денег,
то у тебя больше власти, дорогая.
Они придут ночью
и зачитают тебе твои права, милая.
Нет нужды драться,
если ты черный, нет нужды драться, дорогая.

Но когда они приходят арестовать
черного, им нужно 30 копов или больше, дорогая. Ну вот,
когда они арестовывают
черного, им нужно 30 копов или больше, дорогая. Ну вот, эй,

Годы назад черный не мог быть копом, милая,
они могли быть только великими танцорами.
Когда весь полицейский участок был белым,
справедливостью были «Черные пантеры», дорогая.
У нас украли нашу религию,
наше правительство и социальное положение, милая.
И ты не увидишь быстрого решения,
пока не увидишь черную революцию, дорогая.

Но когда они приходят арестовать
черного, им нужно 30 копов или больше, дорогая. Ну вот,
когда они арестовывают
черного, им нужно 30 копов или больше, дорогая. Ну вот, эй,

"Он пересечет границу, прежде чем мы его поймаем",
*Лай собак*
"Дайте мне только прицелиться в его черную задницу, и он труп",
*Лай собак*

Они арестовывают нас ежечасно, милая,
потому что у черного в гетто есть сила.
Если бы он проснулся и объединился,
полицейский участок проиграл бы бой, дорогая.

Но когда они приходят арестовать
черного, им нужно 30 копов или больше, дорогая. Ну вот,
когда они арестовывают
черного, им нужно 30 копов или больше, дорогая. Ну вот, эй,

Если ты, черный, торгуешь травкой,
они будут следить за тобой часами, милая.
Это значит лишь то, что если у тебя больше денег,
то у тебя больше власти, дорогая.
Они придут ночью
и зачитают тебе твои права, милая.
Нет нужды драться,
если ты черный, нет нужды драться, дорогая.

Но когда они приходят арестовать
черного, им нужно 30 копов или больше, дорогая. Ну вот,
когда они арестовывают
черного, им нужно 30 копов или больше, дорогая. Ну вот, эй,

"Он пересечет границу, прежде чем мы его поймаем"
*Лай собак*
"Дайте мне только прицелиться в его черную задницу, и он труп"
*Лай собак*
"Он сделает это"
"Натравите собак!"
"Нет, я не сделаю этого!"
"У него полный магазин, у них только два"
"Они разорвут его на куски, я не сделаю этого"
"Натравите собак!"
"Спустите собак!"