Paroles et traduction Boogie Down Productions - 9mm Goes Bang
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
Buck,
buck
Бак,
бак
Wa
da
da
dang,
wa
da
da
da
dang,
ay
Ва-да-да-Данг,
ва-да-да-Данг,
Эй!
Listen
to
my
9 millimeter
go
bang
Послушай
мой
9 миллиметровый
взрыв
Wa
da
da
dang,
wa
da
da
da
dang,
ay
Ва-да-да-Данг,
ва-да-да-Данг,
Эй!
This
is
KRS-One
Это
КРС-один.
Me
knew
a
crack
dealer
by
the
name
of
Peter
Я
знал
торговца
крэком
по
имени
Питер.
Had
to
buck
him
down
with
my
9 millimeter
Пришлось
уложить
его
своим
девятимиллиметровым
пистолетом.
He
said
I
had
his
girl,
I
said
"Now
what
are
you?
Stupid?"
Он
сказал,
что
у
меня
есть
его
девушка,
я
сказал:"Ну
что
ты?
But
he
tried
to
play
me
out
and
KRS-One
knew
it
Но
он
пытался
разыграть
меня,
И
КРС-один
знал
это.
He
reached
for
his
pistol
but
it
was
just
a
waste
Он
потянулся
за
пистолетом,
но
это
было
бесполезно.
'Cos
my
9 millimeter
was
up
against
his
face
Потому
что
мой
девятимиллиметровый
пистолет
был
приставлен
к
его
лицу
.
He
pulled
his
pistol
anyway
and
I
filled
him
full
of
lead
Он
все
равно
вытащил
пистолет,
и
я
наполнил
его
свинцом.
But
just
before
he
fell
to
the
ground
this
is
what
I
said
Но
перед
тем
как
он
упал
вот
что
я
сказал
"Wa
da
da
dang,
wa
da
da
da
dang,
ay
"Ва-да-да-Данг,
ва-да-да-Данг,
Эй!
Listen
to
my
9 millimeter
go
bang
Послушай
мой
9 миллиметровый
взрыв
Wa
da
da
dang,
wa
da
da
da
dang,
ay
Ва-да-да-Данг,
ва-да-да-Данг,
Эй!
This
is
KRS-One"
Это
КРС-один"
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
Seven
days
later
I
was
chillin'
in
the
herb
gate
Семь
дней
спустя
я
прохлаждался
в
травяных
воротах.
But
seven
days
too
much
when
the
gossip
has
to
circulate
Но
семь
дней-это
слишком
много,
когда
сплетни
должны
распространяться.
Puffin'
sensemilla,
I
heard
knock,
knock,
knock
Пыхтя
сенсемиллой,
я
услышал
тук
- тук
- тук.
But
the
way
that
they
knocked
it
did
not
sound
like
any
cop
Но
то,
как
они
стучали,
не
было
похоже
на
звук
копа.
And
if
it
were
a
customer
they'd
ask
me
for
a
nick
И
если
бы
это
был
клиент,
они
бы
попросили
у
меня
пятак.
So
suddenly
I
realized
it
had
to
be
a
trick
Так
внезапно
я
понял,
что
это,
должно
быть,
уловка.
I
dropped
down
to
the
floor
and
they
did
not
waste
no
time
Я
спрыгнул
на
пол,
и
они
не
стали
терять
времени.
They
shot
right
through
the
door,
so
I
had
to
go
for
mine
Они
выстрелили
прямо
в
дверь,
так
что
мне
пришлось
пойти
за
своим.
They
pumped
and
shot
again
but
the
suckas
kept
on
missin'
Они
стреляли
снова
и
снова,
но
сосунки
продолжали
промахиваться.
'Cos
I
was
on
the
floor
by
now,
I
crawled
into
the
kitchen
Поскольку
я
уже
лежал
на
полу,
я
заполз
на
кухню.
Thirty
seconds
later
boy,
they
bust
the
door
down
Через
тридцать
секунд,
парень,
они
выламывают
дверь.
The
money
and
the
sensemi'
was
lyin'
all
around
Деньги
и
сенсеми
лежали
повсюду.
But
just
as
they
put
their
pistols
down
to
take
a
cut
Но
как
только
они
опустили
свои
пистолеты,
чтобы
нанести
удар.
Me
jumped
out
the
kitchen,
went
buck,
buck,
buck
Я
выскочил
из
кухни
и
закричал:
"бах,
бах,
бах!"
They
fall
down
to
the
floor
but
one
was
still
alive
Они
падают
на
пол,
но
один
все
еще
жив.
So
I
put
my
9 millimeter
right
between
his
eyes
Так
что
я
всадил
свой
девятимиллиметровый
прямо
ему
между
глаз.
Looked
at
his
potnah
and
both
of
them
were
dead
Взглянул
на
свою
потну-и
они
оба
были
мертвы.
So
just
before
he
joined
his
potnah
this
is
what
I
said
Вот
что
я
сказал
перед
тем
как
он
присоединился
к
своей
потне
Wa
da
da
dang,
wa
da
da
da
dang,
ay
Ва-да-да-Данг,
ва-да-да-Данг,
Эй!
Listen
to
my
9 millimeter
go
bang
Послушай
мой
9 миллиметровый
взрыв
Wa
da
da
dang,
wa
da
da
da
dang,
ay
Ва-да-да-Данг,
ва-да-да-Данг,
Эй!
This
is
KRS-One
Это
КРС-один.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
I
gathered
all
the
money
and
I
ran
up
the
block
Я
собрал
все
деньги
и
побежал
вверх
по
кварталу.
I
said,
"This
is
a
perfect
time
to
meet
with
Scott
LaRock"
Я
сказал:
"Это
идеальное
время
для
встречи
со
Скоттом
Лароком".
But
Scott
is
either
psychic
or
he
has
a
knack
for
trouble
Но
Скотт
либо
экстрасенс,
либо
у
него
талант
к
неприятностям.
Cos
Scott
LaRock
showed
up
in
a
all
black
BMW
Потому
что
Скотт
Ларок
приехал
на
черном
БМВ
I
jumped
inside
the
car
and
we
screeched
off
in
a
hurry
Я
запрыгнул
в
машину,
и
мы
с
визгом
умчались
прочь.
And
Scott
said,
"What
is
wrong?
Relax,
tell
me
the
story"
И
Скотт
сказал:
"что
не
так?
расслабься,
расскажи
мне
историю".
I
said,
"You
remember
Peter?
Well
his
posse
tried
to
kill
me
- Помнишь
Питера?
- спросил
я.
- его
банда
пыталась
убить
меня.
I'm
all
right
now
because
the
sensemi'
fill
me"
Теперь
со
мной
все
в
порядке,
потому
что
сенсеми
наполняют
меня.
Scott
just
laughed,
he
said,
"I
know
they're
all
dead
Скотт
только
рассмеялся
и
сказал
:"
Я
знаю,
что
они
все
мертвы
And
just
before
you
pulled
the
trigger
this
is
what
you
said"
И
перед
тем
как
нажать
на
курок
вот
что
ты
сказал"
Wa
da
da
dang,
wa
da
da
da
dang,
ay
Ва-да-да-Данг,
ва-да-да-Данг,
Эй!
Listen
to
my
9 millimeter
go
bang
Послушай
мой
9 миллиметровый
взрыв
Wa
da
da
dang,
wa
da
da
da
dang,
ay
Ва-да-да-Данг,
ва-да-да-Данг,
Эй!
This
is
KRS-One
Это
КРС-один.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
- ла-ла-ла-ла-ла
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.