Paroles et traduction Boogie Down Productions - Duck Down

Duck Down

You say ah one for the trouble, two for the time
Ah come on y'all let's rock that
Duck! Or wind up down! Fiyah! Huh
Pal Joey in the house D Square in the house
Check it out

You're stuck up your luck's up, you fucked up you're mud up
You can't even jump up so shut the fuck up
Whattup? Tough love buck buck bucka
Is all you're gonna hear when KRS-One step up

I'm thick like syrup no I'm not Kura
Sit back and relax and watch the KRS era
No I won't let up, because of how I'm set up
I come in the jam with the crazy fresh lyrics so you get up

MC's get wet up, they met up with a typical
Subliminal, I'm original metaphysical Criminal Minder
Fighter, petty gangster that flips 'em neither
I simply grab the mic and make the party get liver

I'ma, rhymer, with a timer attack
To your mind, a reminder of what kind of headliner
You'll see, when you come to the show
BlastMaster, KRS-One, Leo the Lion

Cryin' MC's they be cryin'
When they sizzle in a big pot grease beggin', "Please, please!"
But I'll be efficient and flexin' wisdom cuisine
Then dismiss it as Kris and Kenny

Rockin' many, good n' plenty
Any MC tests me gets done
Lyrically hung, I surgically remove his tongue

Duck! Sucker MC's duck!
Bo! Duck down!
Sucker MC's duck!
Duck! Sucker MC's duck down!

I don't battle to lose or win
I battle to ruin your whole career, yo, watch what you doin'
I'm permanent punk, like a metallic marker
KRS-One but you'll call me Mr. Parker

A pity I'm K-R, you ain't no superstar
Ha ha, hee hee, BlastMaster KRS-One be
Rippin' up MC's with their meaningless words, y'know
There's more wit, to one of my turds of shit

You ain't shit, you never was shit
So I spit, on your number one hit, now quit!
Leave the poetry, it's just too strong for thee
Maybe we should rethink the strategy see

Poetry I speak, fluently I think you see a sucker
'Cause the only word you know is motherfucker
Yo, you don't see a whole race in bondage
No, you grab the microphone and feed 'em garbage

Yo, everything about me is fresher than fresher
Than fresher than fresh, of course it's KRS
Flashing lyrics, metaphysics, unlike you idiots
Be doing, I'm pursuing, chewing your whole crew

And what you feel like doin', your face they be ungluein'
Like a gift, don't step to KRS, you're dismissed!

Duck! Duck!
Sucker MC's duck down!
Duck! Bo! Rewind!
Duck! Bo!

Duck Down

Tu dis un pour le problème, deux pour le temps
Allez, on va faire vibrer ça
Baisse-toi ! Ou tu vas finir par terre ! Feu ! Hein
Pal Joey est dans la place, D Square est dans la place
Écoute ça

Tu es coincé, ta chance est finie, tu as merdé, tu es dans la merde
Tu ne peux même pas sauter, alors ferme ta gueule
Quoi de neuf ? Amour dur, boum boum boum
C'est tout ce que tu vas entendre quand KRS-One va monter sur scène

Je suis épais comme du sirop, non je ne suis pas Kura
Assieds-toi, détends-toi et regarde l'ère de KRS
Non, je ne lâcherai pas, à cause de la façon dont je suis installé
J'arrive dans le jam avec des paroles super fraîches, alors tu te lèves

Les MCs se font mouiller, ils ont rencontré un typique
Subliminal, je suis original métaphysique Criminel Minder
Combattant, petit gangster qui les renverse, ni l'un ni l'autre
Je prends simplement le micro et je fais bouger la fête

Je suis un rimeur, avec une attaque chronométrée
Pour ton esprit, un rappel de quel type de tête d'affiche
Tu verras, quand tu viendras au spectacle
BlastMaster, KRS-One, Leo le Lion

Les MCs qui pleurent, ils pleurent
Quand ils grésillent dans un gros pot de graisse en suppliant : « S'il te plaît, s'il te plaît ! »
Mais je serai efficace et j'afficherai la sagesse culinaire
Puis je l'écarterai comme Kris et Kenny

J'en fais vibrer beaucoup, bon et abondant
Tout MC qui me teste est terminé
Lyriquement accroché, j'enlève chirurgicalement sa langue

Baisse-toi ! Les MCs suceurs, baissez-vous !
Bo ! Baisse-toi !
Les MCs suceurs, baissez-vous !
Baisse-toi ! Les MCs suceurs, baissez-vous !

Je ne me bats pas pour perdre ou gagner
Je me bats pour ruiner toute ta carrière, yo, fais attention à ce que tu fais
Je suis un punk permanent, comme un marqueur métallique
KRS-One, mais tu m'appelleras M. Parker

Dommage que je sois K-R, tu n'es pas une superstar
Ha ha, hi hi, BlastMaster KRS-One est
En train de déchirer les MCs avec leurs paroles sans signification, tu sais
Il y a plus d'esprit, dans l'une de mes crottes de merde

Tu n'es rien, tu n'as jamais été rien
Alors je crache, sur ton numéro un, maintenant arrête !
Laisse la poésie, c'est trop fort pour toi
Peut-être devrions-nous repenser la stratégie, vois-tu

La poésie que je parle, je pense couramment que tu vois un suceur
Parce que le seul mot que tu connais est « fils de pute »
Yo, tu ne vois pas toute une race en esclavage
Non, tu prends le micro et tu leur nourris des ordures

Yo, tout en moi est plus frais que frais
Que frais que frais, bien sûr, c'est KRS
Des paroles flashantes, de la métaphysique, contrairement à vous, idiots
En train de faire, je poursuis, je mâchouille tout ton équipage

Et ce que tu as envie de faire, leur visage se décolle
Comme un cadeau, ne t'attaque pas à KRS, tu es renvoyé !

Baisse-toi ! Baisse-toi !
Les MCs suceurs, baissez-vous !
Baisse-toi ! Bo ! Rembobine !
Baisse-toi ! Bo !