Paroles et traduction Boogie Down Productions - Duck Down
You
say
ah
one
for
the
trouble,
two
for
the
time
Ты
говоришь:
"Один
за
беспокойство,
два
за
время".
Ah
come
on
y'all
let's
rock
that
А,
ну
же,
вы
все,
давайте
зажигать!
Duck!
Or
wind
up
down!
Fiyah!
Huh
Пригнись!
Или
свернуть
вниз!
Фия!
Ха
Pal
Joey
in
the
house
D
Square
in
the
house
Приятель
Джоуи
в
доме
Д
Квадрат
в
доме
Check
it
out
Проверить
это
You're
stuck
up
your
luck's
up,
you
fucked
up
you're
mud
up
Ты
зациклился,
тебе
не
повезло,
ты
облажался,
ты
в
грязи.
You
can't
even
jump
up
so
shut
the
fuck
up
Ты
даже
подпрыгнуть
не
можешь,
так
что
заткнись
на
хрен
Whattup?
Tough
love
buck
buck
bucka
Что
случилось?
Жесткая
любовь,
бак,
бак,
бакка
Is
all
you're
gonna
hear
when
KRS-One
step
up
Это
все,
что
ты
услышишь,
когда
КРС-на
шаг
впереди
I'm
thick
like
syrup
no
I'm
not
Kura
Я
густая,
как
сироп,
нет,
я
не
Кура
Sit
back
and
relax
and
watch
the
KRS
era
Сядьте
поудобнее,
расслабьтесь
и
наблюдайте
за
эпохой
KRS
No
I
won't
let
up,
because
of
how
I'm
set
up
Нет,
я
не
сдамся,
из-за
того,
как
я
устроен
I
come
in
the
jam
with
the
crazy
fresh
lyrics
so
you
get
up
Я
вхожу
в
джем
с
сумасшедшими
свежими
текстами,
так
что
вставайте
MC's
get
wet
up,
they
met
up
with
a
typical
Mc's
промокли
насквозь,
они
встретились
с
типичным
Subliminal,
I'm
original
metaphysical
Criminal
Minder
Подсознательно
я
изначальный
метафизический
надзиратель
за
преступниками
Fighter,
petty
gangster
that
flips
'em
neither
Боец,
мелкий
гангстер,
который
не
дает
им
ни
того,
ни
другого
I
simply
grab
the
mic
and
make
the
party
get
liver
Я
просто
хватаю
микрофон
и
заставляю
вечеринку
взбодриться
I'ma,
rhymer,
with
a
timer
attack
Я,
рифмоплет,
атакую
по
таймеру
To
your
mind,
a
reminder
of
what
kind
of
headliner
На
ваш
взгляд,
напоминание
о
том,
что
это
за
хедлайнер
You'll
see,
when
you
come
to
the
show
Ты
увидишь,
когда
придешь
на
шоу
BlastMaster,
KRS-One,
Leo
the
Lion
Бластмастер,
KRS-One,
Лео-Лев
Cryin'
MC's
they
be
cryin'
Плачущие
МАКИ,
они
будут
плакать
When
they
sizzle
in
a
big
pot
grease
beggin',
"Please,
please!"
Когда
они
шипят
в
большой
кастрюле,
смазанной
жиром,
умоляя:
"Пожалуйста,
пожалуйста!"
But
I'll
be
efficient
and
flexin'
wisdom
cuisine
Но
я
буду
действовать
эффективно
и
проявлю
мудрость.
Then
dismiss
it
as
Kris
and
Kenny
Тогда
отмахнись
от
этого
как
от
Криса
и
Кенни
Rockin'
many,
good
n'
plenty
Зажигаю
много,
хорошо
и
вдоволь
Any
MC
tests
me
gets
done
Любой
MC
проверяет
меня,
когда
я
заканчиваю
Lyrically
hung,
I
surgically
remove
his
tongue
Увлекшись
лирикой,
я
хирургическим
путем
удаляю
ему
язык
Duck!
Sucker
MC's
duck!
Пригнись!
Утка
от
Sucker
Mc's
duck!
Bo!
Duck
down!
Бо!
Пригнись!
Sucker
MC's
duck!
Утка
от
Sucker
Mc's
duck!
Duck!
Sucker
MC's
duck
down!
Пригнись!
Присосавшийся
МАК
пригибается!
I
don't
battle
to
lose
or
win
Я
сражаюсь
не
для
того,
чтобы
проиграть
или
выиграть
I
battle
to
ruin
your
whole
career,
yo,
watch
what
you
doin'
Я
сражаюсь
за
то,
чтобы
разрушить
всю
твою
карьеру,
йоу,
смотри,
что
ты
делаешь.
I'm
permanent
punk,
like
a
metallic
marker
Я
перманентный
панк,
как
металлический
маркер
KRS-One
but
you'll
call
me
Mr.
Parker
КРС-Один,
но
вы
будете
называть
меня
мистер
Паркер
A
pity
I'm
K-R,
you
ain't
no
superstar
Жаль,
что
я
К-Р,
а
ты
не
суперзвезда.
Ha
ha,
hee
hee,
BlastMaster
KRS-One
be
Ха-ха,
хи-хи,
бластмастер
КРС-Один
будет
Rippin'
up
MC's
with
their
meaningless
words,
y'know
Расшвыривают
MC
своими
бессмысленными
словами,
понимаешь
There's
more
wit,
to
one
of
my
turds
of
shit
В
одном
из
моих
кусков
дерьма
больше
остроумия
You
ain't
shit,
you
never
was
shit
Ты
не
дерьмо,
ты
никогда
не
был
дерьмом
So
I
spit,
on
your
number
one
hit,
now
quit!
Так
что
я
плюю
на
твой
хит
номер
один,
а
теперь
уходи!
Leave
the
poetry,
it's
just
too
strong
for
thee
Оставь
поэзию,
она
просто
слишком
сильна
для
тебя.
Maybe
we
should
rethink
the
strategy
see
Может
быть,
нам
стоит
переосмыслить
стратегию,
понимаете
Poetry
I
speak,
fluently
I
think
you
see
a
sucker
Поэзией
я
владею
бегло,
думаю,
вы
видите
лоха.
'Cause
the
only
word
you
know
is
motherfucker
Потому
что
единственное
слово,
которое
ты
знаешь,
- это
"ублюдок".
Yo,
you
don't
see
a
whole
race
in
bondage
Йоу,
ты
не
видишь
целую
расу
в
рабстве
No,
you
grab
the
microphone
and
feed
'em
garbage
Нет,
ты
хватаешь
микрофон
и
кормишь
их
всякой
дрянью
Yo,
everything
about
me
is
fresher
than
fresher
Йоу,
все
во
мне
свежее,
чем
когда-либо.
Than
fresher
than
fresh,
of
course
it's
KRS
Чем
свежее,
чем
преснее,
конечно,
это
КРС
Flashing
lyrics,
metaphysics,
unlike
you
idiots
Яркая
лирика,
метафизика,
в
отличие
от
вас,
идиотов
Be
doing,
I'm
pursuing,
chewing
your
whole
crew
Делай,
я
преследую,
разжевываю
всю
твою
команду
And
what
you
feel
like
doin',
your
face
they
be
ungluein'
И
что
бы
тебе
ни
хотелось
сделать,
твое
лицо
расклеится.
Like
a
gift,
don't
step
to
KRS,
you're
dismissed!
Как
подарок,
не
подходи
к
KRS,
ты
уволен!
Duck!
Duck!
Пригнись!
Пригнись!
Sucker
MC's
duck
down!
Присосавшийся
МАК
пригибается!
Duck!
Bo!
Rewind!
Пригнись!
Бо!
Перемотай
назад!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): LAWRENCE KRSONE, JOSEPH LONGO
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.