Paroles et traduction Boogie Down Productions - Exhibit B

Exhibit B

(Unknown speaker)
History can never be made by one man, we must smash this one quickly
History is made only by the masses of the people, this is clear
Even a, cursory glance at the falasfallacious presentation
Of history by the American capitalist system, will demonstrate just this
Take George Washington, as bad as he is
Put him in the middle of Valley Forge, by himself, surrounded
By the British, he can do nothing
*Laughing and applause*
Mhmhmmmhmm
Take Martin Luther King as righteous as he is
Put him in the middle of Birmingham by himself, speaking out against racism
He would be lynched
But you take this same King, you take this same Washington
Put them in Valley Forge, put them in Alabama
Surround them with thousands of people who have the same ideas they do
Willing to make those ideas reality and the situation changes drastically

Pièce à conviction B

(Intervenant inconnu)
L'histoire ne peut jamais être faite par un seul homme, il faut le briser rapidement
L'histoire n'est faite que par les masses du peuple, c'est clair
Même un bref aperçu de la présentation fallacieuse
De l'histoire par le système capitaliste américain, démontrera exactement cela
Prenons George Washington, aussi mauvais qu'il soit
Mettez-le au milieu de Valley Forge, tout seul, entouré
Par les Britanniques, il ne peut rien faire
*Rires et applaudissements*
Mhmhmmmhmm
Prenons Martin Luther King, aussi juste qu'il soit
Mettez-le au milieu de Birmingham, tout seul, à parler contre le racisme
Il serait lynché
Mais prenez ce même King, prenez ce même Washington
Mettez-les à Valley Forge, mettez-les en Alabama
Entourez-les de milliers de personnes qui partagent leurs idées
Prêts à faire de ces idées une réalité et la situation change radicalement