How Not To Get Jerked - Boogie Down Productions traduction en allemand

How Not To Get Jerked

"And now, a word from our sponsor "

Now technically speakin I ain't 'sposed to be doin this
Like givin information to the ones that are new to this
You wanna make a record and get into the business?
Here's a little plan from a six-year witness
First you gotta understand the music game
It's not about fame, it's about a rich name
And who you're down with, and who you clown with
But most of all, you got to have a gift ("it's like that")
Either music or the fresh lyrics
Or a vibepeople like to buy your spirit
Everybody knows KRS-One is dope
To really see it, you gotta use a telescope, hah
There's no hope when you're shoppin for a deal
Either sex appeal, or the hard street feel
But if you don't have a lawyer you're a goner
Don't even think about chillin in a sauna
You need a lawyer, and a good manager
Without this, the record companies won't be havin ya
So I'm grabbin ya now and showin ya how
Not to get jerked when you do hard work

"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"

"One, two, three, whoo!"

Yo, there's more to it, but let's get through it
Many MC's reached the top and then blew it
You say, "I knew it, that last jam was wack"
Either you're strung out on crack, or you don't wanna
Be black anymore, or, you don't wanna rap anymore
Or, you do a wack tour, or, you get in trouble with the law
Or, your fans you ignore, or, you get punched in the jaw
Cause, you're not hardcore
What makes a jam isn't luck or fate
It's writin the jams that the people can relate to
Or else they'll hate you
The public will mark you down as a fake crew
You don't need allathat
Just rap from the heart and you'll have a good start
But a lot of MC's want girls
And wanna live on top of the world
In the jam they wanna flirt
Here's how not to get jerked when you do hard work

"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"
"It's like that y'all"

Now understand, rap is rebellious music
Therefore, only the rebel should use it
But pop artists abuse it
When the audience hears real rap, they boo it
See rap music is a culture
And everyone outside that culture is a vulture
The vulture makes money on the culture
Understand, I ain't tryin to insult ya
But you're either usin rap like the devil
Or you're pushin rap to another level
So don't wait for your company's promotions staff
Promote yourself with your own cash
But this might mean you can't buy gold
You might have to put that on hold
Cause if the artist falls, they diss him
But if the company falls, the artist falls with them
This ain't about a tight skirt
Here's how not to get jerked when you do hard work

Wie man nicht übers Ohr gehauen wird

"Und nun ein Wort von unserem Sponsor "

Also, technisch gesehen, sollte ich das hier eigentlich nicht tun
Wie Informationen an die weiterzugeben, die neu dabei sind
Du willst 'ne Platte machen und ins Geschäft einsteigen?
Hier ist ein kleiner Plan von einem Sechs-Jahres-Zeugen
Zuerst musst du das Musikspiel verstehen
Es geht nicht um Ruhm, es geht um einen reichen Namen
Und mit wem du zusammenhältst, und wen du veralberst
Aber vor allem musst du eine Gabe haben ("so ist das")
Entweder Musik oder die frischen Texte
Oder einen Vibe, die Leute kaufen gerne deine Ausstrahlung
Jeder weiß, KRS-One ist krass
Um es wirklich zu sehen, musst du ein Teleskop benutzen, hah
Es gibt keine Hoffnung, wenn du nach einem Deal suchst
Entweder Sexappeal oder das harte Straßen-Gefühl
Aber wenn du keinen Anwalt hast, bist du erledigt
Denk nicht mal daran, in einer Sauna zu chillen
Du brauchst einen Anwalt und einen guten Manager
Ohne das werden die Plattenfirmen dich nicht haben wollen
Also packe ich dich jetzt und zeige dir, wie
Man nicht übers Ohr gehauen wird, wenn man hart arbeitet

"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"

"Eins, zwei, drei, whoo!"

Yo, da steckt mehr dahinter, aber lass uns das durchgehen
Viele MCs haben die Spitze erreicht und es dann vermasselt
Du sagst: "Ich wusste es, der letzte Track war scheiße"
Entweder bist du auf Crack hängengeblieben, oder du willst nicht mehr
Schwarz sein, oder, du willst nicht mehr rappen
Oder, du machst 'ne miese Tour, oder, du kriegst Ärger mit dem Gesetz
Oder, du ignorierst deine Fans, oder, du kriegst eine auf die Kinnlade
Weil du nicht Hardcore bist
Was einen Track ausmacht, ist nicht Glück oder Schicksal
Es ist, Tracks zu schreiben, mit denen sich die Leute identifizieren können
Sonst werden sie dich hassen
Die Öffentlichkeit wird dich als Fake-Crew abstempeln
Das alles brauchst du nicht
Rapp einfach vom Herzen und du wirst einen guten Start haben
Aber viele MCs wollen Mädels
Und wollen ganz oben auf der Welt leben
Im Track wollen sie flirten
Hier ist, wie man nicht übers Ohr gehauen wird, wenn man hart arbeitet

"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"
"So ist das, Leute"

Jetzt versteh, Rap ist rebellische Musik
Deshalb sollte ihn nur der Rebell benutzen
Aber Pop-Künstler missbrauchen ihn
Wenn das Publikum echten Rap hört, buhen sie ihn aus
Sieh mal, Rapmusik ist eine Kultur
Und jeder außerhalb dieser Kultur ist ein Geier
Der Geier verdient Geld an der Kultur
Versteh, ich versuche nicht, dich zu beleidigen
Aber entweder benutzt du Rap wie der Teufel
Oder du bringst Rap auf ein anderes Level
Also warte nicht auf das Promotion-Team deiner Firma
Mach selbst Promotion mit deinem eigenen Geld
Aber das könnte bedeuten, dass du kein Gold kaufen kannst
Das musst du vielleicht zurückstellen
Denn wenn der Künstler fällt, dissen sie ihn
Aber wenn die Firma fällt, fällt der Künstler mit ihr
Hier geht es nicht um einen engen Rock
Hier ist, wie man nicht übers Ohr gehauen wird, wenn man hart arbeitet