Like A Throttle - Boogie Down Productions traduction en allemand

Like A Throttle

*Snapping fingers and singing*
Ha ha, hah hah! da-doo-doo-doo, do-doo

You wanna test me are you stupid?
Gotta be out of your f**kin mind
Krs-one is the don, seen?
Come down kenny park-ah!!

Hahaha, you know
I don't know what your management be tellin you
I don't know what your producers be tellin you
But yo, you step this way
You're gettin played, out of position
So let me give you a little style

Check it out
Everytime krs-one steps in the jam
The party is packed, he got the mic in his hand
Brooklyn's ready uptown's in the house
Kenny drops the beat and we turn the party out
That's it! none of the gimmicks, tricks, oh it's
You either have the hits, or the crazy hype lyrics
But mc's come half-assed, and lookin pitiful
None of em lyrical but their ego is critical
Like I said I'm not a muslim but to allah I'm obedient
Some mc's on the mic become muslims when it's convenient
And I've seen it!
Real muslims praise allah, and they mean it
Others are dreamin it with sex me and do me and
I'd rather listen to the brand nubians
You know it's funny everybody wants money
And material things from cars and chicken wings
When they sing, they sing for the cash
They fail to realize, respect will outlast cash
You get respect by bein creative
And yes a native to your audience, so you know reality
In other words, if you ain't a gangsta why play you a gangsta?
If you ain't a hoe, why sell sex?
If you believe in allah, how is it you can only work when there's a check?
All of this is incorrect
First should always come respect
The charts are not equal to the respect of the people
Their respect doesn't weeble or wobble
They know the difference from an artist and a lip-syncin model
Right on stage, you'll get a bottle
You're-holding-my-dick-like-a-throttle

I'm the freshest thing on the mic don't mess with me
I'm fresher than your grandmother's fried chicken recipe

Don't test me, you ain't a chemist and I sure ain't chemistry
You're not a mathematician and my name ain't geometry
You're no astronomer why see me as astronomy
But I'm a parker so I'll play you like monopoly
Don't entertain the thought of droppin me
To think of me as anything less than your teacher
Crazy you got to be
These type of lyrical styles cannot be said sloppily
I rip it up constantly
You're-holding-my-dick-like-a-throttle

The teacher will come, again and again and again and again
To set the trend and lend to other men a perfect blend
So-when-their-lyrics-finish-krs-one-just-begin
Ripping up sucker teachers put their courage to an end
So once again, the trendsetter comes a lot better
Forever too clever for a petty mc in leather
Whenever they decide, whatever I'm in sync
To guide ink off the paper through the air smack in your face
And erase in haste the rhymes you embrace
Just in case, get the f**k out my face I run this place
You're lucky you're from the same race
A simple technique will keep you on beat
With the style from the street you compete with the elite
That's weak -- flashin gold and can't speak
I seek the direction of the brown complexion
So every year, I appear somewhere
That you hear my dear to get one thing clear
Whether on welfare or millionaire
Don't step to this here or you outta here
Allow me now to please change the gear? and-pick-up-the-mic-you-missed-those-happen-around-me-have-me-feared, come!?? we come in the dance we haffa likka of a shot an towah?
Let's get back to the hip-hop
You come into the place you can't look in my face
Cause the light is bright and I'm towering in height
See there are millions of stars in the sky
When the sun appears none are visible to the eye
Why, the reason is the sun is the sun
You can't possibly rock, until I'm done
And finished, and like the evening I'll fade
But when I return you'll cry for more shade
So check the dancestyle cause I am not
Softening up it's time that I rock and sing
Not about my ding-a-ling-a-ling!
But instead bring intellect pon ting
Cause you can inject ignorance in rap
But kenny parker ain't tryin to hear that

Wie ein Gashebel

*Schnippt mit den Fingern und singt*
Ha ha, hah hah! da-doo-doo-doo, do-doo

Willst du mich testen, bist du dumm?
Musst ja deinen verdammten Verstand verloren haben
Krs-one ist der Don, kapiert?
Komm runter, Kenny Park-ah!!

Hahaha, weißt du
Ich weiß nicht, was dein Management dir erzählt
Ich weiß nicht, was deine Produzenten dir erzählen
Aber yo, wenn du hierher kommst
Wirst du ausgespielt, bist fehl am Platz
Also lass mich dir ein wenig Stil zeigen

Check das aus
Jedes Mal, wenn Krs-one zur Jam kommt
Ist die Party voll, er hat das Mic in der Hand
Brooklyn ist bereit, Uptown ist im Haus
Kenny legt den Beat auf und wir drehen die Party auf
Das ist es! Keine Gimmicks, Tricks, oh es ist
Entweder hast du die Hits, oder die verrückten Hype-Texte
Aber MCs kommen halbherzig an und sehen erbärmlich aus
Keiner von ihnen lyrisch, aber ihr Ego ist kritisch
Wie gesagt, ich bin kein Muslim, aber Allah gegenüber bin ich gehorsam
Manche MCs am Mic werden Muslime, wenn es gerade passt
Und ich habe es gesehen!
Echte Muslime preisen Allah, und sie meinen es ernst
Andere träumen davon mit "Sex mich" und "Mach es mir" und
Ich höre lieber den Brand Nubians zu
Weißt du, es ist komisch, jeder will Geld
Und materielle Dinge, von Autos bis Hähnchenflügel
Wenn sie singen, singen sie für die Kohle
Sie erkennen nicht, dass Respekt die Kohle überdauert
Respekt bekommt man, indem man kreativ ist
Und ja, ein Einheimischer für dein Publikum, damit du die Realität kennst
Mit anderen Worten, wenn du kein Gangsta bist, warum spielst du dann einen Gangsta?
Wenn du keine Hoe bist, warum verkaufst du Sex?
Wenn du an Allah glaubst, wie kann es sein, dass du nur arbeiten kannst, wenn ein Scheck da ist?
All das ist falsch
Zuerst sollte immer der Respekt kommen
Die Charts sind nicht gleichzusetzen mit dem Respekt der Leute
Ihr Respekt wackelt oder schwankt nicht
Sie kennen den Unterschied zwischen einem Künstler und einem Playback-Model
Direkt auf der Bühne kriegst du eine Flasche ab
Du-hältst-meinen-Schwanz-wie-einen-Gashebel

Ich bin das Frischeste am Mic, leg dich nicht mit mir an
Ich bin frischer als das Brathähnchen-Rezept deiner Großmutter

Teste mich nicht, du bist keine Chemikerin und ich bin sicher keine Chemie
Du bist keine Mathematikerin und mein Name ist nicht Geometrie
Du bist keine Astronomin, warum siehst du mich als Astronomie
Aber ich bin ein Parker, also spiele ich dich wie Monopoly
Denk nicht mal daran, mich zu dissen
Mich als etwas anderes als deinen Lehrer zu sehen
Verrückt musst du sein
Diese Art von lyrischen Stilen kann man nicht schlampig vortragen
Ich zerreiße es ständig
Du-hältst-meinen-Schwanz-wie-einen-Gashebel

Der Lehrer wird kommen, wieder und wieder und wieder und wieder
Um den Trend zu setzen und anderen Männern eine perfekte Mischung zu leihen
So-wenn-ihre-Texte-enden-fängt-Krs-one-gerade-erst-an
Zerreißt Möchtegern-Lehrer, setzt ihrem Mut ein Ende
Also noch einmal, der Trendsetter kommt viel besser
Für immer zu clever für einen unbedeutenden MC in Leder
Wann immer sie entscheiden, was auch immer, ich bin synchron
Um Tinte vom Papier durch die Luft direkt in dein Gesicht zu lenken
Und in Eile die Reime auszulöschen, die du umarmst
Nur für den Fall, verpiss dich aus meinem Gesicht, ich leite diesen Laden
Du hast Glück, dass du von derselben Rasse bist
Eine einfache Technik hält dich im Takt
Mit dem Stil von der Straße konkurrierst du mit der Elite
Das ist schwach -- mit Gold protzen und nicht sprechen können
Ich suche die Richtung der braunen Hautfarbe
Also jedes Jahr erscheine ich irgendwo
Damit du hörst, meine Liebe, um eins klarzustellen
Ob auf Sozialhilfe oder Millionär
Komm mir hier nicht zu nahe, oder du bist raus hier
Erlaube mir jetzt bitte, den Gang zu wechseln? und-heb-das-Mic-auf-das-du-verpasst-hast-was-um-mich-geschieht-lässt-mich-gefürchtet-sein, komm!?? wir kommen in den Tanz, wir müssen einen Schuss nehmen und höher kommen?
Kommen wir zurück zum Hip-Hop
Du kommst in den Raum, du kannst mir nicht ins Gesicht sehen
Denn das Licht ist hell und ich überrage dich an Höhe
Sieh, es gibt Millionen Sterne am Himmel
Wenn die Sonne erscheint, ist keiner für das Auge sichtbar
Warum? Der Grund ist, die Sonne ist die Sonne
Du kannst unmöglich rocken, bis ich fertig bin
Und fertig bin, und wie der Abend werde ich verblassen
Aber wenn ich zurückkehre, wirst du nach mehr Schatten schreien
Also check den Tanzstil, denn ich bin nicht
Am weicher werden, es ist Zeit, dass ich rocke und singe
Nicht über mein Ding-a-ling-a-ling!
Sondern bringe stattdessen Intellekt auf die Sache
Denn du kannst Ignoranz in den Rap einschleusen
Aber Kenny Parker will das nicht hören