Paroles et traduction Boogie Down Productions - Questions And Answers

Questions And Answers

Yo Kris whassup this press stuff man?

Yo I don't Money, I don't know, they frontin

Yo why we don't get no respect?

I don't know man
They got all them gangsta lookalike, know y'know

But you know what?
All them fraud magazines I'm tired of
I'm tired of us not bein on no covers
But you know what?
We rock the streets, ANYWAY
Regardless to what anybody say

Well well, yo yo, I tell you
As long as you rip up the streets
You don't GOTTA have no press, youknowhatI'msayin?

That's right

As long as you stay true to the streets

All these wannabe black, black, black

Black nuttin - you know, chewin all that black
Cause they ain't really reportin nuttin on no black nuttin
They wanna be right, and they wanna be, rap, and.

That's why I read The Final Call

The Final Call got it goin on, youknowhatI'msayin?

Yeah

I mean, if you really wanna check out somethin black
I mean, all these other magazines, they got
They can only show you the light-skinned girl
Or the light-skinned guy, and all of that, yaknowhatI'msayin?
I ain't with all that nonsense

Ha hah, we won't name any names

But they know who they are though!

Ha hah, knowhatI'msayin? Watch yourself

I don't know why we can't get no covers though!

Yo Kris, I don't why
Cause we just slammin everywhere we go

Yo, BDP been rockin for like six years now

Six long hard rough years, youknowhatI'msayin?

And, and for some reason
Everytime these COMMERCIAL acts come out
They get the cover the first.
They could drop a twelve inch single
And they be snatchin up the cover

You know why? Cause they don't wanna deal with reality
In any of these magazines
Hey Kris, I got the answer to ALL your problems

What's that?

Just interview yourself

Interview myself?

Yeah!

Aight check it out

Kick it!

(KRS-One)
Question: Why everything you do is fresh?
Answer: My name, Blastmaster KRS
Question: You only write reality, why?
Answer: No time to waste, our people are going to die
Question: Going to die? Please explain this topic
Answer: Some people are using ignorance to make a profit
Question: How do we stop it?
Answer: Throw em in a jail cell and lock it
Question: Why, are people so stupid?
Answer: They got a brain and fail to use it
Question: How did it get like this?
Answer: People are more worried about ass and tits and
Little bits of information
The barbarians teach us just to be barbarians in the nation
This new creation
Takes on the manifestation of the Board of Education
Question: What's the solution?
Answer: Organize revolution
Question: Revolution implies killing.
Answer: Whether you fight or talk, the blood is
STILL SPILLING, and we're chilling
Thinking of our history as Elmer Fudd
Everything, black people got in this country
They got through shedding their blood, word!

But they ain't gonna print all that
They too concerned about what you wearin
What kind of Benz you got, or BM
But I think this year
Since we knockin all these sucker frauds out,
You might get some press
But when you talk that conciousness -
Nobody wants to listen

Word up, it's a crying shame though
I, ah-I tell you this though
If I was talkin sex and all that nonsense
I'd get ALL the covers

Yo Kris, just chill, and interview yourself
That's what I like to hear

Aight aight check it out

(KRS-One)
Everything you learned in law school
Can be taught, when you're six years old
But they make you wait and wait and wait and wait
And wait, and of course, the information, is then sold
But what if you can't afford to pay?
You walk around ignorant all day!
The pimp don't care, it's really your decision
Kick up that money hoe! Oh, I mean tuition
They be dissin, that ass you be kissin
Sittin in a room with a liar, and you must listen
Question: Who are you dissin?
Answer: The concept that turns a rapper, into a dancer
Question: Are you really all that fresh?
Answer: Yes, yes. YES!
Or, "si," to the people speakin Spanish
You better make use of KRS, before he vanish

But all these magazines'll vanish before you will
They better start printin the REAL REAL hip-hop
From BDP

Yo yo but check it out Will
They ain't interested in no real hip-hop
They ain't interested in graffiti art, breakdancin
And real rap music, they just wanna know where the money is

Why why why?

Yo I think some of these journalists
Need to start gettin punched in they face

Hah, I got a big fist

Questions et réponses

Yo Kris, quoi de neuf avec cette histoire de presse, mec ?

Yo, je sais pas, Money, je sais pas, ils font semblant

Yo pourquoi on n'a aucun respect ?

Je sais pas mec
Ils ont tous ces sosies de gangsters, tu vois ce que je veux dire

Mais tu sais quoi ?
J'en ai marre de tous ces magazines bidons
J'en ai marre qu'on soit jamais en couverture
Mais tu sais quoi ?
On met le feu à la rue, DE TOUTE FAÇON
Peu importe ce que les gens disent

Eh bien, yo yo, je te le dis
Tant que tu déchires dans la rue
T'as PAS BESOIN de presse, tu vois ce que je veux dire ?

C'est vrai

Tant que tu restes fidèle à la rue

Tous ces mecs qui veulent être black, black, black

Black rien du tout - tu sais, ils mâchent tous du black
Parce qu'ils ne rapportent rien sur les vrais trucs black
Ils veulent avoir raison, et ils veulent être, rap, et.

C'est pour ça que je lis The Final Call

The Final Call, c'est là que ça se passe, tu vois ce que je veux dire ?

Ouais

Je veux dire, si tu veux vraiment voir un truc black
Je veux dire, tous ces autres magazines, ils ont
Ils ne peuvent te montrer que la fille à la peau claire
Ou le mec à la peau claire, et tout ça, tu vois ce que je veux dire ?
Je ne suis pas d'accord avec toutes ces conneries

Ha ha, on ne citera aucun nom

Mais ils savent qui ils sont !

Ha ha, tu vois ce que je veux dire ? Faites gaffe à vous

Je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas faire la couverture !

Yo Kris, je ne sais pas pourquoi
Parce qu'on déchire tout partout où on va

Yo, BDP balance du son depuis genre six ans maintenant

Six longues et dures années, tu vois ce que je veux dire ?

Et, et pour une raison quelconque
Chaque fois que ces groupes COMMERCIAUX sortent
Ils font la couverture en premier.
Ils pourraient sortir un single de douze pouces
Et ils se retrouvent en couverture

Tu sais pourquoi ? Parce qu'ils ne veulent pas faire face à la réalité
Dans aucun de ces magazines
Hé Kris, j'ai la solution à TOUS tes problèmes

C'est quoi ?

Interviewe-toi toi-même

M'interviewer moi-même ?

Ouais !

Bon, écoute ça

Balance !

(KRS-One)
Question : Pourquoi tout ce que tu fais est frais ?
Réponse : Mon nom, Blastmaster KRS
Question : Tu n'écris que sur la réalité, pourquoi ?
Réponse : Pas de temps à perdre, notre peuple va mourir
Question : Mourir ? Expliquez-moi ce sujet
Réponse : Certaines personnes utilisent l'ignorance pour faire du profit
Question : Comment arrêter ça ?
Réponse : Jetez-les en prison et fermez à clé
Question : Pourquoi les gens sont-ils si stupides ?
Réponse : Ils ont un cerveau et ne l'utilisent pas
Question : Comment en est-on arrivé là ?
Réponse : Les gens s'intéressent plus aux culs et aux nichons et
Petits bouts d'information
Les barbares nous apprennent juste à être des barbares dans la nation
Cette nouvelle création
Prend la forme du ministère de l'Éducation
Question : Quelle est la solution ?
Réponse : Organiser la révolution
Question : Révolution implique de tuer.
Réponse : Que tu te battes ou que tu parles, le sang
COULE TOUJOURS, et on se détend
Pensant à notre histoire comme Elmer Fudd
Tout ce que les Noirs ont dans ce pays
Ils l'ont eu en versant leur sang, parole !

Mais ils ne vont pas imprimer tout ça
Ils sont trop préoccupés par ce que tu portes
Quel genre de Benz tu as, ou de BM
Mais je pense que cette année
Vu qu'on démolit tous ces imposteurs,
Tu pourrais avoir droit à un peu de presse
Mais quand tu parles de conscience -
Personne ne veut écouter

C'est vraiment dommage
Je, ah-je te dis ça
Si je parlais de sexe et de toutes ces conneries
Je ferais TOUTES les couvertures

Yo Kris, détends-toi et interviewe-toi toi-même
C'est ce que j'aime entendre

Bon, bon, écoute ça

(KRS-One)
Tout ce que tu as appris à la fac de droit
On peut te l'apprendre quand tu as six ans
Mais ils te font attendre et attendre et attendre et attendre
Et attendre, et bien sûr, l'information est ensuite vendue
Mais si tu n'as pas les moyens de payer ?
Tu passes tes journées dans l'ignorance !
Le mac ne s'en soucie pas, c'est vraiment ta décision
Donne-moi cet argent, salope ! Oh, je veux dire les frais de scolarité
Ils critiquent, ce cul que tu embrasses
Assis dans une pièce avec un menteur, et tu dois écouter
Question : Qui critiques-tu ?
Réponse : Le concept qui transforme un rappeur en danseur
Question : Es-tu vraiment si frais que ça ?
Réponse : Oui, oui. OUI !
Ou, "si," pour les gens qui parlent espagnol
Tu ferais mieux d'utiliser KRS avant qu'il ne disparaisse

Mais tous ces magazines disparaîtront avant toi
Ils feraient mieux de commencer à imprimer le VRAI VRAI hip-hop
De BDP

Yo yo mais écoute Will
Ils ne s'intéressent pas au vrai hip-hop
Ils ne s'intéressent pas au graffiti, au breakdance
Et à la vraie musique rap, ils veulent juste savoir où est l'argent

Pourquoi pourquoi pourquoi ?

Yo je pense que certains de ces journalistes
Auraient besoin de se faire frapper au visage

Hah, j'ai un gros poing