Paroles et traduction Boogie Down Productions - We in There

We in There

Yeah. ahh, back to that old shit!
For all you FAKE-ass teachers out there
Aiyyo Kris. break this shit up!

(KRS-One)
The type of lyrical terrorism I present
Educates people, at the same time pays my rent
You've been hearin me now for the past twelve semesters
When the suckers stepped up, I had to use the drastic measures
I know you want to step to me kid!
But you're thinkin, "Damn, Kris is kinda big!"
Plus he rolls wit a crew that don't care
And drops a hit album, hit video, hit single every year
From your eye drops a tear
I don't play that shit, I play that hit
Your whole gangsta image is not legit
You heard Criminal Minded, and bit the whole shit
Now if I punch you in your face I'd be wrong
Don't even think about battling with a song
You'll be gone, your career ain't strong enough to call my bluff
You ain't rough, you ain't tough, you'll be handcuffed
With your ribcage crushed
Naked in a box, with multicolored tube socks
You know my FUCKIN name
Blastmaster KRS is thinkin LONG range!

Yeah we in there, yeah yeah (repeat 4X)

(KRS-One)
They are in there, like you'll soon be in prison
(You await and this is faggot, your ass you'll be given)
Who you kiddin? You're only tryin to rock a party
You ain't really down to shoot nobody
So why you frontin? Sayin from the cops you be runnin
In jail in a pair of panties you look just stunning
You pop all that wannabe shit on vinyl
Until your ass is bein pumped by some faggot named Lionel
In jail you ain't got respect
You a fairy, I'll be takin your commisary
And the picture of your sister, mister
As seamy as Pee-Wee Herman, I ain't trying to diss her
This ain't no bullshit game and I ain't changed
I'm just thinkin LONG range
People died so I can rhyme.
You think I'm gonna grab the mic and waste my nation's time?
Step up with that weak shit
You're psychologically, historically, and spiritually sick
Plus you're on my dick
Changin the subject, your rhyme style ain't correct
You know my FUCKIN name!
Blastmaster KRS is thinking LONG range!

Yeah we in there, yeah yeah (*repeats*)

KRS. Kenny Parker. Willie D. from Long Island
Heather B. Ska-Danks.
D-Square. Sidney Mills.
Ha-ohhhh. go Brooklyn, go Brooklyn!
Go Bronx! (Go Brooklyn, go Brooklyn!)
The Bronx! Yell Southside Bronx!
Southside Bronx! Southside Bronx!
Southside Bronx! Southside Bronx!
Southside Bronx, ARRRRRRRRRRRRRRGH!

On y est

Ouais. ahh, retour à cette vieille merde !
Pour tous les faux profs qui traînent
Aiyyo Kris. casse cette merde !

(KRS-One)
Le genre de terrorisme lyrique que je présente
Éduque les gens, et en même temps paie mon loyer
Tu m’entends depuis douze semestres maintenant
Quand les cons se sont levés, j’ai dû prendre des mesures drastiques
Je sais que tu veux me faire face, mec !
Mais tu te dis :« Putain, Kris est un peu gros ! »
En plus, il roule avec une équipe qui s’en fout
Et sort un album à succès, un clip à succès, un single à succès chaque année
De ton œil coule une larme
Je ne joue pas à cette merde, je joue ce tube
Toute ton image de gangster n’est pas légitime
Tu as entendu Criminal Minded, et tu as tout piqué
Maintenant, si je te frappe au visage, j’aurais tort
Ne pense même pas à te battre avec une chanson
Tu seras parti, ta carrière n’est pas assez forte pour me bluffer
Tu n’es pas rugueux, tu n’es pas dur, tu seras menotté
Avec ta cage thoracique écrasée
Nu dans une boîte, avec des chaussettes multicolores
Tu connais mon PUTAIN de nom
Blastmaster KRS pense à LONG terme !

Ouais on y est, ouais ouais (répète 4X)

(KRS-One)
Ils sont là, comme tu seras bientôt en prison
(Tu attends et c’est un fiot, ton cul tu le recevra)
Qui tu veux emballer ? Tu essaies juste de faire bouger une fête
Tu n’es pas vraiment prêt à tirer sur personne
Alors pourquoi tu fais le malin ? Tu dis que tu cours après les flics
En prison dans une paire de culottes, tu as l’air canon
Tu balances toute cette merde de wannabe sur vinyle
Jusqu’à ce que ton cul soit pompé par un pédé nommé Lionel
En prison, tu n’as pas de respect
Tu es une fée, je vais prendre ta nourriture
Et la photo de ta sœur, monsieur
Aussi glauque que Pee-Wee Herman, je n’essaie pas de la dénigrer
Ce n’est pas un jeu de conneries et je n’ai pas changé
Je pense juste à LONG terme
Des gens sont morts pour que je puisse rimer.
Tu crois que je vais prendre le micro et perdre le temps de ma nation ?
Fais un pas en avant avec cette merde faible
Tu es psychologiquement, historiquement et spirituellement malade
En plus, tu es sur ma bite
Tu changes de sujet, ton style de rime n’est pas correct
Tu connais mon PUTAIN de nom !
Blastmaster KRS pense à LONG terme !

Ouais on y est, ouais ouais (*répète*)

KRS. Kenny Parker. Willie D. de Long Island
Heather B. Ska-Danks.
D-Square. Sidney Mills.
Ha-ohhhh. allez Brooklyn, allez Brooklyn !
Allez Bronx ! (Allez Brooklyn, allez Brooklyn !)
Le Bronx ! Criez Southside Bronx !
Southside Bronx ! Southside Bronx !
Southside Bronx ! Southside Bronx !
Southside Bronx, ARRRRRRRRRRRRRRGH !