Boogie Pimps - Somebody to Love - traduction des paroles en allemand

Somebody to Love - Boogie Pimpstraduction en allemand




Somebody to Love
Jemand zum Lieben
We had two bags of grass,
Wir hatten zwei Beutel Gras,
Seventy-five pellets of mescaline,
fünfundsiebzig Pellets Meskalin,
Five sheets of high powered blotter acid,
fünf Blätter hochwirksames Löschpapier-Acid,
A salt shaker half full of cocaine,
einen Salzstreuer halb voll Kokain
And a whole galaxy of multi colored
und eine ganze Galaxie von verschiedenfarbigen
Uppers, downers, screamers, laughers...
Uppern, Downern, Screamern, Lachern...
And also a quart of tequila,
Und auch einen Liter Tequila,
A quart of rum, a case of beer, a pint of raw ether
einen Liter Rum, einen Kasten Bier, einen halben Liter reinen Äther
And two dozen amyls.
und zwei Dutzend Amyls.
But once you get locked in a serious drug collection,
Aber wenn man erst einmal in einer ernsthaften Drogensammlung gefangen ist,
Not that we needed all this for the trip, tendency is to push it as far as you can.
nicht, dass wir das alles für den Trip brauchten, neigt man dazu, es so weit wie möglich zu treiben.
When the truth is found to be lies,
Wenn sich herausstellt, dass die Wahrheit Lügen sind,
And all the joy within you dies.
und all die Freude in dir stirbt.
Don't you (want) ... don't don't you (want . want) ...
Willst du nicht ... willst du nicht ... willst du nicht ...
Don't you (want) ... don't you (want . want) ...
Willst du nicht ... willst du nicht ... willst du nicht ...
Don't you (want) ... don't don't you (want . want) ...
Willst du nicht ... willst du nicht ... willst du nicht ...
Don't you (want) ... don't you (want . want) ...
Willst du nicht ... willst du nicht ... willst du nicht ...
Don't don't (want) ... don't you (want . want) ...
Willst du nicht ... willst du nicht ... willst du nicht ...
Don't you (want) ... don't you (want . want) ...
Willst du nicht ... willst du nicht ... willst du nicht ...
Don't you want somebody to love,
Willst du nicht jemanden zum Lieben,
Don't you need somebody to love,
brauchst du nicht jemanden zum Lieben,
Wouldn't you love somebody to love?
würdest du nicht gerne jemanden lieben?
You better find somebody to love.
Du solltest besser jemanden zum Lieben finden.
Don't you (want) ... don't you (want . want) ...
Willst du nicht ... willst du nicht ... willst du nicht ...
Don't you (want) ... don't you (want . want) ...
Willst du nicht ... willst du nicht ... willst du nicht ...
Don't you (want) ... don't don't you (want . want) ...
Willst du nicht ... willst du nicht ... willst du nicht ...
Don't you (want) ... don't you (want . want) ...
Willst du nicht ... willst du nicht ... willst du nicht ...
Don't you want somebody to love,
Willst du nicht jemanden zum Lieben,
Don't you need somebody to love,
brauchst du nicht jemanden zum Lieben,
Wouldn't you love somebody to love?
würdest du nicht gerne jemanden lieben?
You better find somebody to love.
Du solltest besser jemanden zum Lieben finden.
Don't you want somebody to love,
Willst du nicht jemanden zum Lieben,
Don't you need somebody to love,
brauchst du nicht jemanden zum Lieben,
Wouldn't you love somebody to love?
würdest du nicht gerne jemanden lieben?
You better find somebody to love.
Du solltest besser jemanden zum Lieben finden.
We had two bags of grass,
Wir hatten zwei Beutel Gras,
Seventy-five pellets of mescaline,
fünfundsiebzig Pellets Meskalin,
Five sheets of high powered blotter acid,
fünf Blätter hochwirksames Löschpapier-Acid,
A salt shaker half full of cocaine,
einen Salzstreuer halb voll Kokain
And a whole galaxy of multi colored
und eine ganze Galaxie von verschiedenfarbigen
Uppers, downers, screamers, laughers...
Uppern, Downern, Screamern, Lachern...
And also a quart of tequila,
Und auch einen Liter Tequila,
A quart of rum, a case of beer, a pint of raw ether
einen Liter Rum, einen Kasten Bier, einen halben Liter reinen Äther
And two dozen amyls.
und zwei Dutzend Amyls.
But once you get locked in a serious drug collection,
Aber wenn man erst einmal in einer ernsthaften Drogensammlung gefangen ist,
Not that we needed all this for the trip, tendency is to push it as far as you can.
nicht, dass wir das alles für den Trip brauchten, neigt man dazu, es so weit wie möglich zu treiben.





Writer(s): Darby R. Slick


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.