Paroles et traduction Boogrov - Skazka

Skazka

В давние времяна кошки не были домашними, они жили по лесам
Вот одной кошке сделалось скучно, она и завела сабе дружка, зайца
Любовалася на него: какая на нём шубка
Да какие у него ушки, да как он бегает
Ему супърнька нет
Однажды гуляли они по лесу
Ни оттель ни отсель взялись две охотничьи собаки
Кошка то, враз, да на дерево, а заяц бежать
Ну одна собака за зайцем, другая поглядела
Не достанет, туды же
Догнали на глазах и разорвали его

Вот кошка горилась, горилась по зайцу
Ну раз его разорвали, стало ей скучно
Она подружилась с лисой
Лиса оказалась самолюбливой и бессовестной
Принесе курочку, всю съисть и крылышка не оставит
Пошла лиса на добычу - попала в капкан

Ну кошка не стала по ней дюже божиться
Она подружилась с мядведем
Ходь она с мядведем, вроде не боится никого
Откуда ни возьмись, вот он, охотник
И убил медведя

Кошка подумала: "Самый сильный мужик - человек, я с ним и дружить буду
И пошла она с охотником
Он пошёл в избь, она там за дверями притаилась, всё таки боится
Глядь, баба кочергой шумить - он бяжить
А тады глядить кошка: "Эээ. самый сильный тут баба, а не мужик
И она подружилась с бабой
Потёрлась около ног, помурлыкала
Недавно моя бабушка там была
И видала, как этой кошке хозяйка парного молока налила

Fairy Tale

In olden times cats were not domesticated, they lived in the forests
Once a cat became bored, so she made herself a friend, a hare
She admired him: how lovely his fur is
And what ears he has, and how he runs
He is just wonderful
One day they were walking through the forest
Out of nowhere two hunting dogs appeared
The cat, at once, up a tree, and the hare ran
Well one dog chased the hare, the other looked
She won't catch him, there she goes
They caught up to him and tore him apart

Well the cat was in deep mourning for the hare
Now that he was torn apart, she became bored
She made friends with a fox
The fox turned out to be selfish and shameless
She would bring in a chicken, eat it all and not leave a wing
The fox went hunting - fell into a trap

Well the cat did not grieve excessively for her
She made friends with a bear
She walks with the bear, like she is not afraid of anyone
Out of nowhere, there he is, a hunter
And he killed the bear

The cat thought: "The strongest man is a human, I will be friends with him
And she went with the hunter
He went into the hut, she hid behind the door, she is still afraid
Look, the woman is making noise with a poker - he is running
And then the cat looked: "Oh. the strongest one here is the woman, not the man
And she befriended the woman
She rubbed against her legs, purred
Recently my grandmother was there
And she saw how the mistress poured fresh milk for this cat