Paroles et traduction 부활 - If

If

너를 만나던 건 기억에 남는 시처럼
가끔씩 나에게 떠오르 곤해
잊혀가지만 잊혀 질수가 없었던
나의 얘기라 생각해

다시 만나자던 그 흔한 약속하나도
정해놓지 않은 헤어짐들
단 한 번도 내겐 일어나지
않을 것 같던 얘기

너 멀어지면 나는 널 찾고
내가 멀어지면 넌 다가오는
헤어져 살아가는 게 이루어 질수 없이
영원이란 얘기 속에 살며

내가 만약에 너도 만약에
알 수없이 멀어져 가면
이별하는 날에 서로 다가간다는
그 약속을 기억해주길 바래

다시 만나자던 그 흔한 약속하나도
정해놓지 않은 헤어짐들
단 한 번도 내겐 일어나지
않을 것 같던 얘기

너 멀어지면 나는 널 찾고
내가 멀어지면 넌 다가오는
헤어져 살아가는 게 이루어 질수 없이
영원이란 얘기 속에 살며

내가 만약에 너도 만약에
알 수없이 멀어져 가면
이별하는 날에 서로 다가간다는
그 약속을 기억해주길 바래

아파 할 수 없을 만큼 서로에게
사랑을, 사랑을, 사랑을

너 멀어지면 나는 널 찾고
내가 멀어지면 넌 다가오는
헤어져 살아가는 게 이루어 질수 없이
영원이란 얘기 속에 살며

내가 만약에 너도 만약에
알 수없이 멀어져 가면
이별하는 날에 서로 다가간다는
그 약속을 기억해주길

If

When I meet you, it's like a poem that lingers in my memory
Sometimes it comes to my mind
I forget it, but I couldn't forget it
Just think of it as my story

Even the common promise that we would meet again
Unplanned breakups
It was something that never happened to me
It seemed like a story that would never happen

When you go away, I search for you
When I go away, you come closer
It is impossible to live apart
We live in the story of eternity

If I and if you
不知不觉地越来越远
On the day of parting, I hope you remember the promise
That we will come to each other

Even the common promise that we would meet again
Unplanned breakups
It was something that never happened to me
It seemed like a story that would never happen

When you go away, I search for you
When I go away, you come closer
It is impossible to live apart
We live in the story of eternity

If I and if you
不知不觉地越来越远
On the day of parting, I hope you remember the promise
That we will come to each other

We can't be hurt enough for each other
Love, love, love

When you go away, I search for you
When I go away, you come closer
It is impossible to live apart
We live in the story of eternity

If I and if you
不知不觉地越来越远
On the day of parting, I hope you remember the promise
That we will come to each other