Paroles et traduction 부활 - 회상

회상

오랜 그 옛날 하늘 파랄때
엄마 되고픈 그 하얀 아이
인형 머리 매만지던
커다란 눈망울과
그 조그만 손
그땐 땅이 초록이었고
냇물이 진한 노랑이었지
하늘아 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야
저녁 노을이 슬픔 주는듯
하얀 아인 멀리 가 버리고
홀로 남은 인형만이
내 기억속에 남아있네
하늘아 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야
그 파란하늘아
초록빛 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야
그 파란 하늘아
초록빛 땅아 그땔 아니
냇물아 나의 아이야

Recollection

Long ago when the sky was blue
A little girl with dreams of being a mother
Used to play with a doll's hair
With wide-open eyes
And tiny hands
Back then, the earth was verdant
And the stream a vibrant yellow
Oh, dear sky and earth, how you've changed
And my dear stream, my child
The evening sunset brings a wave of sadness
As my little girl has drifted far away
Leaving only a lonely doll
That remains in my memory
Oh, dear sky and earth, how you've changed
And my dear stream, my child
That blue sky
That verdant earth, how you've changed
And my dear stream, my child
That blue sky
That verdant earth, how you've changed
And my dear stream, my child