흑백영화 - 부활 traduction en anglais

흑백영화

저 아이들의 모습이 나에게는 사실
지나버렸지만 아쉬운 걸까
공을 주으러오듯 아이들이 내게로 오면
내가 갔던 지나온 길엔 나무들이 자라있을까

흑백으로 된 영화를 보고싶었어
가슴조이며 바라보던
마치 꿈속같은 모습이기에
나의 어머니를 닮았어

내가 갔던 지나온 길엔 나무들이 자라있을까

흑백으로 된 영화를 보고싶었어
가슴조이며 바라보던
마치 꿈속같은 모습이기에
나의 어머니를 닮았어

흑백으로 된 영화를 보고싶었어
가슴조이며 바라보던
마치 꿈속같은 모습이기에
나의 어머니를 닮았어

Black and White Movie

Darling, those children now seem so long ago to me,
Yet I still regret that time has slipped away.
Whenever children ask me for a game,
I wonder if trees have grown upon the path I once knew?

Oh, my dearest, I long to see a black and white film,
And gaze upon your face as I hold back my tears.
Like a dream, your image lingers in my mind,
As I see the face of my mother in your eyes.

I wonder if trees have grown upon the path I once knew?

Oh, my dearest, I long to see a black and white film,
And gaze upon your face as I hold back my tears.
Like a dream, your image lingers in my mind,
As I see the face of my mother in your eyes.

Oh, my dearest, I long to see a black and white film,
And gaze upon your face as I hold back my tears.
Like a dream, your image lingers in my mind,
As I see the face of my mother in your eyes.