Paroles et traduction Booker T. & The MG’s - I Can't Stand the Rain

I Can't Stand the Rain

Intha Bhoomiyila Eppa Vanthu Nee Porantha
En Buthikula Theeporiya Nee Vethacha
Adi Thaeku Mara kaadu Perusuthaan
Chinna Theekuchi Osaram Sirusuthaan
Adi Thaeku Mara Kaadu Perusuthaan
Chinna Theekuchi Osaram Sirusuthaan
Oru Theekuchi Vizhuntha Pudikuthadi
Karunthaekumara Kaadu Vedikuthadi
Oosurae Poguthey Oosurae Poguthey
Odatha Nee Kondam Suzhikayila
Oooo Maaman Thavikiraen, Madipicha Kaekaraen
Manasathaadi En Manikuyilae
Akkarai Cheemaiyil Nee Irunthum
Aiviral Theenditha Nenaikuthadi
Agini Pazhamunu Therinjirunthum
Adikadi Naaku Thudikuthadi
Odambum Manasum Thooram Thooram
Otta Ninaika Aagala
Manasu Sollum Nalla Solla
Maaya Odambu Kaekala
Thaviya. Thavichu.
Osur Thadam Kettu Thiriyudadi
Thayilanguruvi Enna Thalli Ninnu Sirukudadi.
Intha Mammutha Kiruku Theeruma
Adi Manthirichu Vitta Køzhi Maaruma
Èn Mayakatha Theethuvechu Manichudumaa.
Šanthiranum Šøøriyanum Šuthi Orae Køatil Varuguthey
Šathiyamum Paththiyamum Ippa Thalaisuthi Kedakuthey
Oøsurae Pøguthey Oøsurae Pøguthey
Odatha Nee Køndam Šuzhikayila
Oøøø Maaman Thavikiraen, Madipicha Kaekaraen
Manasathaadi Èn Manikuyilae
Akkarai Cheemaiyil Nee Irunthum
Aiviral Theenditha Nenaikuthadi
Agini Pazhamunu Therinjirunthum
Adikadi Naaku Thudikuthadi
Intha Olagathil Ithu Onnum Puthusulla
Onnu Rendu Thappi Pøgum Ozhukathula
Vidhi Šølli Vazhi Pøataan Manasupulla
Vidhi Villakillatha Vidhiyumilla
Ètta Irukkum Šøøriyan Paathu Møttu Virikkuthu Thaamara
Thøttu Vidatha Thøøram Irunthum Šøntha Banthamum Pøgala
Paamba Vizhutha Oru Paagubadu Theriyalayae
Paamba Irunthum Nenju Bayapada Nenaikalayae
Èn Katayum Oru Naal Šaayalam Èn Kannula Un Mugam Pøguma
Naa Kannukulla Un Nenanapu Manasukulla
Šanthiranum Šøøriyanum Šuthi Orae Køatil Varuguthey
Šathiyamum Paththiyamum Ippa Thalaisuthi Kedakuthey
Oøsurae Pøguthey Oøsurae Pøguthey
Odatha Nee Køndam Šuzhikayila
Oøøø Maaman Thavikiraen, Madipicha Kaekaraen
Manasathaadi Èn Manikuyilae
Akkarai Cheemaiyil Nee Irunthum
Aiviral Theenditha Nenaikuthadi
Agini Pazhamunu Therinjirunthum
Adikadi Naaku Thudikuthadi

Я не выношу дождь

Когда ты родилась на этой земле,
Ты зажгла факел в моем сердце.
Большой лес горит,
Маленький ручеек шипит.
Большой лес горит,
Маленький ручеек шипит.
Одна капля упадет,
И весь лес загорится.
О, печаль уходит, печаль уходит,
Не бери ее с собой.
О, я тоскую, я схожу с ума,
Мой рубин сердца.
Даже если ты далеко,
Я чувствую твои пять пальцев.
Хотя знаю, что это игра с огнем,
Иногда я дрожу.
Тело и разум далеко,
Не могу перестать думать.
Сердце хочет сказать хорошее,
Но язык лжет.
Тоска. Тоскую.
О, печаль окружает меня,
Ласточка, моя птичка, кричит.
Закончится ли эта глупая игра?
Если я отпущу, курица превратится ли в козла?
Разве эта волшебная сказка не сведет меня с ума?
Луна и солнце встают на одном горизонте,
Клятва и истина теперь сталкиваются.
О, печаль уходит, печаль уходит,
Не бери ее с собой.
О, я тоскую, я схожу с ума,
Мой рубин сердца.
Даже если ты далеко,
Я чувствую твои пять пальцев.
Хотя знаю, что это игра с огнем,
Иногда я дрожу.
В этом мире нет ничего нового,
Одна или две ошибки пройдут незамеченными.
Судьба указывает путь для искреннего сердца,
Нет судьбы без испытаний.
Лотос расцветает, глядя на восходящее солнце,
Даже на расстоянии родственная связь не исчезает.
Я не знаю, укусит ли змея,
Но мое сердце не боится.
Однажды моя история закончится, и в моих глазах появится твое лицо.
Твои воспоминания в моих глазах, в моем сердце.
Луна и солнце встают на одном горизонте,
Клятва и истина теперь сталкиваются.
О, печаль уходит, печаль уходит,
Не бери ее с собой.
О, я тоскую, я схожу с ума,
Мой рубин сердца.
Даже если ты далеко,
Я чувствую твои пять пальцев.
Хотя знаю, что это игра с огнем,
Иногда я дрожу.