Your Love Is No Love - Booker T. feat. Vintage Trouble traduction en allemand

Your Love Is No Love

Do you ever rise early morning and the sun lights the tears on your face?
And you wonder how you wound up down under the high from the smile of yesterday.

So if you don't want me, why don't you leave me?
If you won't have me, why receive me?
I know I was gone, but I can't find the road.
I have some sympathy.

You, you, you, you tear me in two, you do.
I'm facing the truth.
The truth is your love is no love for me.

I don't wanna be the man who doesn't see what he needs to find before it's too late.
And I don't wanna waste the dreams on reality.
I'd rather cry while I wait. So do me no favors, no need to soothe me.
Don't cold lie to me, while you accuse me.
I'm running away but I'm standing in place.
I'm trying to escape, oh help me somebody.

You, you, you, you tear me in two, you do.
I'm facing the truth.
The truth is your love is no love for me. So if you don't want me, why don't you leave me?
If you won't have me, why receive me?
I'm running away but I'm standing in place.
I'm trying to escape, oh help me somebody.

You, you, you, you tear me in two, you do.
I'm facing the truth. The truth is your love is no love.
You, you tear me in two. You driving me through the blues.
I'm telling you, your love is no love for me.

Deine Liebe ist keine Liebe

Wachst du jemals früh am Morgen auf und die Sonne beleuchtet die Tränen auf deinem Gesicht?
Und du fragst dich, wie du unter dem Hochgefühl des gestrigen Lächelns so tief sinken konntest.

Also, wenn du mich nicht willst, warum verlässt du mich nicht?
Wenn du mich nicht haben willst, warum nimmst du mich dann an?
Ich weiß, ich war fort, aber ich finde den Weg nicht.
Hab etwas Mitleid.

Du, du, du, du zerreißt mich entzwei, das tust du.
Ich sehe der Wahrheit ins Gesicht.
Die Wahrheit ist, deine Liebe ist keine Liebe für mich.

Ich will nicht der Mann sein, der nicht sieht, was er finden muss, bevor es zu spät ist.
Und ich will die Träume nicht an die Realität verschwenden.
Ich weine lieber, während ich warte. Also tu mir keine Gefallen, du brauchst mich nicht zu trösten.
Lüg mich nicht eiskalt an, während du mich beschuldigst.
Ich renne weg, aber ich stehe auf der Stelle.
Ich versuche zu entkommen, oh hilf mir doch jemand.

Du, du, du, du zerreißt mich entzwei, das tust du.
Ich sehe der Wahrheit ins Gesicht.
Die Wahrheit ist, deine Liebe ist keine Liebe für mich. Also, wenn du mich nicht willst, warum verlässt du mich nicht?
Wenn du mich nicht haben willst, warum nimmst du mich dann an?
Ich renne weg, aber ich stehe auf der Stelle.
Ich versuche zu entkommen, oh hilf mir doch jemand.

Du, du, du, du zerreißt mich entzwei, das tust du.
Ich sehe der Wahrheit ins Gesicht. Die Wahrheit ist, deine Liebe ist keine Liebe.
Du, du zerreißt mich entzwei. Du treibst mich durch den Blues.
Ich sage dir, deine Liebe ist keine Liebe für mich.