Домой - BOOKER traduction en anglais

Домой

Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Я помню все игрушки, что дарила мать
От брызгов lego на полу тогда не было место
В воскрес с утра скорей вскочить, убрать свою кровать
И строить замки, выливая фантазии в бездну
В них безопасно там ворочали свои дела
И пластиковых человечков я не дам в обиду
Первый поход в кино, машинки, дача, лунапарк
Время безжалостно закутает в перину пыли
Сейчас звучит смешно, но тогда она не могла
Порадовать меня макдаком больше раза в месяц
Чирикал пальцем на стекле, смотрел на облака
Мечтал быть рыцарем, и защищать свою принцесу
Я помню сказки на ночь, помню молоко и мед
И помню чувства, что я не такой, как остальные
Я проговариваю это, чтобы вспомнить все
Но не пойму, как я собрался из того, что было
Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Помню, как плакал в окружении плюшевых друзей
И пропадал в дурманной дымке компьютерных игр
Спросил у мамы, правда ли то что мы все умрем
Будто наш кот, и моя мама не соврала сыну
Я помню переходный возраст, что ломает все
Как хулиган, что проходил мимо детской площадки
Я перестал гонять на дачу
А под новый год уже не залезал под елку, в поисках подарков
Тогда казалось это важным, я ведь такой взрослый:
Курю в затяг, пью пиво и ругаюсь матом
Сейчас я взрослый, и бывает по ночам в окно
Стучатся образы тех дней, зовут меня обратно
Где я не Букер, а обычный первоклассник Федя
Что любит jetix, газировку, девочку из класса
Но я задергиваю шторы и ложусь в кровать
И жду пока печаль затянет шею в свое лассо
Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Я хочу домой, домой, домой, домой назад
В детство, в детство, в детство, в детство, в детство, в детство
Я хочу домой, домой, домой, домой назад

Home

I want to go home, home, home, back home
To childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood
I want to go home, home, home, back home
To childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood
I remember all the toys my mother gave
From the Lego splashes on the floor, there was no space then
On Sunday morning, hurry to jump up, make my bed
And build castles, pouring fantasies into the abyss
In them, safely, they did their business
And I will not give the plastic men in offense
The first trip to the cinema, cars, dacha, amusement park
Time will ruthlessly wrap in a feather bed of dust
It sounds funny now, but then she couldn't
Please me with McDonald's more than once a month
Chirped with a finger on the glass, looked at the clouds
I dreamed of being a knight and protecting my princess
I remember bedtime stories, I remember milk and honey
And I remember the feeling that I'm not like the others
I say this to remember everything
But I don't understand how I gathered from what was
I want to go home, home, home, back home
To childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood
I want to go home, home, home, back home
To childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood
I remember crying surrounded by plush friends
And disappeared in the intoxicating haze of computer games
I asked my mom if it was true that we would all die
Like our cat, and my mom didn't lie to her son
I remember adolescence that breaks everything
Like a bully who walked past the playground
I stopped driving to the dacha
And under the New Year I no longer climbed under the Christmas tree, looking for gifts
Then it seemed important, I'm such an adult:
I smoke in a drag, drink beer and swear
Now I'm an adult, and it happens at night in the window
The images of those days are knocking, calling me back
Where I'm not Booker, but an ordinary first-grader Fedya
Who loves jetix, soda, a girl from class
But I draw the curtains and go to bed
And I wait for sadness to tighten my neck in its lasso
I want to go home, home, home, back home
To childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood
I want to go home, home, home, back home
To childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood, to childhood
I want to go home, home, home, back home